Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssi oor Duits
Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssi
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän keskeisen sopimuksen virallinen nimi on Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin päätösasiakirja.
Ja, ihr wart toll!jw2019 jw2019
Merkittävästi tähän muutokseen vaikutti Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin Etykin kokous.
Bringen Sie ihn auch mit?jw2019 jw2019
3.1 Pyydämme eurooppalaisia toimielimiä ja erityisesti Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssia edistämään neuvottelujen kulkua.
Ich habe nichts gesuchtEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin vuoden 1975 päätösasiakirjan (Helsingin päätösasiakirja),
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # Absatznot-set not-set
Mikä sai aikaan tämän ”Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin”?
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenjw2019 jw2019
ottaa huomioon Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin vuoden 1975 päätösasiakirjan (Helsingin päätösasiakirja),
Price) lch liebe AfrikaEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin vuoden # päätösasiakirjan (Helsingin päätösasiakirja
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.oj4 oj4
Samalla unioni käy läheisiä neuvotteluja toimielintensä kautta osallistuvan Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin kanssa.
Duhast dich doch gut mit Linda amüsiertEurLex-2 EurLex-2
5 osa: Päätöskonferenssi ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin rooli
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspannevon #,# %EurLex-2 EurLex-2
Jehovan todistajien asema alkoi kohentua hieman vuoden 1975 jälkeen, kun Romania allekirjoitti Helsingin sopimuksen, Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin päätösasiakirjan.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " Gutscheinjw2019 jw2019
PALAUTTAVAT MIELEEN vuoden 1972 Tukholman ympäristökonferenssin julistuksen sekä vuoden 1975 Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin (ETYK) päätösasiakirjan asiaankuuluvat määräykset ja periaatteet,
Entscheidung des RatesEurLex-2 EurLex-2
- Euroopan unioni perustaa asianomaisille valtioille ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssille avoimen ryhmän, joka kokoontuu säännöllisesti prosessin aikana varmistaakseen sen etenemisen ja helpottaakseen sen kulkua.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteEurLex-2 EurLex-2
Se oli osa Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin päätösasiakirjassa tarkoitettua laajempaa poliittista rakennetta, ja sillä luotiin siten toisaalta yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja toisaalta Jugoslavian välille erityiset poliittiset suhteet.
Besondere Vorschriften für die EtikettierungEurLex-2 EurLex-2
Julkisten yritysten osalta ja niiden yritysten osalta, joille on myönnetty erityis- tai yksinoikeuksia, sekakomissio varmistaa Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen periaatteiden, erityisesti 90 artiklan, sekä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin Bonnissa huhtikuussa 1990 pidetyn kokouksen loppuasiakirjan periaatteiden (erityisesti yritysjohtajien päätöksenteon vapauden) noudattamisen, kolmannesta vuodesta alkaen tämän sopimuksen voimaantulopäivästä.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoEurLex-2 EurLex-2
OVAT TIETOISIA siitä, että on tärkeää antaa täysi vaikutus kaikille Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin (ETYK) määräyksille ja periaatteille, erityisesti niille, jotka ovat Helsingin päätösasiakirjassa ja Madridin, Wienin ja Kööpenhaminan seurantakokousten loppuasiakirjoissa sekä uutta Eurooppaa koskevassa Pariisin peruskirjassa, erityisesti oikeusvaltion, demokratian ja ihmisoikeuksien osalta, sekä Euroopan taloudellisen yhteistyökonferenssin Bonnin asiakirjassa.
Das war nur bildlich gemeintEurLex-2 EurLex-2
Julkisten yritysten osalta ja niiden yritysten osalta, joille on myönnetty erityis- tai yksinoikeuksia, assosiointineuvosto varmistaa tämän sopimuksen voimaantuloa seuraavasta kolmannesta vuodesta alkaen Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 90 artiklan periaatteiden noudattamisen sekä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin Bonnissa huhtikuussa 1990 pidetyn kokouksen päätösasiakirjan periaatteiden, erityisesti yritysjohtajien päätöksentekovapauden, noudattamisen.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Julkisten yritysten osalta ja niiden yritysten osalta, joille on myönnetty erityis- tai yksinoikeuksia, assosiointineuvosto varmistaa tätä sopimusta täytäntöönpannessaan, että Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 90 artiklan periaatteita sekä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin Bonnissa huhtikuussa 1990 pidetyn kokouksen päätösasiakirjan periaatteita (erityisesti yritysjohtajien päätöksentekovapautta) noudatetaan kolmannesta vuodesta alkaen tämän sopimuksen voimaantulopäivästä.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztEurLex-2 EurLex-2
KATSOVAT, että sitoutuminen poliittisten ja taloudellisten vapauksien vahvistamiseen on itse assosioinnin perusta, kehittää edelleen Viron uutta taloudellista ja poliittista järjestelmää, joka noudattaa - muun muassa Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin (ETYK) yhteydessä ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestössä (ETYJ) tehtyjen sitoumusten mukaisesti - sellaisia oikeussääntöjä ja ihmisoikeuksia, joihin sisältyvät vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeudet, monipuoluejärjestelmä vapain ja demokraattisin vaalein sekä markkinatalouden perustamiseen tähtäävä vapauttaminen,
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfEurLex-2 EurLex-2
KATSOVAT, että yhteisön, sen jäsenvaltioiden ja Liettuan sitoutuminen poliittisten ja taloudellisten vapauksien vahvistamiseen, joka on itse assosioinnin perusta, kehittää edelleen Liettuan uutta taloudellista ja poliittista järjestelmää, joka noudattaa - muun muassa Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin (ETYK) ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (ETYJ) yhteydessä tehtyjen sitoumusten mukaisesti - sellaisia oikeussääntöjä ja ihmisoikeuksia, joihin sisältyvät vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeudet, monipuoluejärjestelmä vapain ja demokraattisin vaalein sekä markkinatalouden perustamiseen tähtäävä vapauttaminen,
Der Empfänger übermittelt demParlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogrammsund der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannEurLex-2 EurLex-2
KATSOVAT, että yhteisön, sen jäsenvaltioiden ja Latvian sitoutuminen poliittisten ja taloudellisten vapauksien vahvistamiseen, joka on itse assosioinnin perusta, kehittää edelleen Latvian uutta taloudellista ja poliittista järjestelmää, joka noudattaa - muun muassa Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin (ETYK) ja Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön (ETYJ) yhteydessä tehtyjen sitoumusten mukaisesti - sellaisia oikeussääntöjä ja ihmisoikeuksia, joihin sisältyvät vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeudet, monipuoluejärjestelmä vapain ja demokraattisin vaalein sekä markkinatalouden perustamiseen tähtäävä vapauttaminen,
Dein Freund ist hierEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.