Sähkökirja oor Duits
Sähkökirja
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
E-Book
de
Buch in digitaler Form
Sähkökirjojen toimittajiin kuuluvat siis muun muassa sähkökirjojen julkaisijat ja eräät välittäjät (esim. tukkumyyjät ja yhteisostoryhmät).
Er umfasst somit sowohl E-Book-Verlage als auch gewisse Absatzmittler (beispielsweise Großhändler und Aggregatoren).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sähkökirja
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
varmistetaan, että sekä ääntä että tekstiä sisältävä sähkökirja tarjoaa synkronoitua tekstiä ja ääntä;
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Komissio esitti ennakkoarvioinnissa huolensa siitä, että Amazon on saattanut käyttää potentiaalisesti määräävää markkina-asemaansa väärin ja rikkoa siten SEUT-sopimuksen 102 artiklaa ja ETA-sopimuksen 54 artiklaa vaatiessaan sähkökirjojen toimittajia (2) i) ilmoittamaan Amazonille edullisemmista tai vaihtoehtoisista ehdoista, joita ne tarjoavat muualla, ja/tai ii) tarjoamaan Amazonille ehdot, jotka riippuvat suoraan tai välillisesti jollekin muulle sähkökirjojen vähittäismyyjälle (3) tarjotuista ehdoista, jäljempänä yhdessä ’pariteettilausekkeet’.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender Bedeutungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sähkökirja sitä vastoin on uusi tuote, joka on saatavissa kahdessa eri muodossa: tavallisessa pc-muodossa ja päätelaitemuodossa.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnennot-set not-set
sähkökirjat ja niiden lukemiseen tarkoitetut ohjelmistot; ja
Du bist ein Teil seiner ArbeitEurlex2019 Eurlex2019
Seuraavien asennus, huolto ja korjaus: radio- ja televisiolaitteet, äänen ja/tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, tietokoneet, tietokonelaitteet, tietokoneohjelmat, laskukoneet, kotipuhelinlaitteet, puhelinlaitteet, tietoliikennelaitteet, karaokelaitteet, karaokesetit, kaiuttimet, kaiutinjärjestelmät, mikrofonit, kuulokkeen ja mikrofonin yhdistelmät, elektroniset kirjoitustaulut, taulutietokoneet, sähkökirjojen lukulaitteet, suoja- ja kuljetuskuoret nahasta tai nahan jäljitelmistä matkapuhelimia, älypuhelimia, taulutietokoneita ja sähkökirjojen lukulaitteita varten
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagentmClass tmClass
11 Amazon on yhtiö, joka tuo maahan muun muassa sähkökirjojen lukulaitteita.
Datum der Versendung an das LaboratoriumEurLex-2 EurLex-2
elektronisiin näyttöihin (esim. televisiot, tietokonenäytöt, kannettavat tietokoneet, taulutietokoneet, matkapuhelimet, sähkökirjan lukulaitteet, pelikonsolit), mukaan lukien komission asetuksen (EU) 2019/2021 (15) ja komission asetuksen (EU) N:o 617/2013 (16) soveltamisalaan kuuluvat näytöt;
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktEurlex2019 Eurlex2019
Sähkökirjat
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tässä tilanteessa on todettava – tarvitsematta tutkia sitä, täyttyvätkö muut kyseisen direktiivin 110 artiklassa mainituista edellytyksistä –, ettei viimeksi mainitun säännöksen mukaisella poikkeuksella voida perustella sitä, että Luxemburgin suurherttuakunta soveltaa alennettua 3 prosentin arvonlisäverokantaa sähkökirjojen luovuttamiseen (ks. vastaavasti tuomio komissio v. Ranska, EU:C:2012:130, 76 ja 77 kohta).
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrEurLex-2 EurLex-2
Tästä seuraa, että kyseisen 24 artiklan 1 kohdan mukaan sähkökirjojen luovuttamista on pidettävä palvelujen suorituksena.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonEurLex-2 EurLex-2
Kassakoneet, Laskukoneet, Tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet,Kannettavat pientietokoneet, Muistikirjamikrot (tietokoneet), Minikannettavat (tietokoneet), Kynämikrot,Sähkökirjojen lukulaitteet
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragentmClass tmClass
Lopuksi komissio katsoi alustavasti, että tukkuhintapariteetti i) voi estää sähkökirjojen vähittäismyyjiä tulemasta merkityksellisille markkinoille ja laajentamasta toimintaa näillä markkinoilla tarjoamalla kuluttajille Amazonin hintoja halvempia sähkökirjojen vähittäismyyntihintoja sekä ii) mahdollisesti vahvistaa valintapariteetin potentiaalisia vaikutuksia varmistamalla, että Amazonilla on pääsy sähkökirjoihin parhain tukkuehdoin siinä tapauksessa, että sähkökirjojen toimittajat eivät halua tarjota tiettyä sähkökirjaa Amazonille.
Die Grahams haben einen Pool?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sähkökirjojen toimittaja on samalla sähkökirjojen vähittäismyyjä siinä määrin kuin se myy sähkökirjoja suoraan kuluttajille tai agentin välityksellä edustussopimuksen puitteissa.
Ja, lass uns das machen, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä voi olla erityisen tärkeää musiikin ja sähkökirjojen kaltaisilla aloilla.
