sulkeminen oor Deens
sulkeminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
lukning
Voisinpa antaa sinulle jotain mehukasta, mutta telakan sulkeminen oli pelkkää politiikkaa.
Gid, jeg havde noget med mere kød på, men værftets lukning var ren politik, som altid.
nedlukning
Liittymissopimuksessa sovittu aikaistettu sulkeminen esti Bulgariaa keräämästä tarvittavia varoja.
Den tidlige nedlukning i tiltrædelsestraktaten forhindrede Bulgarien i at fremskaffe de nødvendige midler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koteloidut panosjärjestelmät, yksittäinen suihkupoltin, oven sulkeminen (20), suljetut kuljettimet tai syöttölaitteet, jotka on varustettu ilmanpoistojärjestelmällä, yhdessä pölyn ja kaasun puhdistusjärjestelmän kanssa
De græske myndigheder erklærer sig uenige med Aegean Airlines henvisninger til Olympic Airways-gruppen, som efter statens opfattelse er en ukorrekt betegnelse, eftersom Olympic Airways Services ikke deltager i Olympic Airlines' aktiekapital eller forvaltning, ikke kontrollere de beslutninger, der tages af sidstnævntes generalforsamlinger, og heller ikke har nogen myndighed til at udpege dets bestyrelsesmedlemmerEurLex-2 EurLex-2
Uzbekistanin sulkeminen alueellisten ohjelmien ulkopuolelle vahingoittaisi enemmän Uzbekistanin naapureita kuin Uzbekistania itseään.
forestå informering og rådgivning samt formidling af resultaterneEuroparl8 Europarl8
Puolan hallitus väittää kirjallisissa huomautuksissaan, että matkustajalaiturien sulkeminen pois palvelupaikkojen joukosta on vastoin direktiivin 2012/34 tavoitteita, joihin kuuluu tehokas ja muiden liikennemuotojen kanssa kilpailukykyinen tavaraliikenne (johdanto-osan viides perustelukappale).
TavshedspligtEurlex2019 Eurlex2019
Toiminnanharjoittajan päästöoikeustilien sulkeminen
Jeg spiller lidt squash i ny og næEurLex-2 EurLex-2
Onko perusoikeuskirjan 47 artiklaa, mahdollisesti luettuna yhdessä perusoikeuskirjan 41 ja 52 artiklan kanssa, tulkittava asianosaisten prosessuaalisen yhdenvertaisuuden kannalta katsoen siten, että se on esteenä jäsenvaltion säännöstölle, jossa – kuten Tirolin osavaltion poliisilain 19 §:n 3 ja 4 momentissa – edellytetään, että sellaisten ilman mitään menettelyä toteutettujen tosiseikkoihin perustuvien toimenpiteiden, jotka kuuluvat toimivaltuuksiin antaa suoraan käskyjä ja toteuttaa pakkotoimia, kuten erityisesti liikkeen sulkeminen, kumoamiseksi henkilön, jota kyseinen tosiseikkoihin perustuva toimenpide koskee, on esitettävä perusteltu vaatimus liikkeen sulkemisen peruuttamiseksi?
ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRNEurlex2018q4 Eurlex2018q4
HERMEKSEN (Kreikan RTGS-järjestelmä) täydellinen sulkeminen, kotimaiset maksut mukaan luettuina
Skuespillerinderne vil sikkert gerne høre om din drømECB ECB
Yksi asianomainen osapuoli huomautti, että pitkän aikavälin STOR-reservin tarjoajien (ks. johdanto-osan 32 kappaleen f kohta) osallistuminen aiheuttaisi satunnaisia windfall-voittoja, kun taas niiden pois sulkeminen ei vaarantaisi alkuperäistä tavoitetta.
Undskyld, det er dinEuroParl2021 EuroParl2021
Jos asema suljetaan, täytyykö rajatarkastusaseman rakentamiseen saadut unionin tuet maksaa takaisin, vaikka sulkeminen tapahtuu unionin päätöksestä?
Jeg har haft travltEurLex-2 EurLex-2
Tästä huolimatta uhkaa monia pieniä Eurooppa-kouluja sulkeminen.
BETEGNELSE AF AROMAER I INGREDIENSLISTENnot-set not-set
(Valtiontuki - Televiestintä - Avustukset digisovittimien hankintaan - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä - Valtiontuen käsite - Sellaisten sovittimien sulkeminen avustuksen ulkopuolelle, jotka mahdollistavat satelliittivälitteisten televisio-ohjelmien vastaanottamisen - Etu - Valikoivuus - Kilpailua rajoittava vaikutus - Perusteluvelvollisuus)
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- Økonomiog ValutaudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että näiden menettelyjen kesto lyhenee vastaisuudessa merkittävästi, koska tilien sulkeminen ja varmuutta koskeva asiakirjakokonaisuus on toimitettava tiettyyn määräaikaan mennessä ( 15. helmikuuta seuraavana vuonna ).
