viikinki oor Deens
viikinki
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
viking
fi
1|Skandinaviasta peräisin olleita kauppiaita ja sotureita n. 800–1000-luvuilla
Voisiko lintujen suunnistustaidoilla ja viikinkien huikeilla kyvyillä olla jotain yhteistä?
Kan der være en forbindelse mellem trækfugles navigation og vikingernes legendariske sejlerevner?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Islannin 290570 asukasta ovat viikinkien jälkeläisiä, jotka asettuivat tänne yli 1100 vuotta sitten.
Hvor er pakken?jw2019 jw2019
Komissiolla ei ole valtaa täällä viikinkien autiomaassa.
Artikel # Godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetalingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän Euroopan toiseksi suurimman saaren 260000 asukasta ovat yli 1100 vuotta sitten saarella asuneiden viikinkien jälkeläisiä.
I 2001 var den på 16 %, og problemet bør kunne undgås ved at forbedre vurderingen af budgetbehovene og analysere gennemførelsespolitikkerne, så der opnås den størst mulige rentabilitet for de europæiske skatteydere.jw2019 jw2019
Ja taisteIet kuin viikinki.
Kun, at han har det godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta sinä et ole enää viikinki.
Prøvninger foretages af den tekniske tjeneste, der er blevet udpeget til prøvning og kontrol i overensstemmelse med ovennævnte direktiverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He ovat viikinkien jälkeläisiä
Er det din klub?!opensubtitles2 opensubtitles2
Se on viikinkien valtakunta.
Jeg ringer tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Snorri”, noin 16-metrinen jäljennös viikinkien kauppalaivasta, jota sanottiin ”knarriksi”
Hvad taler du om?jw2019 jw2019
Viikinkien levittäytyminen
Følgende betingelser skal være opfyldtjw2019 jw2019
Mutta olen ennen kaikkea viikinki. Odota hetki, niin kerään tavarani ja hyvästelen perheeni. Tulen kohta.
Er det virkelig bomben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normannit olivat alkuperältään skandinaavisia valloittajia (etenkin tanskalaisia viikinkejä), jotka 800-luvun loppupuolella alkoivat hallita Pohjois-Ranskan osaa, joka nykyään tunnetaan Normandiana.
Jeg tænker her f.eks. på den måde, hvorpå tiltrædelsesforhandlingerne med Tyrkiet presses ned over hovedet på os europæiske borgere, selv om disse overhovedet ingen demokratisk legitimitet har.WikiMatrix WikiMatrix
Viikinkien jumalat hankkivat oletettavasti palvojiensa tapaan vaurautensa varastelemalla ja käyttämällä uhkarohkeita ja petollisia keinoja.
SADIKI, OG ALLE VORES BRØDRE FINDESjw2019 jw2019
Tai viikinki.
Behandlingsprøver og kontrolprøverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viikinki!
Vinduesvasker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurd viikinki lähestyy taloamme!
Det er længe siden, sagde hunLiterature Literature
Sana fantastinen sopii myös kuvaamaan voimakkaita viikinkejä, jotka purjehtivat nopeilla aluksillaan valloitusretkilleen.
der henviser til, at EU's afhængighed af konventionelle energikilder og af et begrænset antal energiproducenter udgør en alvorlig risiko for stabiliteten, velstanden og energiforsyningssikkerhedenjw2019 jw2019
Tälle paikalle voi nykyään mennä käymään ja saada välähdyksen viikinkien tavoista.
Tvangsfuldbyrdelse sker efter de regler i den borgerlige retspleje, der gælder i den medlemsstat, på hvis område tvangsfuldbyrdelsen finder stedjw2019 jw2019
Viikinkien kanssa.
Rentesatsen for fordringer, der ikke er betalt på forfaldsdagen, er den sats, som Den Europæiske Centralbank pr. den første kalenderdag i forfaldsmåneden anvender på sine væsentligste refinansieringstransaktioner, og som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, Serie C, forhøjet medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kauniita kulta-, hopea- ja pronssiesineitä on kaivettu esiin soilla olevista piilopaikoista, joihin nämä esineet kätkettiin ryöstelevien viikinkien varalta.
Han har ikke taget den so`s barnjw2019 jw2019
Palaessaan se muistuttaa Viikinki-hautajaisia - ilman kaikkia kulkutauteja.
Du gjorde også noget modigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen viikinki.
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvede efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pian Britteinsaarille saapui sekä tanskalaisia että norjalaisia viikinkejä. Tällä kertaa viikinkilaivat eivät kuitenkaan tuoneet rosvo- vaan sotajoukkoja.
der henviser til, at EU ved at vedtage og gennemføre en sammenhængende strategi for den eksterne dimension af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed øger sin troværdighed og indflydelse i verden, samt at strategien kun kan gennemføres i tæt samarbejde med tredjelande, herunder allierede såsom USA og internationale organisationerjw2019 jw2019
Meillä on 60 laivaa satamienne edustalla täynnä viikinkejä.
Vær forsigtig og følg mine ordreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo on kateutesi kieltä, Sigurd viikinki!
Regeringssektorprogrammets oprindelse og statusLiterature Literature
Nyt joukko viikinkejä.
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.