sähkökeskus oor Duits

sähkökeskus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Duits

Schaltschrank

naamwoord manlike

voorbeelde

Tämä on sähkökeskus, sairaalan sydän.
Dieser Raum ist der Elektrizitätsraum und es ist das Herzstück des Krankenhauses.

37 Merkitystä ei siis ole sillä, että sellaisen ensimmäisen koekäyttökauden aikana, jonka kuluessa kasvihuonekaasuja pääsee ilmakehään, direktiivin 2003/87 soveltamisalaan kuuluva sähkökeskus ei tuota sähköä, koska päästöoikeuksien palauttamisvelvollisuuden osalta ei ole välttämätöntä, että polttoaineiden poltosta johtuvaa lämpöä käytettäisiin tähän tarkoitukseen.
37 Es ist also unerheblich, dass ein unter die Richtlinie 2003/87 fallendes Kraftwerk in einer ersten Probephase, bei der es zum Ausstoß von Treibhausgasen in die Atmosphäre gekommen ist, keinen Strom erzeugt, weil es für die Verpflichtung zur Abgabe von Zertifikaten nicht erforderlich ist, dass die bei der Verbrennung von Brennstoffen entstehende Wärme zur Stromerzeugung genutzt wird.

(374) Donau Chemie on usein vedonnut katastrofaaliseen vuoteen 2005, jolloin sen sähkökeskus oli tuhoutunut, mutta tämä tapahtuma ei vaaranna enää sen kannattavuutta siten, ettei se voisi maksaa sille tällä päätöksessä määrättyä sakkoa.”
(374) Donau Chemie hat wiederholt auf das für sie katastrophale Jahr 2005 hingewiesen, als ihr Kraftwerk zerstört wurde. Allerdings ist dieses Ereignis nicht mehr geeignet, die Überlebensfähigkeit des Unternehmens in dem Maße zu gefährden, dass es unfähig wäre, die durch diese Entscheidung verhängte Geldbuße zu bezahlen.“