julkinen moraali
offentlig moral
moraali oor Deens
moraali
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
moral
Armeijan tiedustelua, palkittu sotilas ja sivu sivun jälkeen syvää ja huolestuttavaa moraalista asennetta.
Rekognoscering, dekoreret soldat. Og side efter side om en tvivlsom moral.
samvittighed
Sen on vastattava moraalin ja moniarvoisuuden sääntöjä ja kunnioitettava omantunnon vaatimuksia.
Information bør tilfredsstille de deontologiske regler, leve op til princippet om mangfoldighed og være i overensstemmelse med folks samvittighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiedemiehet sanovat meille, että meidän aivoissamme on mekanismi, jota kutsutaan mielihyväkeskukseksi.2 Kun se aktivoidaan tietyillä huumeilla tai käyttäytymistavoilla, se voittaa sen osan aivoistamme, joka hallitsee tahdonvoimaamme, arvostelukykyämme, loogista ajatteluamme ja moraaliamme.
Udvalget finder, at den juridiske form, der er foreslået i forbindelse med vedtagelsen af de nye regler, nemlig et direktiv, er en god løsningLDS LDS
Sen aktiivinen osallistuminen kahteen maailmansotaan, uskonnollisten vähemmistöjen vainoaminen, materialismi, höllä moraali ja politiikkaan sekaantuminen nykyisen vanhan asiainjärjestyksen hallitsemiseksi ja säilyttämiseksi ja monet muut asiat antavat kielteisen vastauksen.
Særlige mærkningsreglerjw2019 jw2019
Millään kansoilla, edes kristikunnan kansoillakaan, ei ole tällaista Luojan lain mukaista moraalista arvostusta.
Baskende som undervandsvinger kan svømmefødderne bruges hver for sig til at give dem kæmpe manøvrereegenskab, eller sammen for pludselige udbrud af fartjw2019 jw2019
Lähes kaikissa lopullisissa toimintaraporteissa tuotiin esiin moraalista tukea saaneiden toimien merkitys, ja Italiassa, Kyproksella, Maltalla, Portugalissa, Puolassa ja Romaniassa näitä korostettiin erityisesti.
krængningsvinklenEurLex-2 EurLex-2
Profeetan sanoja ehdottomista moraalin periaatteista
Den primære parameter var area-under-the curve (AUC) af leLDS LDS
Kirkon johtohenkilöt pyytävät usein jäseniä osallistumaan sydämeltään rehellisten ihmisten toimintaan – riippumatta uskontokunnasta – palvelutyössä ja moraaliin liittyvissä pyrkimyksissä.
Du bliver her hos denne fede lortLDS LDS
Esitin, että moraalini oli kehno, koska halusin tehdä vaikutuksen ystäviini koulussa.
Klimaforandringerne er allerede årsag til fattigdom og sult, og de tvinger millioner af mennesker til at flygte fra deres hjemegn.LDS LDS
Tämä johtuu pääasiassa siitä Raamattuun perustuvasta kannasta, jonka todistajat ovat omaksuneet esimerkiksi verensiirtoihin, puolueettomuuteen, tupakointiin ja moraaliin.
Tja, jeg var gift, og Lucy var på vejjw2019 jw2019
Jos aineelliselta kannalta ensisijaisesti toimivaltainen lainsäätäjä on edelleen kansallinen lainsäätäjä, unioni voisi ainoastaan johtaa tästä vaatimuksesta vastakkaispäätelmän avulla yksityisten oikeussubjektien oikeuden siihen, että jäsenvaltiot myöntävät lääkepatentin aina, kun ne eivät ole turvautuneet mahdollisuuteen jättää patenttisuojan ulkopuolelle tiettyjä keksintöjä yleiseen järjestykseen tai moraaliin liittyvistä syistä tai terveyden, elämän tai ympäristön suojelemiseksi (27 artiklan 2 kohta).
I mit område er der ingen guerilla, der er narkohandlere!EurLex-2 EurLex-2
Edellä oleva 1 kohta ei estä tavaroiden tuontia, vientiä tai kauttakuljetusta koskevia kieltoja tai rajoituksia, jotka ovat perusteltuja julkisen moraalin, yleisen järjestyksen, ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden ja elämän suojelun, taiteellisten, historiallisten tai arkeologisten kansallisaarteiden suojelun, uusiutumattomien luonnonvarojen säilyttämisen tai teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojelun kannalta.
