Magic Knight Rayearth
Magic Knight Rayearth
Magic oor Duits
Magic
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Magic
fi
Magic (Bruce Springsteen)
de
Magic (Album)
Niin käy, jos katsoo Magic Mikea ukkosen aikana, kuten Brandonille kävi.
Man sieht sich wie Brandon bei Gewitter Magic Mike an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Tapa, millä ihmiset elävät yhteiskunnassamme”, sanoo John Tebbel kirjassa The Magic of Balanced Living (Tasapainoisen elämän taito), ”missä menestys on tavoite ja epäonnistuminen anteeksiantamaton synti, tekee miespuolisen väestön niin jännitystilojen, pelontunteiden ja huolien raatelemaksi, että miehet kirjaimellisesti tappavat itsensä.”
Danke, das reicht schonjw2019 jw2019
Asiassa ei ole myöskään riitautettu sitä, että Aladinin pyynnöstä kantaja on toimittanut todisteet siitä, että aikaisempaa tavaramerkkiä on tosiasiallisesti käytetty, asiakirjoilla, joista käy ilmi, että kyseistä tavaramerkkiä on todella käytetty sellaisen metallien kiillotustuotteen myynnissä, joka koostuu kiillotusaineella kyllästetystä puuvillavanusta (magic cotton).
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindEurLex-2 EurLex-2
16 Valituslautakunta totesi ensinnäkin, että aikaisemman tavaramerkin kaksi ensimmäistä sanaosaa (”magic” ja ”minerals”) ja haetun tavaramerkin sanaosat muistuttivat toisiaan huomattavasti.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.EuroParl2021 EuroParl2021
Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: sanamerkki MAGIC BULLET luokkaan # kuuluvia tavaroita varten (yhteisön tavaramerkki # # #) ja sanamerkki THE MAGIC BULLET luokkaan # kuuluvia tavaroita varten (yhteisön tavaramerkki
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtoj4 oj4
Väiteosasto katsoi näin ollen, että asetuksen N:o 40/94 43 artiklan 2 kohdan mukaisesti väitteen tutkimisen oli perustuttava ainoastaan kyseiseen tarkkaan määrättyyn tuotteeseen eli sellaiseen metallien kiillotustuotteeseen, joka koostuu kiillotusaineella kyllästetystä puuvillavanusta (magic cotton).
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophEurLex-2 EurLex-2
Väite on International Baby Food Action Network ‐verkoston (IBFAN), Italian pediatriliiton (CIP), useiden alalla toimivien kansalaisyhdistysten (imetystä edistävä italialainen liike (MAMI), Carpin imetystä edistävä tukiryhmä (GAAM), Cuggionon Associazione da Mamma a Mamma ‐järjestö, Sesto Fiorentinon Associazione di volontariato Mamme Amiche ‐järjestö, La Goccia Magica ‐järjestö, Albano Lazialen Organizzazione di Volontariato a sostegno dell'Allattamento materno ‐järjestö jne.) sekä merkittävien tiedemiesten ja ravitsemusasiantuntijoiden mukaan mahdollisesti harhaanjohtava, sillä tiedemaailmassa ei vallitse yksimielisyyttä asiasta.
Ich werde Trevor anrufennot-set not-set
Elokuvan digitaaliset erikoistehosteet teki Industrial Light & Magic.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenWikiMatrix WikiMatrix
Lisäksi valituslautakunta ei nyt käsiteltävänä olevassa asiassa soveltanut ”sääntöä, jonka mukaan merkityssisältöjen erot kumoavat lausuntatapojen samankaltaisuudet” eikä se näin ollen merkityssisältöä koskevassa arvioinnissa ottanut huomioon sitä, että aikaisempi espanjalainen merkki, joka koostui sanasta SEAT ja isosta tunnusmerkkinä olevasta S-kirjaimesta, ymmärrettäisiin välittömästi ja selvästi tarkoittavan espanjalaista autonvalmistajaa, kun taas merkkiä MAGIC SEAT ei ymmärrettäisi tällä tavoin.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenEurLex-2 EurLex-2
Dark Messiah of Might and Magic on Arkane Studiosin kehittämä toimintaroolipeli, joka on julkaistu vuonna 2006 Windowsille.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenWikiMatrix WikiMatrix
60 Kaikesta edellä esitetystä seuraa, että valituslautakunnan päätöksellä, jossa todetaan, että näyttöä aikaisemman tavaramerkin käytöstä oli esitetty vain ”sellaisesta metallien kiillotustuotteesta, joka koostuu kiillotusaineella kyllästetystä puuvillavanusta (magic cotton)”, ja että näin ollen väitemenettelyssä oli katsottava, että kyseinen tavaramerkki oli rekisteröity vain tämän yhden tuotteen osalta eikä koko sen alaryhmän, eli ”metallien kiillotustuotteiden” osalta, jota varten tavaramerkki on rekisteröity, on rikottu asetuksen N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohtaa.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta valituslautakunta ei ole myöskään ottanut huomioon sitä, että ”magic” on tavaramerkin MAGIC SEAT ensimmäinen sana siten, että aikaisemman tavaramerkin SEAT lausuntatavan erot sijoittuvat haetun tavaramerkin alkuun.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenEurLex-2 EurLex-2
