Lago Maggiore oor Duits
Lago Maggiore
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Lago Maggiore
Lago Maggioren alueen topografia hankaloittaa alueen liikennettä, joka vaikeutuu entisestään kesäkaudella, kun liikenteen määrä kasvaa merkittävästi.
Der Straßenverkehr wird im Bereich des Lago Maggiore durch die topografische Beschaffenheit der Gegend erschwert und verschärft sich in den Sommermonaten infolge der starken Verkehrszunahme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lago Maggioren alueen topografia hankaloittaa alueen liikennettä, joka vaikeutuu entisestään kesäkaudella, kun liikenteen määrä kasvaa merkittävästi.
AUSSERKRAFTSETZUNG DES ZOLLS UND ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG DER EINFUHRENEurLex-2 EurLex-2
Valtiontuki C #/# (ex N #/#)- Valtiontuki tietyille tiekuljetuksiin tarkoitetuille raskaille ajoneuvoille kyseisten kuljetusten siirtämiseksi Lago Maggioren valtatieltä # moottoritielle A
Ich glaube Englisch ist doch wichtigoj4 oj4
Komissiolla ei ole mitään näyttöä sen tueksi, että arvoisan parlamentin jäsenen kuvailema Lago Maggiorella vallitseva tilanne vääristäisi yhteisön sisäistä kauppaa
Rühr ihn nicht an!oj4 oj4
Komissiolla ei ole mitään näyttöä sen tueksi, että arvoisan parlamentin jäsenen kuvailema Lago Maggiorella vallitseva tilanne vääristäisi yhteisön sisäistä kauppaa.
Seite # enthältEurLex-2 EurLex-2
Italian viranomaisten mukaan toimenpide on tarpeen, jotta voidaan edistää merkittävästi ympäristönsuojelua, turvallisuutta ja kansanterveyttä, jotka vaarantuvat Lago Maggioren valtatien 33 ruuhkaisuuden vuoksi.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätEurLex-2 EurLex-2
(14) Toimenpiteen perusteena on se, että ainoa vaihtoehtoinen reitti Lago Maggioren valtatielle, jota liikennöintirajoitus koskee, on moottoritie A26, jonka käytöstä peritään tiemaksu.
Das könnte funktionierenEurLex-2 EurLex-2
Valtiontuki C 11/02 (ex N 382/01) — Valtiontuki tietyille tiekuljetuksiin tarkoitetuille raskaille ajoneuvoille kyseisten kuljetusten siirtämiseksi Lago Maggioren valtatieltä 33 moottoritielle A26
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.EurLex-2 EurLex-2
Toimenpiteen tavoitteena on taata Lago Maggioren ranta-alueen asukkaiden turvallisuus, joka vaarantuu erityisesti kesäkuukausina ranta-alueen teiden liikennemäärän kasvaessa tuntuvasti alueen turistivirran vuoksi.
Ausführung von Aufträgen im Namen von KundenEurLex-2 EurLex-2
(43) Tarkasteltavana olevassa tapauksessa on aluksi todettava, että siirtäessään raskasta ajoneuvoliikennettä Lago Maggioren ranta-alueelta muille reiteille aluehallinto pyrkii parantamaan liikenteen hallintaa tällä alueella.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.EurLex-2 EurLex-2
Komissio vahvisti #. heinäkuuta # tekemällään päätöksellä, että tuki, jonka Italia aikoi myöntää #. kesäkuuta #- #. syyskuuta # Lago Maggioren alueen tiekuljetuksissa käytettäville tietyille raskaille ajoneuvoille, on sopusoinnussa perustamissopimuksen kanssa
Wofür wird Apidra angewendet?oj4 oj4
valtiontuesta N:o C 11/2002 (ex N 382/2001), jonka Italia aikoo myöntää tietyille tiekuljetuksiin tarkoitetuille raskaille ajoneuvoille kyseisten kuljetusten siirtämiseksi Lago Maggioren valtatieltä 33 moottoritielle A26
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.EurLex-2 EurLex-2
Komissio on varmaankin tietoinen, että Lago Maggiore -järvellä vuoden 1996 kesäkuun lopulla sattunut DDT-katastrofi tyrehdytti ammattimaisen kalastuksen lähes täysin. Tästä aiheutui vakavaa haittaa kalastajille ja alueen matkailuelinkeinolle.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einnot-set not-set
Tuki C 11/2002 (ex N 382/2001) - Moottoritiemaksujen alennukset tietyntyyppisille rahtiliikennettä harjoittaville raskaille ajoneuvoille, jotta niiden liikenne ohjattaisiin Lago Maggioren seudulla tieltä N:o 33 moottoritielle A/26
BogenschützenEurLex-2 EurLex-2
Italian viranomaiset toimittivat komissiolle 12. kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä aluelakien N:o 14 ja 87 niiden osien tekstit, jotka koskevat raskaan ajoneuvoliikenteen ohjaamista Lago Maggioren seudulla tieltä N:o 33 moottoritielle A/26.