Hvilket budskab?EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoajat antavat katsojille riittävät tiedot sisällöstä, joka saattaa haitata alaikäisten fyysistä, henkistä tai moraalista kehitystä.
konstaterer, at det nuværende erhvervsaktivitetsniveau, især hvad angår søtransport og omladning af gods, fiskeri og turisme, har en markant indvirkning på Middelhavets økosystem og resulterer i stadig større forringelser af miljøetnot-set not-set
8 Tämä vaatii meitä kehittämään hyvää moraalia.
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.jw2019 jw2019
Miten Jumalan kansan moraalia kohotettiin vuonna 1973?
Den reducerede punktafgiftssats på de i artikel # nævnte produkter kan være lavere end mindstesatsen for punktafgiften på alkohol som fastsat i direktiv #/#/EØF, men må ikke ligge mere end # % under den nationale standardsats for punktafgiften på alkoholjw2019 jw2019
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet koskevat myös muita ohjelmia, jotka voivat vahingoittaa alaikäisten fyysistä, henkistä tai moraalista kehitystä, jollei lähetysajan valinnalla tai teknisin Ö toimenpitein Õ ole varmistettu, että lähetysalueella olevat alaikäiset eivät tavallisesti kuule tai näe kyseisiä lähetyksiä.
Formålet er at specificere, hvilke regnskaber, der skal indgå i dokumentet, samt de omhandlede perioder, regnskabernes alder og andre oplysninger af finansiel karakterEurLex-2 EurLex-2
Entä mihin moraalia koskevat valinnat perustuvat?
Jeg er så bange for, hvad der er sket med mine stakkels uskyldige børnjw2019 jw2019
Jotkut haluavat puhua rahoitusmarkkinoiden moraalista tai etiikasta, mutta tähän tulee suhtautua varovasti: sitä voidaan erehtyä pitämään pilantekona niiden kustannuksella, jotka maksavat kriisistä kovaa hintaa.
Og ikke i en birolleEurLex-2 EurLex-2
14–16. a) Miksi Joosef on erinomainen esimerkki hyvästä moraalista?
Det er en evighed af fred, og det er denne tilgivelse jeg tilbyder digjw2019 jw2019
Perusteluissa viitataan myös sosiaalisiin ja terveydellisiin sekä yleisen moraalin suojelemiseen liittyviin syihin, sillä alkoholijuomien helppo saatavuus oli johtanut kulutuksen huomattavaan kasvuun, mistä aiheutui vakavia seurauksia ihmisten terveydelle.
Jeg vil tælle kort med dig!EurLex-2 EurLex-2
19 Sellaisten kristillisen moraalin ja uskon turmelijoitten ei sallittu jäädä Pergamon seurakuntaan.
Er det her lovligt?jw2019 jw2019
Työhön otetuille nuorille on annettava heidän ikänsä mukaiset työolot ja -ehdot ja heitä on suojeltava taloudelliselta hyväksikäytöltä ja työltä, joka saattaa vahingoittaa heidän turvallisuuttaan, terveyttään tai fyysistä, henkistä, moraalista tai sosiaalista kehitystään tai haitata heidän koulutustaan.
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.EurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi kun Wesley Jackson kirjoitti lehteen The Times – Picayune, hän kuvaili todistajat ”hyviksi ihmisiksi, jotka viettävät erittäin moraalista elämää, mikä tekee heistä hyvin perhekeskeisiä”.
Enhver oplysning, som toldmyndighederne får under udøvelsen af deres opgaver, og som er af fortrolig art, eller som meddeles fortroligt, er omfattet af tavshedspligtjw2019 jw2019
Hän vaati uutta moraalia ja luopumista vanhoista estoista (ks. Alma 30:17–18, 25).
Har du en passagerliste?LDS LDS
Me kohtaamme joka päivä moraalimme haasteita, jotka houkuttelevat sovittelemaan.
EN #:# giver kun formodning om overensstemmelse med det væsentlige sundheds- og sikkerhedskrav #.#.#.# for så vidt angår indholdet af Cr(VI) i handskemateriale, hvis afprøvningsmetodens detektionsgrænse for Cr(VI) er på # mg/kg eller derunderjw2019 jw2019
Heidän moraalinsa on maassa
Vores fjender klarer jeg selv!opensubtitles2 opensubtitles2
He haluavat saattaa ne sopusointuun Jumalan Sanan sääntöjen ja mittapuitten kanssa moraaliin, avioliittoon ja avioeroon nähden.
Der er hovedet, der er et benjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.