Sitä vastoin komissio myönsi 5 prosentin lievennyksen sakoista Italiassa toimineen kartellin osalta Magic Packille ja Ranskassa toimineen kartellin osalta Silver Plasticsille, koska niiden osallistuminen kyseisiin kartelleihin oli ollut huomattavan vähäistä.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteEurLex-2 EurLex-2
Pugliassa (Italia) sijaitsevaa Valloni e steppe pedegarganiche -nimistä erityissuojelualuetta (koodi IT9110008) uhkaavat vahingoittaa vakavasti eräät toimet, ennen kaikkea uudelleen teollistuminen eli tuotantolaitokset, kaasuverkko, kauppakeskus, Magic Land, hotellit, tieverkosto, parkkipaikat jne., joista suuri osa kuuluu Manfredonian aluesopimuksen piiriin.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktEurLex-2 EurLex-2
Asia T-7/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.10.2018 – John Mills v. EUIPO – Jerome Alexander Consulting (MINERAL MAGIC) (EU-tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin MINERAL MAGIC rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki MAGIC MINERALS BY JEROME ALEXANDER — Suhteellinen hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 3 kohta (josta on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 3 kohta))
Garn.Ich brauche etwas GarnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Magic ja muut ovat sotilaita.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Haetusta tavaramerkistä on todettava, että on vaarana, että kohdeyleisö ei miellä ilmaisua ”seat”, joka on esitetty sanamerkissä MAGIC SEAT, sanan ”istuin” englanninkieliseksi käännökseksi, ja tämä vaara koskee myös kuluttajia, jotka ymmärtävät englantia, sikäli kuin tämä sana synnyttää välittömästi mielleyhtymän kuuluisan espanjalaisen autonvalmistajan Seatin nimestä.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenEurLex-2 EurLex-2
Se avattiin 29. toukokuuta 1971 nimellä Magic Mountain.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?WikiMatrix WikiMatrix
33 Kun otetaan huomioon kantajan vaikeneminen edellä 28 kohdassa tarkoitetun 13.6.2012 toteutetun prosessinjohtotoimen jälkeen, on todettava työjärjestyksen 113 artiklan mukaisesti omasta aloitteesta, että kanteesta on tullut perusteeton ja että lausunnon antaminen asiassa raukeaa (ks. vastaavasti asia T-299/06, Leclercq v. komissio, määräys 20.6.2008, 15 kohta, ei julkaistu oikeustapauskokoelmassa; asia T-123/08, Spitzer v. SMHV – Homeland Housewares (Magic Butler), tuomio 2.9.2010, 8 kohta, ei julkaistu oikeustapauskokoelmassa ja asia T-444/09, La City v. SMHV – Bücheler ja Ewert (citydogs), tuomio 16.5.2012, 12 kohta).
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindEurLex-2 EurLex-2
Blue Magic tulee New Yorkista.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung(EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 Näin ollen katsoessaan väitettä tutkiessaan, että aikaisempi tavaramerkki oli rekisteröity vain ”metallien kiillotustuotteelle, joka koostuu kiillotusaineella kyllästetystä puuvillavanusta (magic cotton)”, valituslautakunta sovelsi virheellisesti asetuksen N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohtaa.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenEurLex-2 EurLex-2
Hoida Magic, Bird, Hakeem ja Michael tekemään saman.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nestlé on vetänyt pois markkinoilta Magic Ball -tuotteensa (suklaalla päällystetty pallo, jonka sisällä on pieni Disney-nukke) sen takia, että elintarvikkeiden sisällä olevia leluja pidetään äärimmäisen vaarallisina.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine Schuldnot-set not-set
Näin kerrotaan kirjassa Henry Gordon’s World of Magic.
Ich weiß nicht!jw2019 jw2019
34 Tästä seuraa myös se, että valituslautakunnalla on ollut perusteet todeta riidanalaisen päätöksen 28 kohdassa, että kyseiset merkit olivat ulkoasultaan tietyssä määrin samankaltaisia, kun otetaan huomioon yhteinen osa ”seat”, mutta ne poikkeavat toisistaan aikaisemmassa tavaramerkissä olevan kuvio-osan ja sanan ”magic”, joka mielletään haetussa tavaramerkissä sanan ”seat” luonnehdinnaksi, koska se muistuttaa espanjankielistä vastinettaan ”mágico”, osalta.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyynnön esittämistä koskevassa päätöksessä mainittu Audible Magicin CopySense-järjestelmä on tämän tyyppinen järjestelmä; 3) kiistanalaisen viestinnän toimijoiden menettelyn havaitseminen: viestintäporttien selvittäminen, sen havaitseminen, että yksi palvelin/asiakastietokone käynnistää useita yhteyksiä moniin muihin asiakkaisiin; tiedostojen etsintä/siirtopyyntöjen havaitseminen, jopa vaihdon salauksen selvittäminen merkkinä yrityksestä kiertää selvitystoimenpiteet.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEEurLex-2 EurLex-2
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.