naisten asema oor Deens
naisten asema
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
kvindens stilling
Ehdotukset laajemman joustavuuden puolesta ovat tärkeitä, kun tarkastellaan naisten asemaa työmarkkinoilla.
Med hensyn til kvindernes stilling på arbejdsmarkedet er forslagene om mere fleksibilitet vigtige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolmipäiväinen MOSAIC-ohjelmaan perustuva alueellinen seminaari Katmandussa naisten aseman vahvistamiseksi asevalvonnan alalla.
Sekretærerne for de respektive parter indkalder til møde i samråd med formandenEurlex2019 Eurlex2019
EU:n painopisteet naisten asemaa käsittelevän YK:n toimikunnan 62. istuntoa varten (äänestys)
I Københavns og Frederiksberg Kommuner: kommunalbestyrelsenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voimme nopeuttaa kehitystä vahvistamalla naisten asemaa – naisten osuus Afrikan väestöstä on 50 prosenttia mutta köyhistä 70 prosenttia.
TEKNISK OG OPERATIV KOMPETENCE OG KAPACITETEuroparl8 Europarl8
kirjallinen. - (IT) Uudessa yhteisessä maatalouspolitiikassa (YMP) otetaan huomioon myös sosiaaliset kysymykset, kuten naisten asema maaseudulla.
Styring af maskinens bevægelserEuroparl8 Europarl8
tuetaan naisten asemaa maataloudessa,
Betænkning GALLO A#-#/#- BESLUTNING JURInot-set not-set
Rooman sopimuksesta lähtien on tunnustettu sellaisten erityismääräysten tarve, joiden avulla voidaan puuttua naisten asemaa työmarkkinoilla haittaaviin tekijöihin.
Så får Mini- Mig ikke noget chokoIade!EurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin päätöslauselma naisten asemasta uudessa tietoyhteiskunnassa (#/#(INI
Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagdeoj4 oj4
- sosiaali- ja työllisyyspolitiikka, myös sosiaalialan uudistukset, sosiaaliturva ja sosiaalinen osallisuus sekä naisten aseman edistäminen yhteiskunnassa, taloudessa ja politiikassa,
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner BankEurLex-2 EurLex-2
iii) Tieteen ja yhteiskunnan vuoropuhelun tehostaminen ja naisten aseman parantaminentieteessä
Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: #,# % pr. #. februar #- Euroens vekselkursEurLex-2 EurLex-2
Sen takia kysyn, sisältyykö komission ja neuvoston työhön mitään, mikä tarjoaa mahdollisuuksia naisten aseman parantamiseen kyseisissä maissa?
Kommissionen vedtager foranstaltninger for forskriftsproceduren for tildeling af de i stk. # og # i denne artikel omhandlede tilladelser efter proceduren i artikel #, stkEuroparl8 Europarl8
Naisten asema konfliktien rauhanomaisessa ratkaisemisessa
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. #/# Effektiviteten og produktiviteten af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors personaleudvælgelse er netop blevet offentliggjortEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naisten asema eräillä Pohjoisen liiton hallitsemilla alueilla antaa aihetta levottomuuteen.
Jeg er løsningen, ikke problemetEuroparl8 Europarl8
Naisten asema ei ole juuri muuttunut viime vuosina.
modtage betalinger fra Kommissionen og foretage udbetalinger til de endelige støttemodtagereEurLex-2 EurLex-2
Gendertutkimus, mukaan luettuna sukupuoliulottuvuuden ottaminen huomioon kaikilla tutkimuksen aloilla ja naisten aseman edistäminen tutkimuksessa ja tieteellisissä päätöksentekoelimissä
Generelle specifikationeroj4 oj4
Ohjelma keskittyy toimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on lisätä naisten toimimista ammatissa, vähentää työttömyyttä ja parantaa yleisesti naisten asemaa työmarkkinoilla.
Er der tale om interoperable systemer, fastsætter hvert system i sine regler tidspunktet for overførselsordrers uigenkaldelighed på en sådan måde at det så vidt muligt sikres, at alle de pågældende interoperable systemers regler samordnes i så henseendeEurLex-2 EurLex-2
- sosiaali- ja työllisyyspolitiikka, myös sosiaalialan uudistukset, sosiaaliturva ja sosiaalinen osallisuus sekä naisten aseman edistäminen yhteiskunnassa, taloudessa ja politiikassa,
Distribution Rotigotins in vitro-binding til plasmaproteiner er cirka # %EurLex-2 EurLex-2
Naisten asema ja sukupuolikysymykset otetaan järjestelmällisesti huomioon kaikilla politiikan, talouden ja yhteiskunnan osa-aloilla.
fiskeri i Skagerrak med fartøjer, der fører norsk flag, er tilladt i områder, der ligger mere end # sømil fra Danmarks og Sveriges basislinjerEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon 27. helmikuuta 2014 antamansa päätöslauselman erityistoimista naisten aseman kehittämiseksi yhteisessä kalastuspolitiikassa (5),
Bare jeg kunne Kung Fu!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) naisten aseman tukeminen yhteiskunnallisessa ja taloudellisessa kehityksessä erityisesti koulutuksen ja viestinten kautta;
Sidste frist var den #. juniEurLex-2 EurLex-2
Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia naisten aseman vahvistamiseksi ja naisten määrän lisäämiseksi tieteessä ja tutkimuksessa.
Hvordan bestemmelsen i øvrigt skulle fortolkes, fremgik af Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. november # om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs transport- og konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som bestemmer, at afbrydelsen er knyttet til ethvert skridt, der foretages med henblik på at undersøge eller forfølge en overtrædelseEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Akateemiset tutkimukset turkkilaisten naisten asemasta yhteiskunnassa ja perheissä
Jeg foreslår, at vi skaber et sådant samarbejde mellem Unionen og Rusland som en genvej.EurLex-2 EurLex-2
Komission olisi kiinnitettävä enemmän huomiota naisten asemaan, ja se olisi otettava paremmin huomioon politiikoissa ja ohjelmissa.
Sag anlagt den #. februar # af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republiknot-set not-set
Tämän vuoksi olen iloinen parlamentin jäsen Klaßin naisten asemaa maaseutualueilla koskevasta mietinnöstä.
I undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt UP) var EF-markedet for den pågældende vare og den samme vare ca. på samme niveau som i #, dvs. ca. # tonEuroparl8 Europarl8
Naisten asema ikääntyvässä yhteiskunnassa
eller en efterfølgende proces, hvorved pH-værdien er blevet sænket og holdt under # i mindst en time]EurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä jäsen Bozkurtin erinomaisessa mietinnössä korostetaan erityisesti sitä, kuinka turkkilaisten naisten asema kehittyy, ja kiitän esittelijää tästä.
Når omregningen mellem euroen og en anden valuta skal foretages af kontrahenter eller modtagere, finder de særlige regler for omregning, som er fastsat i indkøbsaftaler, tilskudsaftaler eller finansieringsaftaler, anvendelseEuroparl8 Europarl8
4363 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.