naisten osallistuminen oor Deens
naisten osallistuminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
kvinders medindflydelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On hyvin heterogeenisia aloja, joilla työskentelevien naisten osallistuminen, tehtävät ja mahdollisuudet ovat hyvien erilaisia.
I Viking-sagen truede den internationale transportarbejdersammenslutning (ITF) og det finske sømandsforbund med arbejdsnedlæggelse som følge af Viking Line's planer om at lade et af de finske fartøjer til Estland sejle under nyt flag og erstatte besætningen med billigere arbejdskraft fra det pågældende landnot-set not-set
Seksuaalista häirintää pidetään yhtenä syynä sille, että naisten osallistuminen julkiseen elämään ja politiikkaan on vähäistä.
Rubrik I.#: Type behandling: Hvis det er relevant, anføres »modnet« eller »uflået«EurLex-2 EurLex-2
Muutaman viime vuoden aikana naisten osallistuminen Euroopan työmarkkinoille on lisääntynyt huomattavasti.
Men det er måske bedre at gøre sig fortjent til den, end at kræve denEurLex-2 EurLex-2
Naisten osallistuminen köyhyysindikaattorien määrittelemiseen on tässä yhteydessä perusedellytys.
Arbejdspladser går tabt.Europarl8 Europarl8
Naisten osallistuminen päätöksentekoprosessiin auttaa yrityksiä, laitoksia ja järjestöjä innovoimaan ja avaamaan uusia markkinanäkymiä.
Herlitz AG, der blev grundlagt i # som en papirvareforretning, har udviklet sig til en gruppe, der har været børsnoteret sidenEurLex-2 EurLex-2
Naisten osallistuminen työmarkkinoille on edelleen hyvin vähäistä, ja korkeakoulututkinnon suorittaneiden työttömyys on erityisen vakava ongelma.
Krav i medfør af stk. # og # kan kun gøres gældende inden for en frist på fem år fra offentliggørelsen af meddelelsen af EF-sortsbeskyttelsenot-set not-set
ETSK on tietoinen siitä, että naisten osallistuminen päätöksentekoprosessiin on vielä riittämätöntä.
De af de private institutter optagne beløb skal derfor i givet fald sammenlignes med de enkelte trancherEurLex-2 EurLex-2
naisten osallistuminen politiikkaan
EØSU henstilleroj4 oj4
Työllisyys: naisten osallistuminen
finder, at det referencebeløb, der er angivet i lovgivningsforslaget, skal være foreneligt med loftet for udgiftsområde #a i den nuværende flerårige finansielle ramme #-# og med bestemmelserne i punkt # i den interinstitutionelle aftale(II A) af #. maj #; påpeger, at enhver finansiering efter # vil blive vurderet i forbindelse med forhandlingerne om den næste finansielle rammeEurLex-2 EurLex-2
Naisten osallistuminen tieteelliseen tutkimukseen
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursoj4 oj4
Joissakin maissa, kuten Tanskassa, Itävallassa, Belgiassa ja Suomessa, naisten osallistuminen aktiiviseen työmarkkinapolitiikkaan on erityisen suurta.
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerEurLex-2 EurLex-2
Naisten osallistuminen on laajinta maatalousalalla.
Jeg må se at blive klædt påEurLex-2 EurLex-2
Olemme vakuuttuneita siitä, että naisten osallistuminen päätöksentekoprosessiin hyödyttää koko yhteiskuntaa.
Har jeg superspyt nu?Europarl8 Europarl8
Poliittisen tason tärkeämpi päämäärä pitäisi olla naisten osallistuminen poliittisiin puolueisiin, kansallisiin päätöksentekoelimiin ja hallituksiin sekä edustus niissä.
Hvad har det med dig at gøre?not-set not-set
Naisten osallistuminen suuremmassa määrin edellyttää demokratian parantamista ja sitä, että naisten oikeus tasapuoliseen osallistumiseen miesten kanssa tunnustetaan täysimääräisenä.
Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger inden for en måned fra offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeEuroparl8 Europarl8
Naisten osallistuminen työmarkkinoille on kasvanut osa-aikatyön, joustavan työajan, vuorotyön ja määräaikaistyön kaltaisten epätyypillisten töiden lisääntymisen seurauksena.
På grundlag af de oplysninger, Spanien har forelagt, mener Kommissionen, at arbejde, som virksomheder lader udføre for at udbedre miljøskader ved at rense forurenede industrigrunde, kan være omfattet af disse rammebestemmelserEurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin merkille pantavaa, että naisten osallistuminen tuleville maanviljelijöille tarkoitetuille kursseille on vähäistä.
Allerede i forbindelse med diskussionen af Van Lancker-betænkningen fra 1998 understregede jeg, at det er forkert at påstå, at grænsearbejderne principielt bliver diskrimineret.EurLex-2 EurLex-2
Vanhuudenturvan voi odottaa parantuvan, kun naisten osallistuminen työelämään yleistyy.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi naisten osallistuminen työelämään lisääntyy edelleen, mihin usein liittyy sukupuolten erottelu työpaikalla.
Derfor vedrørte klagerens bemærkninger ikke specifikt de tvivlsspørgsmål, som Kommissionen berørte i sin beslutning om at iværksætte procedurenEurLex-2 EurLex-2
Tarjontapuolella etenkin naisten osallistuminen työelämään on kasvanut tuntuvasti, kuten myös osa-aikaisten työpaikkojen ja määräaikaisten sopimusten osuus kokonaistyöllisyydestä.
Jeg spørger derfor KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Myös naisten osallistuminen oli tavattoman runsasta ja naisjärjestöjen vireys poikkeuksellista. Näitä järjestöjä on todellakin tuettava.
PRÆSIDENTEN FOR REPUBLIKKEN UNGARNEuroparl8 Europarl8
(14) Naisten osallistuminen työmarkkinoille on vähäistä, mikä johtuu osittain siitä, että lasten ja muiden huollettavien hoitojärjestelyt ovat riittämättömiä.
Medlemsstaterne præciserer de regulerende myndigheders opgaver, kompetence og administrative beføjelserEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että naisten koulutuksen- ja ammatinvalinnassa edelleen vallitsevat stereotypiat myötävaikuttavat siihen, että naisten osallistuminen on vaihtelevaa eri teollisuudenaloilla
Thrombin omdanner derefter fibrinogen til fibrin og et koagel dannesoj4 oj4
Kysymys # (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Naisten osallistuminen vastuunalaisten tehtävien hoitamiseen työmarkkinoilla
Uanset de nødvendige foranstaltninger, der er indeholdt i punkt #, tredje led, i retningslinjerne af #. marts # for statsstøtte med regionalt sigte for #-#, og som alle medlemsstater har accepteret, forlænges gyldigheden af Kommissionens beslutninger om godkendelse af statsstøtteordninger på grundlag af forordning (EF) nr. #/#, forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, inden denne beslutning træder i kraft, til #. junioj4 oj4
Järjestetään rahoitusta, jonka avulla varmistetaan naisten osallistuminen tietoyhteiskuntaan.
Og det udstyr vi skal bruge, som vi ikke har?EurLex-2 EurLex-2
1023 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.