muovi oor Deens

muovi

[ˈmuoʋi] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Deens

plastic

naamwoord onsydig

Biohajoavat muovit eivät useista syistä päädy nopeasti markkinoille.
Der er flere hindringer for hurtig markedsindtrængning for bionedbrydeligt plastic.

plast

Sideaineet, pinnoitteet ja painomusteet eivät välttämättä koostu samoista aineista kuin muovi.
Klæbemidler, overfladebehandlingsmidler og tryksværte er ikke nødvendigvis sammensat af de samme stoffer som plast.

formstof

naamwoord

Muovi

Vertalings in die woordeboek Fins - Deens

plast

Sideaineet, pinnoitteet ja painomusteet eivät välttämättä koostu samoista aineista kuin muovi.
Klæbemidler, overfladebehandlingsmidler og tryksværte er ikke nødvendigvis sammensat af de samme stoffer som plast.

Soortgelyke frases

kierrätettävä muovi
genbrugsplastic

muovit
plast

voorbeelde

Tynnyri, muovi: HDPE, 10 l
tønde, plast: HDPE, 10 L

Edellä mainitut palvelut erityisesti ruiskupuristettujen tuotteiden, termoplastisten ja muovi- ja kumituotteiden alalla
Førnævnte tjenester især vedrørende sprøjtestøbte artikler, termoplastiske og syntetiske produkter samt gummiprodukter

Paperi, pahvi, metalli, lasi ja muovi voidaan kierrättää, ja biohajoava jäte voidaan muuttaa ravinteikkaaksi kompostiksi, jota voidaan käyttää maataloudessa maaperän parantamiseen.
Papir, pap, metal, glas og plastic kan genanvendes, og bionedbrydeligt affald kan omdannes til næringsrig kompost og anvendes i landbruget som jordforbedringsmiddel.

Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin voimassa oleviin toimenpiteisiin Intiasta peräisin olevien synteettikuitunuorien tuonnissa johtaneen tutkimuksen, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus’, kohteena ollut tuote, ja sen määritelmä on seuraava: side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai punotut ja myös kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt muovilla tai kumilla taikka muovi- tai kumivaippaiset, polyeteeniä tai polypropeenia, muu kuin lyhdelanka tai paalinaru, suurempi kuin 50 000 desitexiä (5 g/m), sekä nailonista tai muusta polyamidista tai polyesteristä valmistettua muuta synteettikuitua, suurempi kuin 50 000 desitexiä (5 g/m).
Den pågældende vare er den samme som i den undersøgelse, der førte til indførelsen af de i øjeblikket gældende foranstaltninger på importen af tovværk af syntetiske fibre fra Indien (»den oprindelige undersøgelse«), defineret således: sejlgarn, reb og tovværk, flettet eller ikke, også imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast, af polyethylen eller polypropylen, bortset fra binde- og pressegarn, af finhed over 50 000 decitex (5 g/m), og af andre syntetiske fibre af nylon eller andre polyamider eller af polyestere, af finhed over 50 000 decitex (5 g/m).

Muovit suulakepuristetussa muodossa teollisuuden tuotantoon, rakentamiseen, kuljetukseen, sisustussuunnitteluun, mainontaan ja visuaaliseen viestintään
Plastic i ekstruderet form til anvendelse i produktion, byggeri, transport, indretning, reklame og visuel kommunikation

Nuorat, kiinnitysköydet, verkot, teltat, pressut, purjeet, pussit ja säkit (tässä luokassa), täytemateriaali (paitsi kumi tai muovi, karkeakuituiset tekstiilimateriaalit)
Reb, bindereb, net, telte, presenninger, sejl, tasker og sække (indeholdt i denne klasse), fyldemateriale (dog ikke gummi eller plastic, groftvævet tekstilmateriale)

Hankkeet, joiden tarkoituksena on pakkausmateriaalien, mukaanluettuna biologisesti hajoavat muovit, kierrätys, ovat myös kiinnostavia.
Projekter, der behandler genbrug af emballage som materiale, herunder biologisk nedbrydeligt plast, er også af interesse.

