Euroopan tilinpitojärjestelmä oor Duits
Euroopan tilinpitojärjestelmä
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
europäischer Kontenrahmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 15 ) Tätä indikaattoria vastaava Euroopan tilinpitojärjestelmän (jäljempänä ’EKT 2010’) sektori on S.129.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftEurlex2019 Eurlex2019
( 25 ) Tätä indikaattoria vastaava Euroopan tilinpitojärjestelmän (jäljempänä ’EKT 2010’) sektori on S.129.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.EurLex-2 EurLex-2
( 14 ) Tätä indikaattoria vastaava Euroopan tilinpitojärjestelmän (jäljempänä ’EKT 2010’) sektori on S.129.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Euroopan tilinpitojärjestelmän täydentämiseksi tarvitaan institutionaalisen sektorin mukaan jaoteltujen jäsenvaltioiden tilinpitojen lisäksi myös yhteisön toimielinten ja elinten tilinpitoja
Nur noch einsECB ECB
(22) Tätä indikaattoria vastaava Euroopan tilinpitojärjestelmän (jäljempänä ’EKT 2010’) sektori on S.129.
DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
Euroopan tilinpitojärjestelmän täydentämiseksi tarvitaan institutionaalisen sektorin mukaan jaoteltujen jäsenvaltioiden tilinpitojen lisäksi myös yhteisön toimielinten ja elinten tilinpitoja.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtEurLex-2 EurLex-2
( 23 ) Tätä indikaattoria vastaava Euroopan tilinpitojärjestelmän (jäljempänä ’EKT 2010’) sektori on S.129.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston asetuksen (EY) N:o # # ja # artiklassa säädetään edellytyksistä, joilla komissio voi päättää muutoksista Euroopan tilinpitojärjestelmän menetelmiin niiden sisällön selkiyttämiseksi tai parantamiseksi
Ich hörte zwei Klickseurlex eurlex
Vuoden 1995 Euroopan tilinpitojärjestelmää (ESA95) koskevassa asetuksessa (EY) N:o 2223/96 vaadittiin jäsenvaltioita tarjoamaan ESA95:een perustuvia tietoja vasta huhtikuusta 1999 lähtien.
Das liegt am RagoutEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 2 ja 3 artiklassa säädetään edellytyksistä, joilla komissio voi päättää muutoksista Euroopan tilinpitojärjestelmän menetelmiin niiden sisällön selkiyttämiseksi tai parantamiseksi.
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinEurLex-2 EurLex-2
2 EKT on Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä, jota käytetään Euroopan unionin jäsenvaltioiden lisäksi muissakin maissa.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlenzu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenelitreca-2022 elitreca-2022
(6) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2223/96 2 ja 3 artiklassa säädetään edellytyksistä, joilla komissio voi päättää muutoksista Euroopan tilinpitojärjestelmän menetelmiin niiden sisällön selkiyttämiseksi tai parantamiseksi.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenEurLex-2 EurLex-2
BKT lasketaan kansallisten tilinpitojärjestelmien mukaisesti, mikä EU:n tasolla tarkoittaa Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmää 1995 (EKT95).
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.EurLex-2 EurLex-2
BKT lasketaan kansallisten tilinpitojärjestelmien mukaisesti, mikä EU:n tasolla tarkoittaa Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmää (EKT95).
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeEurLex-2 EurLex-2
Komission ehdotuksella pyritään päivittämään Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmää, jotta Euroopan unionissa voitaisiin tehdä tiettyjä muutoksia kansantalouden kirjanpitokäytäntöön, josta on sovittu kansainvälisellä tasolla (YK:ssa).
Mit der Schlachttieruntersuchung ist insbesondere festzustellen, ob bei dem der Inspektion unterzogenen Tier Anzeichen dafür vorliegen, dassnot-set not-set
Nykyiseen Euroopan tilinpitojärjestelmään sisältyy jo indikaattoreita, jotka kuvaavat yhteiskunnallisesti merkittäviä asioita, kuten kotitalouksien käytettävissä olevia tuloja ja käytettävissä olevia tuloja mukautettuina siten, että niissä otetaan huomioon eri maiden sosiaaliturvajärjestelmien erot.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenEurLex-2 EurLex-2
Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän toinen laitos (EKT 1995) on ollut juridisesti sitova kaikkialla Euroopan unionissa vuoden 2000 helmikuusta lähtien.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.not-set not-set
(23) EKT 2010 on Euroopan tilinpitojärjestelmä, joka on otettu käyttöön Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmästä Euroopan unionissa 21 päivänä toukokuuta 2013 annetulla asetuksella (EU) N:o 549/2013 (EUVL L 174, 26.6.2013, s.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterEurlex2019 Eurlex2019
Uuden Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän (EKT 2010) laadintaprosessi toteutettiin ja päätettiin antamalla toukokuussa 2013 Euroopan parlamentin ja neuvoston EKT 2010 ‐asetus.
Ich gehe ins BettEurLex-2 EurLex-2
Emme myöskään suhtaudu epäilevästi Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmään (EKT 95).
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenEuroparl8 Europarl8
( 4 ) Yritykset määriteltyinä Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän 1995 mukaisesti (EKT 1995).
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(22) Yritykset määriteltyinä Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän 1995 mukaisesti (EKT 1995).
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenEurLex-2 EurLex-2
( 48 ) Yrityksen määritelmä on sama kuin Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmässä 1995 (EKT 95).
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenEurLex-2 EurLex-2
623 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.