naisten työ oor Deens
naisten työ
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
kvindearbejde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lemuelin ajan jälkeen naisten työ jos mikä on muuttunut monimutkaisemmaksi.
shh... lad os lave lidt sjov?jw2019 jw2019
Myöhempien aikojen pyhiin kuuluvien naisten työ: ”epäitsekästä omistautumista tälle loistavalle asialle”
Hvad er det med dig din fede tønde??LDS LDS
Mielestäni naisten työ- ja perhe-elämän tasapainon edistämiseen tähtäävien säännösten parantaminen on osa vastausta tähän väestörakenteen laskuun.
Til støtte for sin appel har appellanten fremsat ni anbringender vedrørendeEuroparl8 Europarl8
Naisten työ jää usein näkymättömäksi. Kollega Attwoollin mietintö edistää osaltaan ainakin sen tuomista valokeilaan.
Og det er grunden til, at jeg elsker AmerikaEuroparl8 Europarl8
Lisäksi naisten työ on harvoin hohdokasta.
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetjw2019 jw2019
Kyntöaika – miesten työ – lyheni voimakkaasti, kun taas kylvö- ja rikkaruohojen kitkemisaika – naisten työ – lisääntyi vastaavasti.
Graviditet og amning Oplys din læge hvis du er gravid eller ammerjw2019 jw2019
Onko olemassa tukia, joilla helpotetaan maatalouden alalla toimivien naisten työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista?
Hvor er den rigtige belgier så?not-set not-set
Yksi tämän toimen tavoitteista on naisten työ- ja yksityiselämän yhteensovittaminen.
Lad dem jkke fjnde vej tjl jeres bordEuroparl8 Europarl8
Nämä muutokset on otettava paremmin huomioon myös unionin tukipolitiikassa, jotta maaseudun naisten työ- ja perhe-elämä voidaan paremmin sovittaa yhteen.
Dr O mmelandEuroparl8 Europarl8
Direktiivin tarkistamisella pyritään itse asiassa kannustamaan sukupuolten tasa-arvoa työelämässä, koska sillä edistetään naisten työ- ja perhe-elämän parempaa yhteensovittamista.
Nu skal vi afmontere sprængstoffetEuroparl8 Europarl8
kirjallinen. - (PT) Euroopan unionia koettelee tällä hetkellä suuri talous-, rahoitus- ja sosiaalikriisi, jolla on vakavia vaikutuksia naisten työ- ja yksityiselämään.
Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunnelerEuroparl8 Europarl8
Euroopan unionin sosiaalisen toimintaohjelman ensisijaisten tavoitteiden joukossa on tarve edistää naisten työ-, yksityis- ja perhe-elämän yhteensovittamisen tukemiseen tarkoitettuja toimia.
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreres deltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningEuroparl8 Europarl8
Henkilöstön ja hallinnon pääosaston tarjoamien palvelujen saatavuutta on tarpeen parantaa erityistoimella samoin kuin sekä miesten että naisten työ- ja yksityiselämän yhteensovittamisen helpottamista.
Ansøgningen skal indeholdeEurLex-2 EurLex-2
Mikäli jäsenmaiden hallitukset aikovat saavuttaa toivotun tällä hetkellä kaukaisen tavoitteen kaupunkien ja maaseutujen välisen tasapainon palauttamiseksi, naisten asema on tunnustettava ja naisten työ on palkittava asianmukaisesti.
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står forEuroparl8 Europarl8
Älkäämme unohtako, että naisten työn tunnustamiseksi on tehtävä edelleen paljon työtä. Naisten työ on nimittäin yhteisvastuullisuutta käsittelevien verkostojen liikkeelle paneva voima, kansantalouksiemme taloudelliset indikaattorit mukaan lukien.