Lægemidler, der hæmmer CYP#C# Fluvoxaminelitreca-2022 elitreca-2022
Kilpailu – SEUT 101, SEUT 102 ja SEUT 106 artikla – Terveydenhoitokulujen täydentävä korvausjärjestelmä – Työehtosopimus – Pakollinen liittyminen yhteen nimettyyn vakuutuslaitokseen – Kaikkien liittymisestä vapautumista koskevien mahdollisuuksien nimenomainen pois sulkeminen – Yrityksen käsite
Og så døde han, ligesom jeg startede i skoleEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Indymedian eurooppalaisten sivujen sulkeminen
Hvor er den taske, de fortalte mig om?oj4 oj4
Vaikka päätöslauselmassa 678 käsitellään pääasiassa Kuwaitin vapauttamista, sen toisessa kappaleessa Saman päätöslauselman kolmannessa kappaleessa YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 687 esitetään uudelleen, että Irakin on osoitettava rauhanomaiset tavoitteensa, ja samalla vaaditaan Irakia ehdoitta hyväksymään kaikkien biologisten ja kemiallisten aseiden tuhoaminen sekä tutkimus- ja tuotantolaitosten sulkeminen sekä sallimaan YK:n asetarkastajien välittömästi tapahtuvat kemiallisia ja biologisia aseita ja ohjuksia koskevat tarkastukset paikan päällä.
Du er kommet her i over to årnot-set not-set
Tilien sulkeminen
Eftersom der er blevet taget tre gidsler mere her til morgen, anser jeg det dog for hensigtsmæssigt, at teksten bliver opdateret med de begivenheder, der har fundet sted i dag.Eurlex2019 Eurlex2019
ehdotettu tuki ei ole suunnattu Italian pienille elokuvateattereille, joita uhkaa sulkeminen, kun jakeluyhtiöt siirtyvät analogisista kopioista digitaalisiin
Jeg er fornærmetoj4 oj4
KÄSIN SULKEMINEN Sisältö
Gruppe # omfatter fluida, der er defineret somEuroParl2021 EuroParl2021
Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu työssä ja ammatissa – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan virkamiehillä on sairaustapauksissa oikeus tukeen – Perheenjäsenet, joihin tuki voidaan ulottaa – Rekisteröidyn parisuhteen sulkeminen tuen ulkopuolelle – Direktiivin 2000/78/EY soveltamisala – Palkan käsite
På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og SchweizEurLex-2 EurLex-2
Työnantajasta johtuvat syyt (yrityksen sulkeminen, irtisanominen, varhaiseläke, erottaminen jne.)
Man får dem til at nærme sig digEurLex-2 EurLex-2
b) sulkeminen tai eristäminen.
Meget trafikEurlex2019 Eurlex2019
Aihe: Thyssen-Kruppin Ternin tehtaan sulkeminen ja työehtosopimusten laiminlyönti
Kommer I ud i min fars hus?EurLex-2 EurLex-2
Tunnusten väärinkäytön seurauksena voi olla asianomaisen osallistujan sulkeminen ENERGY STAR-merkintäohjelmasta, ja kun on kyse tuotteiden tuonnista Yhdysvaltoihin käyttämällä tunnuksia väärin, Yhdysvaltain tulliviranomaiset voivat takavarikoida tuotteet
Prøver nogen at finde ud af, hvad der skete med systemet?oj4 oj4
Tuessa on selkeästi kyse yritysten kannustamisesta omaksumaan tietty toimintalinja (esim. sulkeminen), mitä ne muuten eivät olisi tehneet.
godkender forslaget til Rådets forordning som ændret og godkender indgåelsen af aftalenEurLex-2 EurLex-2
Menettely, jonka välittömänä tavoitteena on kilpailijoiden sulkeminen markkinoilta, kuten markkinoiden valtaukseen tähtäävä hinnoittelu, on myös omiaan vaikuttamaan jäsenvaltioiden väliseen kauppaan yhteisön sisäiseen kilpailurakenteeseen kohdistuvan vaikutuksen vuoksi(53).
Hvor blev han af?!EurLex-2 EurLex-2
Markkinoiden sulkeminen voi johtua yksittäisistä sopimuksista tai sopimusten verkostosta.
Et særligt kendetegn ved elektricitet er, at det ikke er økonomisk forsvarligt at lagre den, når den én gang er produceretEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.