Borgo Maggiore
Borgo Maggiore
Maggiore oor Duits
Maggiore
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Lago Maggiore
Lago Maggioren alueen topografia hankaloittaa alueen liikennettä, joka vaikeutuu entisestään kesäkaudella, kun liikenteen määrä kasvaa merkittävästi.
Der Straßenverkehr wird im Bereich des Lago Maggiore durch die topografische Beschaffenheit der Gegend erschwert und verschärft sich in den Sommermonaten infolge der starken Verkehrszunahme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valtiontuki C 11/02 (ex N 382/01) — Valtiontuki tietyille tiekuljetuksiin tarkoitetuille raskaille ajoneuvoille kyseisten kuljetusten siirtämiseksi Lago Maggioren valtatieltä 33 moottoritielle A26
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensEurLex-2 EurLex-2
Montecrestesen naapurikunnat ovat Sveitsin Campo sekä Crevoladossola, Crodo, Masera, Premia ja Santa Maria Maggiore.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenWikiMatrix WikiMatrix
Varmistaakseen kansalaisten turvallisuuden, suojellakseen ympäristöä ja kehittääkseen Lago Maggioren rannikkokylien matkailuelinkeinoa Piemonten hallintoalue aikoo helpottaa tietyntyyppisten raskaiden ajoneuvojen liikenteen ohjaamista tieltä N:o 33 moottoritielle A/26 1. kesäkuuta ja 30. syyskuuta 2002 välisenä aikana.
Vernichtet sie alleEurLex-2 EurLex-2
Sen tavaramerkin tai merkin haltija, johon väitemenettelyssä on vedottu: Aeronautica Militare – Stato Maggiore
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEurLex-2 EurLex-2
korvataan ”Castelmaggiore” nimellä ”Castel Maggiore”, joka on kunnan oikea nimi.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEuroParl2021 EuroParl2021
Valtiontuki - Italia - Tuki C 11/2002 (ex N 382/2001) - Moottoritiemaksujen alennukset tietyntyyppisille rahtiliikennettä harjoittaville raskaille ajoneuvoille, jotta niiden liikenne ohjattaisiin Lago Maggioren seudulla tieltä N:o 33 moottoritielle A/26 - Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Sie haben selbst am Ende der Konferenz von Cancún feststellen können: Als sie am letzten Tag erklären wollten, dass Sie bereit sind, einige dieser Themen fallen zu lassen, war das Vertrauen nicht mehr da und dieser Schritt reichte nicht mehr aus, um die Gespräche wieder in Gang zu bringen.EurLex-2 EurLex-2
Italian viranomaisten mukaan toimenpide on tarpeen, jotta voidaan edistää merkittävästi ympäristönsuojelua, turvallisuutta ja kansanterveyttä, jotka vaarantuvat Lago Maggioren valtatien 33 ruuhkaisuuden vuoksi.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitEurLex-2 EurLex-2
2. elokuuta on Italiassa kaikkien pommi-iskujen muistopäivä, jolloin Bolognan kaupunki yhdessä uhrien omaisjärjestön kanssa järjestää vuosittain kansainvälisen sävellyskilpailun sekä konsertin kaupungin pääaukiolla, Piazza Maggiorella.
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.WikiMatrix WikiMatrix
Santa Maria Maggioren basilikan edustalta levittäytyvällä aukiolla paavi avasi ”Marian vuoden” ruusukkorukouksella.
Wieso parken wir da hinten?jw2019 jw2019
Komissio vahvisti #. heinäkuuta # tekemällään päätöksellä, että tuki, jonka Italia aikoi myöntää #. kesäkuuta #- #. syyskuuta # Lago Maggioren alueen tiekuljetuksissa käytettäville tietyille raskaille ajoneuvoille, on sopusoinnussa perustamissopimuksen kanssa
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenoj4 oj4
Asianlaita on näin edellä mainitun kohdan englanninkielisen (” – – would result in greater export opportunities – – ”), saksankielisen (” – – für den Antragsteller zu besseren Ausfuhrmöglichkeiten für Senf – – ”), tanskankielisen (” – – at klageren ville få større muligheder for at eksportere – – ”), espanjankielisen (” – – traería consigo majores oportunidades para el denunciante de exportar – – ”), suomenkielisen (” – – valituksen tekijän – – viennin mahdollisuuksien laajenemiseen – – ”), italiankielisen (” – – comporterebbe per il denunziante maggiori opportunità di esportazione – – ”), portugalinkielisen (” – – se traduziria, par o autor da denúncia, em maiores oportunidades de exportação – – ”) ja ruotsinkielisen (” – – bättre utsiker för den klagande att exportera – – ”) version osalta.
