Sähkökentän voimakkuus
elektrische Feldstärke
Sähkökenttä oor Duits
Sähkökenttä
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
elektrisches Feld
Sähkökentässä sijaitseva sähköä johtava kohde voi varautua kentän vaikutuksesta.
Ein leitfähiger Gegenstand in einem elektrischen Feld kann durch das Feld aufgeladen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sähkökenttä
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Elektrisches Feld
fi
1|sähkövarauksen ympärille ajateltu kenttä
Magneetti- tai sähkökentät eivät saa vaikuttaa haitallisesti jarrulaitteiston tehoon.
Die Wirksamkeit der Bremsausrüstung darf durch magnetische oder elektrische Felder nicht beeinträchtigt werden.
elektrisches Feld
Magneetti- tai sähkökentät eivät saa vaikuttaa haitallisesti jarrulaitteiston tehoon.
Die Wirksamkeit der Bremsausrüstung darf durch magnetische oder elektrische Felder nicht beeinträchtigt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ferrosähköinen materiaali säilyttää sähköisen polariteetin ulkoisen sähkökentän puuttuessa.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenEurlex2019 Eurlex2019
Terveysvaikutuksia aiheuttavan altistumisen raja-arvot, 1 Hz–10 MHz:n sisäinen sähkökenttä Terveysvaikutuksia aiheuttavan altistumisen raja-arvot (taulukko A2) liittyvät kehon kaikkien ääreis- ja keskushermoston kudosten, myös pään alueen kudosten, sähköiseen stimulointiin.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.not-set not-set
Sähkökentän voimakkuus Toimenpidetaso (E) [Vm-1] (RMS)
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einnot-set not-set
Aistimusraja-arvot, sisäisen sähkökentän voimakkuus 1–400 Hz
Nicht einfrierennot-set not-set
- sähkökenttien ja elektromagneettisten kenttien terveysvaikutuksiin liittyvien ongelmien tutkiminen.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEurLex-2 EurLex-2
Biologisissa tutkimuksissa ei tähän mennessä ole kyetty osoittamaan mekanismeja, joilla äärimmäisen matalataajuiset sähkökentät vaikuttaisivat syövän syntyyn.
DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
Kun kyseessä on traktori, joka on varustettu liitteen X mukaisella kompleksisella elektronisella ajoneuvonhallintajärjestelmällä, sovelletaan mainitun liitteen vaatimuksia, ja magneetti- tai sähkökentät eivät saa vaikuttaa haitallisesti järjestelmän toimintaan.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kalvoelektrodialyysikäsittely, jäljempänä ’käsittely’, on menetelmä ionien erottamiseksi fyysisesti rypäleen puristemehusta tai viinistä sähkökentän avulla käyttäen sekä sellaisia kalvoja, jotka ainoastaan anionit läpäisevät, että bipolaarisia kalvoja.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
Kalvoelektrodialyysikäsittely, jäljempänä ”käsittely”, on menetelmä ionien erottamiseksi fyysisesti rypäleen puristemehusta tai viinistä sähkökentän avulla käyttäen sekä sellaisia kalvoja, jotka ainoastaan anionit läpäisevät, että bipolaarisia kalvoja.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niin kuin lepakko lähettää äänisignaalin ja tulkitsee kaiun, sähkökalat lähettävät lajin mukaan sähköaaltoja tai -sykäyksiä ja havaitsevat sitten erityisillä aistinsoluilla sähkökenttiin syntyvät häiriöt.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenjw2019 jw2019
”Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu magneettisia ja sähkökenttien kompensointijärjestelmiä varten magneettisille antureille, jotka on suunniteltu toimimaan liikkuvilla alustoilla;
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindEurLex-2 EurLex-2
Ohjelmistot”, jotka on erityisesti suunniteltu magneettisia ja sähkökenttien kompensointijärjestelmiä varten magneettisille antureille, jotka on suunniteltu toimimaan liikkuvilla alustoilla;
Du Flittchen!EurLex-2 EurLex-2
Vaikka sähkökentät eivät ole ihmisille vahingollisia, niillä voi olla epätoivottavia vaikutuksia, kuten pistely tai kutina, ja ne voivat aiheuttaa häiriöitä tiettyjen sähköisten laitteiden (kuten sydämentahdistimien) toiminnassa.
