viesti oor Deens
viesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
budskab
Meidän on varmistettava, että annamme oikeanlaisen viestin ja että annamme sen ajoissa.
Vi skal sørge for at sende de rette budskaber og gøre det rettidigt.
besked
Joten viesti tänään on todellakin tämä, kiitos tuestanne.
Derfor er beskeden i dag så sandelig en tak for jeres støtte.
e-brev
Tässä viestissä todettiin muun muassa, että ”Rosellan tosiasiallinen omistajuus on Suomessa ja että SM-U:lla on siis oikeus neuvotella Vikingin kanssa”.
Dette e-brev indeholdt desuden en angivelse af, at »den egentlige ejendomsret til Rosella fortsat lå i Finland, og at FSU således bevarede forhandlingsretten med Viking«.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
e-mail · bud · meddelelse · signal · melding · elektronisk post · stafet · stafetløb · nyhed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datan, äänen, viestien, kuvien ja asiakirjojen elektroninen siirto Internetin välityksellä
Vi kan ikke bare tænke på os selvtmClass tmClass
Fairway and traffic related section: NtS-käsittelijät luovat yleensä ”väylää tai liikennetiedotusta koskevan viestin” (FTM) käsittelijöille tarkoitetun NtS Encoding Guide -ohjeen mukaisesti.
Jeg efterlod den på hospitaletEurlex2019 Eurlex2019
Asiakirjojen, pyyntöjen, myös liitteessä I olevaa vakiolomaketta käyttäen laaditut asiakirjat, pyynnöt, vahvistukset laadittujen pyyntöjen, vahvistusten, vastaanotto- ja muut todistukset muiden todistusten sekä muut viestit on lähetettävä muiden viestien lähettäminen lähettävän ja vastaanottavan viranomaisen välillä, kyseisten viranomaisten ja keskusyksikköjen välillä tai eri jäsenvaltioiden keskusyksikköjen välillä on tehtävä sellaisista kansallisista tietojärjestelmistä koostuvan hajautetun tietojärjestelmän avulla, jotka on liitetty toisiinsa viestintäinfrastruktuurilla, joka mahdollistaa turvallisen ja , luotettavan ja reaaliaikaisen rajat ylittävän tiedonvaihdon kansallisten tietojärjestelmien välillä.
Nej, jeg gør ejnot-set not-set
Jos junan kulku keskeytyy, rataverkon haltija lähettää junan kulun keskeytymisestä kertovan viestin reitin varanneelle rautatieyritykselle ja seuraavalle rataverkon haltijalle.
Denne sygdoms epidemiologi er imidlertid kompleks, og der er stadig mange ukendte faktorerEurlex2019 Eurlex2019
b) 'maksutapahtumalla' maksuvälineellä toteutettua rahan tai arvon hankkimista, maksun suorittamista tai vastaanottamista tavaroista, palveluista tai muusta arvon sisältävästä kohteesta ja/tai sellaisen määräyksen antamista tai viestin laatimista, jossa vaaditaan varojen siirtoa (osapuolelta olevan rahallisen saatavan muodossa) maksunsaajan määräämälle taholle tai muutoin valtuutetaan siihen,
Thrift Right biludlejning på Flamingo for ti minutter sidenEurLex-2 EurLex-2
Brennanilta saamassani viestissä teidän pitäisi odottaa häntä täällä.
Det burde være nok til os beggeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Online-keskustelukanavien ja elektronisten ilmoitustaulujen tarjoaminen rekisteröityneille käyttäjille viestien, tietojen ja mediatallenteiden, kuten äänileikkeiden, videoleikkeiden, musiikkiesitysten, musiikkivideoiden, elokuvanäytteiden, flash-tiedostojen, multimediatiedostojen, upotettujen koodien, valokuvien ja muiden multimediamateriaalien, lähetykseen ja jakamiseen
De er generelt tilstrækkeligt fleksible til at kunne tilpasse sig en nødvendig bæredygtig produktion, og det er ofte i disse virksomheder, navnlig som partnere i værditilvækst- og forsyningskæden, der sker innovation og udvikles nye systemer, der fremmer bæredygtig og økologisk produktiontmClass tmClass
En voinut kirjoittaa hänelle viestiä luettavaksi, koska hän oli tullut sokeaksi.
Hvad er på menuen i dag?LDS LDS
— Viestin luonteen osoittava tunniste ja tiedot toimittava jäsenvaltio.
Hr.Borgmester, der er noget galtEurLex-2 EurLex-2
Puhuitte myös konkreettisemmista aiheista eli uudistuksia koskevasta asialistasta, josta haluan sanoa, että olen kanssanne samaa mieltä, että meidän on tärkeää selkiyttää viestimme ja asettaa poliittiset keskustelut ensimmäiselle sijalle.