Partikelfilter mit aktiver Regenerierungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lausekkeet, joiden nojalla sähkökirjojen toimittajan on asetettava Amazonin saataville i) tietty sähkökirja tietyllä alueella ja/tai tiettynä päivämääränä ja ajankohtana, jos sähkökirjojen toimittaja jakelee kyseistä sähkökirjaa minkä tahansa muun sähkökirjojen vähittäismyyjän kuin Amazonin kautta (”valintapariteetti”), ja/tai ii) mikä tahansa yhden tai useamman sähkökirjan erityisominaisuus, toiminnallisuus, käyttöä koskeva sääntö, osatekijä tai sisältö, jos sähkökirjojen toimittaja on asettanut kyseisen sähkökirjan erityisominaisuuden, toiminnallisuuden, käyttöä koskevan säännön, osatekijän tai sisällön saataville jonkin muun sähkökirjojen vähittäismyyjän kuin Amazonin kautta (”ominaisuuksien pariteetti”).
Dem Antrag ist Folgendes beizufügeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Komission mukaan se, että Ranskan tasavalta soveltaa alennettua arvonlisäverokantaa sähkökirjojen luovuttamiseen, on arvonlisäverodirektiivin 96 ja 98 artiklan, luettuna yhdessä sen liitteiden II ja III sekä täytäntöönpanoasetuksen N:o 282/2011 kanssa, vastaista.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darinbestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
((Ennakkoratkaisupyyntö - Asetus (ETY) N:o 2658/87 - Tulliliitto ja yhteinen tullitariffi - Yhdistetty nimikkeistö - Nimike 8543 70 - Sähkökoneet ja -laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä ja jotka eivät kuulu muualle yhdistetyn nimikkeistön 85 ryhmään - Alanimikkeet 8543 70 10 ja 8543 70 90 - Sähkökirjojen lukulaitteet, jotka on varustettu kääntämis- tai sanakirjatoiminnoilla))
Also wirklich!EurLex-2 EurLex-2
Sähkökirjat ja niihin liittyvät laitteet
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se muutti ”sähkökirjan” määritelmää selventääkseen, että vähittäismyyntikanavien kautta toimitetut sähkökirjat (lajista riippumatta) kuuluvat lopullisten sitoumusten piiriin ja että koulutus- ja kirjastokanavat kuuluvat lopullisten sitoumusten soveltamisalan ulkopuolelle.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergeheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amazon tarjoaa kaikille sellaisille sähkökirjojen toimittajille, joiden kanssa tehdyssä sähkökirjojen myyntiä kuluttajille ETA-alueella koskevassa voimassa olevassa sopimuksessa on alennusmääräys, mahdollisuutta päättää sähkökirjoja koskeva sopimus mistä tahansa syystä ilmoittamalla asiasta kirjallisesti 120 päivää etukäteen.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
54 Myöskään sitä Luxemburgin suurherttuakunnan väitettä ei voida hyväksyä, jonka mukaan arvonlisäverodirektiivin liitteessä III olevaa 6 kohtaa on tulkittava siten, että se sisältää sähkökirjojen luovuttamisen, sillä muuten jätettäisiin ottamatta huomioon mainitun säännöksen tavoite, koska asiakkaalle aineellisesti toimitettavia digitaalisia kirjoja ei ole enää olemassa.
die Maschenöffnung entspricht bei Kiemen-und Verwickelnetzen einer der in dem entsprechenden Anhang angegebenen KategorienEurLex-2 EurLex-2
Komissio julkaisi 26. tammikuuta 2017 asetuksen (EY) N:o 1/2003 27 artiklan 4 kohdan mukaisen tiedonannon (”markkinatesti”), jonka johdosta komissio sai huomautuksia viideltätoista asianomaiselta kolmannelta osapuolelta, kuten sähkökirjojen toimittajilta, sähkökirjojen vähittäismyyjiltä, kustantajien liitoilta ja kuluttajajärjestöiltä.
Was sagt ihr dazu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) ’Sähkökirjojen vähittäismyyjällä’ tarkoitetaan tässä asiakirjassa henkilöä tai yhteisöä, joka laillisesti myy (tai pyrkii myymään) sähkökirjoja kuluttajille yhdessä tai useammassa ETA-maassa tai jonka kautta sähkökirjojen toimittaja myy sähkökirjoja edustussopimuksen mukaisesti kuluttajille yhdessä tai useammassa ETA-maassa.
Ja, lass uns das machen, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean kokouksessaan 19. huhtikuuta 2017 antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa AT.40153 – Sähkökirjojen jakelusopimuksiin sisältyvät suosituimmuuslausekkeet ja niihin liittyvät seikat – Esittelijä: Ruotsi
Das Ministerium für Verkehr und Telekommunikation behält sich das Recht vor, im Falle geänderter Voraussetzungen bezüglich der Flughafenzulassungen diegemeinwirtschaftliche Anforderung zu änderneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Markkinointi ja mainonta seuraavien myynnin yhteydessä: radio- ja televisiolaitteet, äänen ja/tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, tietokoneet, tietokonelaitteet, tietokoneohjelmat, laskukoneet, kotipuhelinlaitteet, puhelinlaitteet, tietoliikennelaitteet, karaokelaitteet, karaokesetit, kaiuttimet, kaiutinjärjestelmät, mikrofonit, kuulokkeen ja mikrofonin yhdistelmät, elektroniset kirjoitustaulut, taulutietokoneet, sähkökirjojen lukulaitteet, suoja- ja kuljetuskuoret nahasta tai nahan jäljitelmistä matkapuhelimia, älypuhelimia, taulutietokoneita ja sähkökirjojen lukulaitteita varten
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befassttmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.