Muovi- ja kumitiivisteet, erityisesti ikkunaruutuihin
Plastic- og gummipakninger, særlig til glasruder

Muovit suulakepuristetussa muodossa teollisuuskäyttöön, mukaan lukien puolivalmisteet muovisten kantolaukkujen valmistukseen luokassa 17
Varer af plastic (halvfabrikata), inklusive halvfabrikat til fremstilling af plasticbæreposer, indeholdt i klasse 17

Kemikaalit teollisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin, Jalostamattomat muovit,Uusiutuvista raaka-aineista tehdyt jalostamattomat muovit (luontaiset polymeerit, luonnonpolymeerit, kestävät polymeerit ja luontoystävälliset polymeerit), biologisesti hajoavat jalostamattomat muovit, uusiutuvista luonnonaineista tehdyt jalostamattomat muovit, uusiutuvista raaka-aineista tehdyt biologisesti hajoavat jalostamattomat muovit, polymeereista, luontaisista polymeereista ja/tai valmistuksen apuaineista koostuvat yhdisteet ja väkevöitteet, Pehmitteet, Kemialliset valmisteet teollisiin tarkoituksiin,Ensisijaisesti täyteaineet ja Vahvistusaineet
Kemiske produkter til industrielle og videnskabelige formål, Ubehandlet plastic,Uforarbejdet plastic fra genvækst af råprodukter (uforarbejdede polymerer, naturlige polymerer, bæredygtige polymerer og grønne polymerer), biologisk nedbrydeligt ubehandlet plastic, uforarbejdet plastic fra genvækst af naturlige kilder, bionedbrydelig plastic fra genvækst af råprodukter, sammensætninger og mellemprodukter bestående af polymerer, uforarbejdede polymerer og/eller proceshjælpestoffer, Blødgøringsmidler, Kemiske præparater til industrielle formål,Fortrinsvis fyldstoffer og Forstærkende stoffer

Kaikkialla nimikkeistössä tarkoitetaan ilmaisulla "muovit" nimikkeiden 3901-3914 aineita, joita voidaan tai on voitu joko polymeroinnin tai jonkun myöhemmän vaiheen aikana muovailla ulkoisen vaikutuksen alaisena (tavallisesti lämmön ja paineen alaisena, tarvittaessa myös liuotin- tai pehmitinainelisäyksin) puristamalla, valamalla, suulakepuristamalla, valssaamalla tai muulla menetelmällä muotoon, joka säilyy ulkoisen vaikutuksen lakattua.
Betegnelsen »plast« omfatter overalt i nomenklaturen de under pos. 3901 - 3914 hørende materialer, der kan eller har kunnet formes, enten på polymerisationstidspunktet eller på et senere tidspunkt, under ydre påvirkning (almindeligvis varme og tryk, eventuelt med anvendelse af et opløsnings- eller blødgøringsmiddel) ved støbning, ekstrudering, valsning eller andre processer til former, som de bevarer, når denne ydre påvirkning er ophørt.

Kumi, Muovit suulakepuristetussa muodossa teollisuuskäyttöön
Gummi, Plastic i halvforarbejdet tilstand

Kulutukseen tarkoitetun SAN-tuotteen ”Riso di Baraggia Biellese e Vercellese” pakkauskoot kilogrammoina ilmaistuina ovat 0,250, 0,500, 1,0, 2,0, 5,0, 10,0 ja 25,0 kilogrammaa. Tuote on pakattava säkkeihin, hygieenisesti asianmukaisiin ja elintarvikekäyttöön soveltuviin muovi- tai kangaspusseihin tai eri materiaaleista valmistettuihin laatikoihin edellyttäen, että materiaalit täyttävät lainsäädännön elintarvikkeita koskevat hygienia- ja terveysvaatimukset.
Pakninger med D.O.P. »Riso di Baraggia Biellese e Vercellese« til detailsalg, skal være af følgende vægt udtrykt i kg: 0,250 — 0,500 — 1,0 — 2,0 — 5,0 — 10,0 — 25,0, og skal bestå af poser, stofposer eller plastposer, der er godkendt til fødevarer og pakker af forskellige materialer, der er tilladt ved lov om fødevareemballering.