At jeg var her på grund af flystyrtetEuroparl8 Europarl8
Jos saat epäilyttävän sähköpostiviestin, jossa pyydetään henkilökohtaisia tai raha-asioihisi liittyviä tietoja, älä vastaa siihen äläkä klikkaa viestissä olevia linkkejä.
Hvis der findes en relevant undersøgelse inden for SIEF'et, anmoder en deltager i det SIEF, som vil skulle udføre et forsøg, inden to måneder efter den frist, der er fastsat i artikel #, stk. #, om at modtage denne undersøgelsesupport.google support.google
Viestiä koskeva tieto; saalis poistuttaessa -ilmoitus ”COX”
Indhentning af oplysninger og afholdelse af høringerEuroParl2021 EuroParl2021
Hän on Olento, joka viestii kanssamme.”
For stedet og for børnenejw2019 jw2019
Olemme panneet tarkasti merkille vuotuisen kasvuselvityksen keskeisiä viestejä koskevat huolenaiheenne siitä, että viestit saattavat poiketa yhdennetyistä suuntaviivoista.
Tøv en kendeEuroparl8 Europarl8
Aina, kun ostat tuotteen tililläsi, näet viestin, joka kertoo budjettirajan lähestymisestä tai ylittymisestä.
antal og generel beskrivelse af de laboratorier og institutioner, der deltager i overvågningensupport.google support.google
Pennyllä on sinulle viesti.
Tilliden til de europæiske institutioner er dårlig, og afstanden mellem "dem i Bruxelles" og "os herhjemme" kan føles vældig stor for den enkelte borger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU:n lisäksi muillakin tahoilla on samoja pyrkimyksiä: monet keskustelukumppanit, useat ASEANin jäsenet mukaan lukien, ovat välittäneet saman viestin sotilasviranomaisille.
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelsernot-set not-set
Sain viestisi.
De små og mellemstore virksomheders potentialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcia, jolla on aina läheinen suhde Henkeen, oli kirjoittanut minulle viestin, jossa sanottiin: ”Minä luulen, että Susanin on aika tulla takaisin.”
Jo, vi ville bareLDS LDS
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, olette välittänyt tärkeän viestin antamalla johtamanne huippukokouksen paitsi päättää perustamissopimuksesta myös vaihtaa ajatuksia sukupolvemme tärkeimmästä ongelmasta - globalisaatiosta.
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem årEuroparl8 Europarl8
Sinulla on yksi uusi viesti
Maraviroc-resistent virus forbliver CCR#-tropisme, og der er ingen konversion fra CCR#-tropisme virus til CXCR#-using virusopensubtitles2 opensubtitles2
Parlamentti lähettää mietintönsä välityksellä rehellisen ja selkeän viestin neuvostolle ja komissiolle Moskovan-neuvotteluja varten, ja toivon vilpittömästi, että se kohtaa Venäjän pystyssä päin.
opfordrer donorlandene til at støtte AVS-staterne ved at diversificere deres økonomier, således at de bliver mindre afhængige af et enkelt produkt; minder om, at det er nødvendigt at investere i infrastruktur og regionale forbindelsesprojekter og fastholder, at et partnerskab af ligestillede bør være ledetråden i handelspolitikker med henblik på at stabilisere økonomierne på regionalt og lokalt planEuroparl8 Europarl8
c) Kun osallistujat ovat vastaanottaneet tällaisen ICM:n viestin (kun kyseessä ovat PM-tilien haltijat) tai T2S-sanoman (kun kyseessä ovat ►M6 T2S-DCA ◄ -tilien haltijat), näiden osallistujien katsotaan saaneen tiedon siitä, että ►M6 T2S-DCA ◄ -tilin haltijan osallistuminen TARGET2-[lisää keskuspankin/maan tunnus]-osajärjestelmään tai muuhun TARGET2-osajärjestelmään on keskeytetty tai irtisanottu.
Kan du ikke huske en skid?Eurlex2019 Eurlex2019
välitettyjen viestien vaikutuksen mittaamisessa käytetyt menetelmät (mielipidetiedustelut, kyselyt, tilastot jne.) (5 pistettä).
Virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskinerEurLex-2 EurLex-2
Tietoliikenne ja viestintä, puhelinliikennepalvelut ja puhelinviestintä, matkapuhelinliikenne, tietoliikennelaitteiden vuokraus, elektroniset mainospalvelut (tietoliikenne), viestintä valokuituverkkojen välityksellä, viestintä tietokonepäätteiden avulla, tietoliikenneyhteyden tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietoverkkoon, tietoliikennettä koskeva tiedotus, radiotaajuusviestintä (radion, puhelimen tai muiden sähköisten viestintävälineiden avulla), sähköposti, viestien lähettäminen, viestintä tietokonepäätteiden avulla, viestien ja kuvien tietokoneavusteinen lähettäminen, ohjaus- ja liitäntäpalvelut tietoliikennettä varten
Ja, men den er neutraltmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.