Eine Intensivierung der Insulintherapiemit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinEurLex-2 EurLex-2
Menetelmä ionien erottamiseksi fyysisesti rypäleen puristemehusta sähkökentän avulla käyttäen sekä sellaisia kalvoja, jotka ainoastaan kationit läpäisevät, että bipolaarisia kalvoja, jolloin kokonaishappopitoisuus ja todellinen happopitoisuus kasvavat (pH:n lasku).
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenEuroParl2021 EuroParl2021
"Ohjelmistot", jotka on erityisesti suunniteltu magneettisten ja sähkökenttien poikkeamien ilmaisuun liikkuvilla alustoilla.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.not-set not-set
Kalvoelektrodialyysikäsittely, jäljempänä ’käsittely’, on menetelmä ionien erottamiseksi fyysisesti rypäleen puristemehusta tai viinistä sähkökentän avulla käyttäen sekä sellaisia kalvoja, jotka ainoastaan anionit läpäisevät, että bipolaarisia kalvoja.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.EurLex-2 EurLex-2
’toiminta-arvoilla’ sähkökentän voimakkuutena (E), magneettikentän voimakkuutena (H), magneettivuon tiheytenä (B) ja tehotiheytenä (S) ilmaistuja suoraan mitattavissa olevien muuttujien suuruuksia, joiden toteutuessa on toteutettava yksi tai useampi tässä direktiivissä mainittu toimenpide.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurLex-2 EurLex-2
E = Sähkökenttä (volttia/metri)
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienEurLex-2 EurLex-2
Huomautus A3-2: Aistimusraja-arvot sisäisen sähkökentän osalta ovat paikallisia huippuarvoja altistuneen henkilön päässä.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdnot-set not-set
Tutkijan palvelut, nimittäin sähkökenttien ja niihin liittyvien sähkövirtausten mittaaminen, optiset ja akustiset mittaukset kuljetus- tai putkijohtojen nestemäisten tai kaasumaisten aineiden analysointia varten sekä tällä tavoin saatavien tietojen tarjoaminen ja käsitteleminen kolmansille osapuolille
Ich schlitz dir die Kehle auf!tmClass tmClass
Korkealle ilmaan kohoavien ihmisten tekemien rakennusten huippujen ja katon nurkkien ympärille muodostuu sähkökenttiä, ja elektronien purkautuminen keskittyy sellaisiin kohtiin.
Habt ihr eine Passagierliste?jw2019 jw2019
Sähkökenttä (volttia/metri)
VizepräsidentEurLex-2 EurLex-2
– menetelmä, jolla torjutaan kipinäpurkauksia teknisillä keinoilla ja työntekijöille annettavalla koulutuksella (vain siinä tapauksessa, että vyöhykkeellä altistutaan sähkökentille)
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.EurLex-2 EurLex-2
Taajuus (Hz) || Toiminta-arvo (V/m) || Altistumisen raja-arvo – indusoitunut sähkökenttä (V/m) || Altistumisen raja-arvo – koko keho: keskim. SAR (W/kg) ‡ || Altistumisen raja- arvo – pää ja vartalo: paikallinen SAR (W/kg)‡ || Altistumisen raja-arvo – raajat: paikallinen SAR (W/kg)‡ || Altistumisen raja-arvo: tehotiheys S (W/m2)
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenEurLex-2 EurLex-2
Korkean toimenpidetason alapuolella sisäinen sähkökenttä ei ylitä altistumisen raja-arvoja (taulukot A2 ja A3) ja häiritsevät kipinäpurkaukset estetään edellyttäen, että 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetut suojaavat toimenpiteet toteutetaan.
Ich bin kein VerbrecherEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.