viikingit oor Deens
viikingit
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
viking
Yritämme selvittää, mitä viikingeille tapahtui täällä tuhat vuotta sitten.
Vi forsøger finde ud af, hvad der skete med vikingerne her for tusind år siden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Viikingit
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
Viking
Viikingit ryöstelivät kaikkialla ja tarvitsivat kätköpaikan kaikelle löytämälleen.
Vikingerne manglede nogle steder at gemme deres bytte fra plyndringstogter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuhat vuotta sitten viikingit ottivat matkoilleen vettä rahkasoista, sillä niistä otettu vesi säilyi raikkaana kuukausia.
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?jw2019 jw2019
Seuraavina vuosina viikingit valloittivat Koillis-Englannin, joka tultiin tuntemaan nimellä Danelagen, sillä siellä oli vallalla tanskalainen kulttuuri ja laki.
Vi er trods alt voksne demokratier.jw2019 jw2019
Viikingit polttivat ruumiit aikoinaan puuveneissä.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltningerWikiMatrix WikiMatrix
Pian viikingit herättivät niin suurta kauhua, että kautta Englannin kaikui lakkaamatta rukous: ”Pohjanmiesten raivolta vapauta meidät, oi Herra.”
der henviser til, at kvinders netværk ikke alene tilbyder gensidig støtte, men kan yde et vigtigt bidrag til den økonomiske og sociale udvikling af fiskeriafhængige samfundjw2019 jw2019
Siihen loppuvat tiedot Grönlannissa olleista viikingeistä.
Jeg kan se, at De stadig er vredjw2019 jw2019
Viikingit!
Nu skal l fandeme komme til at kysse solen og smage regnbuenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvä viikingit!
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuosina 800–1000 viikingit halkoivat lohikäärmekeulaisissa laivoissaan meriä, ryöstelivät ja valloittivat laajoja alueita Tanskan länsipuolelta.
Kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse/ikke støttejw2019 jw2019
Viikingeillä oli sellaisia suojaksi.
Jeg vil ikke rejseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MITÄ yhteistä oli Kristoffer Kolumbuksella, viikingeillä, polynesialaisilla merimiehillä ja Nooalla?
Måske tog hun alligevel hjem til sin morjw2019 jw2019
Viimeinen kirjallinen tieto Grönlannin viikingeistä koskee häitä, jotka pidettiin eräässä Grönlannin kirkossa vuonna 1408.
DD-Dagen ved brug af # cifre (# tiljw2019 jw2019
Mitään kirjallisia tietoja ei ole siitä, että viikingit olisivat asuneet Amerikassa pysyvästi.
Foranstaltninger underlagt en detaljeret vurderingjw2019 jw2019
Normandian rannikolle viikingit tulivat Ludvig Hurskaan hallinnon aikana (814-840).
Det handler kun om hårkarma og håndelagWikiMatrix WikiMatrix
Se, mitä sanoit, ei ole viikingin puhetta.
Rekombinant interferon alfa-#b er covalent konjugeret med monomethoxypolyethylenglycol med en gennemsnitlig substitutionsgrad på # mol polymer/mol proteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viikingit juhlistivat talvipäivänseisausta, sekä joulua.
Beskyttelse af oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viikingit purjehtivat myös Espanjaan ja Portugaliin, missä he tekivät ensimmäisen muistiinmerkityn ryöstöretkensä vuonna 844.
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i #- kernevåben i Nordkorea og Iranjw2019 jw2019
Viikingit – valloittajia ja siirtokuntien perustajia
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst #,# og højstjw2019 jw2019
Maata viljelevät viikingit asettuivat pysyvästi aloilleen, ja ne, jotka toimivat hallitsijoina, istuivat vieraiden maiden valtaistuimilla.
Forrudevaskerjw2019 jw2019
Koska useimmat nykyiset historioitsijat sanovat kaikkia viikinkiajan skandinaaveja ”viikingeiksi”, käytämme tuota nimitystä myös tässä kirjoituksessa.
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-Alpesjw2019 jw2019
Pitkät, vaaleahiuksiset, punakat ja kookkaat tanskalaiset – tällaisiahan heidän ajatellaan olevan – polveutuvat viikingeistä, jotka tuhat vuotta sitten purjehtivat pitkin Atlanttia.
Inden initiering af Viraferon behandling, skal TSH niveauet evalueres og mulige thyreoideaabnormaliteter detekteret på dette tidspunkt, skal behandles med konventionel behandlingjw2019 jw2019
Tanskalaiset viikingit saapuvat paikalle.
V må straks sætte evakueringsplanen i værkWikiMatrix WikiMatrix
Viikingeillä oli sellaisia suojaksi.
Vi passer på digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viikingeillä oli lisäksi yllätyshyökkäyksiään varten oikeanlainen kulkuneuvo, viikinkilaiva.
Den udviklingsmæssige udfordringjw2019 jw2019
Chesterissä ne juhlivat voittoansa taistelussa viikingeistä poistivat yhden niiden päistä ja rupesivat pelaamaan sillä.
I vinder.De klogeste kvinder i landetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viikingit tunkeutuivat sinne 800-luvulla ja pitivät valtaa 1200-luvun puoliväliin asti.
EU skal navnlig sikre, at forpligtelsen over for millenniumudviklingsmålene er så stærk som aldrig før.jw2019 jw2019
99 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.