Muovit levyinä, laattoina, kelmuina, lohkoina, kaikki valmistuskäyttöön
Plastic i form af ark, plader, folie, blokke, alt til brug ved fabrikation

Rullat, erityisesti muovi- tai kumirenkailla varustetut, mukaan lukien rengastetut ohjaus- tai tukirullat
Ruller, især til plastic- eller gummidæk, inklusive styre- eller støtteruller, som er forsynet med dæk

makroskooppisia yli 2 mm:n epäpuhtauksia enintään 3 g/kg kuiva-ainetta joissain seuraavista muodoista: lasi, metalli tai muovi; ja
3 g/kg tørstof af synlige urenheder på over 2 mm i enhver af følgende former: glas, metal eller plast, og

Epäjalot metallit ja niiden seokset, myös tekohartsi-, muovi- ja/tai metallipäällysteiset
Uædle metaller og legeringer heraf, også med overflader af kunstharpiks, plastic og/eller metaller

Koska puukuituja käytetään ainoastaan täytteenä ja koska muovi pitää puukuidut yhdessä ja antaa tuotteelle sen olennaisen ominaisuuden, luokittelu 44 ryhmän puutavaraksi ei tule kyseeseen (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, 44 ryhmä).
Eftersom træfibrene kun udgør fyldmateriale, mens plasten holder træfibrene sammen og er varens karaktergivende bestanddel, er tarifering under kapitel 44 som varer af træ udelukket (se også Forklarende Bemærkninger til HS, kapitel 44).

”Tähän nimikkeeseen kuuluu ’kivipaperi’, joka koostuu kivijauheesta (noin 80 painoprosenttia kalsiumkarbonaattia) ja muovista (noin 20 painoprosenttia muovihartsia) ja jolle muovi antaa taipuisuutensa vuoksi tuotteen olennaisen luonteen kivijauheen toimiessa ainoastaan täyteaineena.
»Positionen omfatter også »stenpapir«, der består af stenmel (ca. 80 % i vægtprocent af calciumcarbonat) og plast (ca. 20 % i vægtprocent af plastisk harpiks), hvor plasten på grund af sin fleksibilitet er karaktergivende for produktet, mens stenmelet kun fungerer som fyldmateriale.

Tuote on luokiteltava perusainesosansa (muovi) mukaisesti.
Varen tariferes derfor efter materialets beskaffenhed (plast).

b) primääriastian materiaalin (esim. lasi, muovi, metalli) iskun- ja pinoamiskuormituksenkestävyys on sama tai parempi kuin alunperin testatun pakkauksen;
b) de materialer (f eks glas, plast, metal), som de primære emballager er fremstillet af, udviser samme eller større modstandsdygtighed over for stød og stabeltryk som de afprøvede, primære emballager;

Muovit suulakepuristetussa muodossa teollisuuskäyttöön, taipuisat putket ja niiden osat
Plastic i ekstruderet form til brug i fabrikation, fleksible rør og dele

Muovi- tai kipsikoristeet käytettäviksi akvaarioissa
Pyntegenstande af plastic eller gips til anvendelse i akvarier

”PLST” – muovi
»PLST« — Plast

BASF: kemikaalit, muovit, lopputotteiden ja prosessien toimintaa tehostavat tuotteet, maataloustuotteet ja hienokemikaalit,
BASF: kemikalier, plastik, forædlingsprodukter, landbrugsprodukter og finkemikalier