Sehr seltenEurLex-2 EurLex-2
Italian tammikuussa 2000 komissiolle toimittamien tietojen liitteenä olleissa kartassa ja taulukoissa mainitaan seitsemän haavoittumiselle altista järveä: Iseo, Garlate Olginate, Como, Lugano, Maggiore, Trasimeno ja San Giovanni-Fiume Naro.
Bitte, es ist jemand hier untenEurLex-2 EurLex-2
Lago Maggioren alueen topografia hankaloittaa alueen liikennettä, joka vaikeutuu entisestään kesäkaudella, kun liikenteen määrä kasvaa merkittävästi.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindEurLex-2 EurLex-2
Toimenpiteen tavoitteena on taata Lago Maggioren ranta-alueen asukkaiden turvallisuus, joka vaarantuu erityisesti kesäkuukausina ranta-alueen teiden liikennemäärän kasvaessa tuntuvasti alueen turistivirran vuoksi.
Befehlen Sie!EurLex-2 EurLex-2
[297] Asia C11/2002 (ex N 382/01) - Italia (Piemonte) - Moottoritiemaksujen alennukset tietyntyyppisille rahtiliikennettä harjoittaville raskaille ajoneuvoille, jotta niiden liikenne ohjattaisiin Lago Maggioren seudulla tieltä N:o 33 moottoritielle A/26, EYVL C 87, 11.4.2002; Asia C14/02 (ex NN 72/01) - Portugali - Öljynhinnan nousun jälkeen kesällä ja syksyllä 2000 vahvistetut moottoritiemaksujen alennukset tietyille rahtia ja matkustajia kuljettaville raskaille ajoneuvoille, EYVL C 88, 12.4.2002.
Hallo, liebe Kinder!EurLex-2 EurLex-2
Komissio on varmaankin tietoinen, että Lago Maggiore -järvellä vuoden 1996 kesäkuun lopulla sattunut DDT-katastrofi tyrehdytti ammattimaisen kalastuksen lähes täysin. Tästä aiheutui vakavaa haittaa kalastajille ja alueen matkailuelinkeinolle.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von Risikobewertungennot-set not-set
Family Bike Srl on ilmoittanut komissiolle, että kokoonpanotoimintaa harjoittavan ja siten vapautuksen laajennetusta polkumyyntitullista saavan yrityksen oikeusmuoto ja osoite ei enää ole Family Bike Srl, Via Serenissima #, I-# Montecchio Maggiore (VI), vaan Veneta Tecnologie Srl, Via Serenissima #, I-# Montecchio Maggiore (VI
Nein, ich weiß nicht wieoj4 oj4
Valtiontuki- Italia (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen #–# artikla)- EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukainen komission tiedonanto jäsenvaltioille ja muille asianosaisille- Valtiontuki C #/# (ex N #/#)- Valtiontuki tietyille tiekuljetuksiin tarkoitetuille raskaille ajoneuvoille kyseisten kuljetusten siirtämiseksi Lago Maggioren valtatieltä # moottoritielle A
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.oj4 oj4
Druognon naapurikunnat ovat Masera, Santa Maria Maggiore ja Trontano.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.WikiMatrix WikiMatrix
Tätä tapahtumaa käsittelemme edelleen myyntiorganisaatiossa. Hankkeessa suunnitellaan uutta vielä selvemmin painotettua marginaalirakennetta, jolloin "maggiori-scontin" (bonuksen) prosenttiosuutta - joka perustuu sopimusvelvoitteiden täyttymiseen määrän ja laadun suhteen - suurennetaan ja kiinteää prosenttiosuutta ajoneuvolaskuista pienennetään.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeEurLex-2 EurLex-2
(7) Aluelakiluonnosten N:o 14/2000 ja N:o 87/2000 konsolidoidun version mukaan Piemonten aluehallinto aikoo siirtää tilapäisesti 1. kesäkuuta 2003-20. syyskuuta 2003 Lago Maggioren ranta-alueen tietyn raskaan ajoneuvoliikenteen valtatieltä 33 maksulliselle moottoritielle A26 väleillä Gravellona Toce-Castelletto Ticino ja Gravellona Toce-Borgomanero. Toimenpide koskee liikennettä molempiin suuntiin.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Vastapuoli SMHV:n valituslautakunnassa: Grand Hotel Primavera SA (Borgo Maggiore, San Marino)
Sie hat ihn Mattis genanntEurLex-2 EurLex-2
Vuoteen 1806 saakka kunta tunnettiin nimellä Santa Maria Maggiore.
Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierstWikiMatrix WikiMatrix
Santa Maria Maggiore, yksi Rooman neljästä basilikakirkosta.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.