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
Komissio vahvisti 9. heinäkuuta 2003 tekemällään päätöksellä, että tuki, jonka Italia aikoi myöntää 1. kesäkuuta 2003 — 30. syyskuuta 2003 Lago Maggioren alueen tiekuljetuksissa käytettäville tietyille raskaille ajoneuvoille, on sopusoinnussa perustamissopimuksen kanssa.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseEurLex-2 EurLex-2
(1) Italia antoi 12. kesäkuuta 2001 päivätyllä kirjeellä tiedoksi konsolidoidun version vuonna 2000 annetuista aluelakiluonnoksista N:o 14 ja N:o 87, joiden kohteena on "Raskaan ajoneuvoliikenteen siirtäminen Lago Maggioren valtatieltä 33 moottoritielle A26".
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (REurLex-2 EurLex-2
(5) Piemonten aluehallinto on ehdottanut Lago Maggioren alueen asukkaiden turvallisuuden takaamiseksi, ympäristön suojelemiseksi ja matkailuelinkeinon kehittämiseksi, että kaikki tiekuljetuksiin tarkoitetut vähintään 7,5 tonnin ajoneuvot velvoitetaan siirtymään kausiluonteisesti Lago Maggioren valtatieltä 33 moottoritielle A26.
Eisenpulver (CAS-Nr.#-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffEurLex-2 EurLex-2
Varmistaakseen kansalaisten turvallisuuden, suojellakseen ympäristöä ja kehittääkseen Lago Maggioren rannikkokylien matkailuelinkeinoa Piemonten hallintoalue aikoo helpottaa tietyntyyppisten raskaiden ajoneuvojen liikenteen ohjaamista tieltä N:o 33 moottoritielle A/26 1. kesäkuuta ja 30. syyskuuta 2002 välisenä aikana.
Deswegen bin ich nicht hierEurLex-2 EurLex-2
Italian viranomaiset ovat myös arvioineet polttoaineen kokonaismäärän, joka voitaisiin säästää vuosina 2003, 2004 ja 2005. Arvio pohjautuu ennusteisiin moottoritietä A26 käyttävien ajoneuvojen määrän kasvusta siinä tapauksessa, että raskasta ajoneuvoliikennettä siirretään sille Lago Maggioren alueelta.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Valtiontuki- Italia (Euroopan yhteisön perustamissopimuksen #–# artikla)- EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan mukainen komission tiedonanto jäsenvaltioille ja muille asianosaisille- Valtiontuki C #/# (ex N #/#)- Valtiontuki tietyille tiekuljetuksiin tarkoitetuille raskaille ajoneuvoille kyseisten kuljetusten siirtämiseksi Lago Maggioren valtatieltä # moottoritielle A
Geduld, oh Gegabelteroj4 oj4
Valtiontuki - Italia - Tuki C 11/2002 (ex N 382/2001) - Moottoritiemaksujen alennukset tietyntyyppisille rahtiliikennettä harjoittaville raskaille ajoneuvoille, jotta niiden liikenne ohjattaisiin Lago Maggioren seudulla tieltä N:o 33 moottoritielle A/26 - Kehotus huomautusten esittämiseen EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir dieDebatte sinnvoll weiterführen.EurLex-2 EurLex-2
Enintään 155000 euron suuruinen valtiontuki, jonka Italia aikoo myöntää siirtääkseen vähintään 7,5 tonnin painoisten raskaiden ajoneuvojen liikenteen Lago Maggioren valtatieltä 33 moottoritielle A26 ajanjakson 1. kesäkuuta 2003-30. syyskuuta 2003 välisenä aikana, soveltuu yhteismarkkinoille asetuksen (ETY) N:o 1107/70 ja perustamissopimuksen 73 artiklan mukaisesti.
Das Denkmal?EurLex-2 EurLex-2
2004/261/EY: Komission päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 2003, valtiontuesta N:o C 11/2002 (ex N 382/2001), jonka Italia aikoo myöntää tietyille tiekuljetuksiin tarkoitetuille raskaille ajoneuvoille kyseisten kuljetusten siirtämiseksi Lago Maggioren valtatieltä 33 moottoritielle A26 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2003) 2154)
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?EurLex-2 EurLex-2
(7) Aluelakiluonnosten N:o 14/2000 ja N:o 87/2000 konsolidoidun version mukaan Piemonten aluehallinto aikoo siirtää tilapäisesti 1. kesäkuuta 2003-20. syyskuuta 2003 Lago Maggioren ranta-alueen tietyn raskaan ajoneuvoliikenteen valtatieltä 33 maksulliselle moottoritielle A26 väleillä Gravellona Toce-Castelletto Ticino ja Gravellona Toce-Borgomanero. Toimenpide koskee liikennettä molempiin suuntiin.
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.