Hvis en af en kontraherende part beskyttet angivelse er identisk med en af den anden part beskyttet angivelse, skal begge angivelser beskyttes, forudsat at den pågældende geografiske betegnelse traditionelt og varigt er blevet anvendt, og at vinen ikke urigtigt præsenteres for forbrugeren som havende oprindelse på den anden kontraherende parts områdeEuroparl8 Europarl8
Huomattavasti on jo edistytty, mutta kotitalouksien ja perheiden muuttuva rakenne saattaa aiheuttaa uusia jännitteitä: sekä miesten että naisten työ- ja perhe-elämä on sovitettava paremmin yhteen.
Træk dig tilbage.Jeg kan ikke lide detEurLex-2 EurLex-2
Kokemus on kuitenkin osoittanut, että jäsenvaltioissa, jotka ovat toteuttaneet kattavia toimia sekä miesten että naisten työ- ja perhe-elämän yhteensovittamiseksi, syntyvyysluvut ja naisten työvoimaosuus ovat korkeampia.
Det ville trods alt være kedeligt, hvis en læge ikke skulle forstå problemet med risikoen for salmonellaforgiftning.EurLex-2 EurLex-2
- kuulee työmarkkinaosapuolia toimenpiteistä (esimerkiksi vanhempainlomat ja joustavat työaikajärjestelyt), joilla voidaan parantaa miesten ja naisten työ-, yksityis- ja perhe-elämän yhteensovittamista niin, että otetaan paremmin huomioon perheiden tarpeet,[7]
Det kalder vi ham, for der er Tommy Marihuana og Tommy Krystal MethEurLex-2 EurLex-2
Korkeakoulujen ja tutkimuskeskusten on asianomaisten naisten kanssa tapahtuvassa vuorovaikutuksessa analysoitava mahdollisuuksia ja tarpeita, asetettava käyttöön koulutusta ja teknologiaa naisten johtamien yritysten kehittämiseksi sekä parannettava maatalouden parissa työskentelevien naisten työ- ja elinolojen laatua.
Må ikke rystesEurLex-2 EurLex-2
(ES) Arvoisa puhemies, tänään on hyvin merkittävä päivä keskustella miesten ja naisten tasa-arvosta, koska vietämme kansainvälistä naistenpäivää niiden kunniaksi, jotka sata vuotta sitten taistelivat naisten työ- ja taloudellisten oikeuksien ja äänioikeuden puolesta.
For at vende denne negative udvikling og således afhjælpe den vanskelige markedssituation er det nødvendigt at bringe lagrene af kvbd ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovetEuroparl8 Europarl8
Sen säilymiseen on vaikuttanut ennen kaikkea Queso Casín -juustoa kotitarpeiksi valmistavien naisten työ ja sen ainoan naispuolisen valmistajan innostus. Hän esittelee ja markkinoi nykyään tuotetta perinteisten tuotteiden messuilla ja markkinoilla kaikkialla Asturian ja Espanjan alueella.
Kan du ikke huske det?EurLex-2 EurLex-2
Me haluamme sitovia lakisääteisiä sääntöjä ja me haluamme, että vihdoin tunnustetaan, että naisten tekemä työ edistää ratkaisevasti vaurauttamme.
Definition af synsfeltet for traktorernes forruderEuroparl8 Europarl8
Naisten tukeminen työ- ja perhe-elämän yhteensovittamisessa on yksi nykyajan suurimmista haasteista.
På grundlag af konklusionerne af de nationale risikovurderinger forlængede Kommissionen i # undtagelserne for Østrig, Finland og Sverige indtil den #. decemberEuroparl8 Europarl8
3 kohdan sanaa "ammattia" siten, että se kattaa kaikki naisten elämänalueet, työ, politiikka ja perhe mukaan
Det ordner jeg, mornot-set not-set
Toisaalta, samalla alalla tai samassa yrityksessä naisten tekemä työ on yleensä vähempiarvoista ja huonommin palkattua.
De lande, som har mest sort arbejde, kan meget vel være de lande, som også har de højeste officielle arbejdsløshedstal, hvilket giver den største regionale udligningsstøtte.EurLex-2 EurLex-2
1133 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.