lopputila oor Duits
lopputila
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Endzustand
Kaikissa kolmessa tapauksessa lopputilaksi on määritetty ympäristövaurioalue (brownfield).
In allen drei Fällen wird der Endzustand definiert als „Industriebrache“ (brownfield).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otatko lopputilin?
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ottaisit lopputilin
Bist du verrückt?opensubtitles2 opensubtitles2
Otitko sinä lopputilin?
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ota lopputili, Pete. "
Natürlich bist du das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ota lopputili.
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt Tanskankin tulo- ja menoarvio on ylijäämäinen, koska ne, jotka saivat lopputilin sijasta tilinauhan, ryhtyivät maksamaan veroja sen sijasta, että heille olisi myönnetty tukia.
Ich höre sie immer noch schreienEuroparl8 Europarl8
Se on lopputili.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otit lopputilin minun takiani.
Nennen Sie ihren Namen und BerufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänä aamuna kuulin hänen ottaneen lopputilin.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olet Gracie Hart, niin minä otan lopputilin
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.opensubtitles2 opensubtitles2
Jos olisit kertonut tästä, en ehkä olisi ottanut lopputiliä.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anglikaaninen kirkko arvosti suuresti näitä kolmea veljestä, mutta sen jälkeen kun he olivat omaksuneet totuuden, papit painostivat kouluviranomaisia niin, että James ja Drawman saivat lopputilin työpaikastaan.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?jw2019 jw2019
Esimies sanoi, että Osvaldo saisi kuukauden päättyessä lopputilin.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenjw2019 jw2019
Sadoille satamatyöntekijöille oli annettu lopputili, ja jokaista työpaikkansa säilyttänyttä pidettiin onnekkaana.
Das würde den Transport ersparenjw2019 jw2019
Kaikissa kolmessa tapauksessa lopputilaksi on määritetty ympäristövaurioalue (brownfield).
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otin lopputilin eilen, Sonny.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se loukkaa itsetuntoa varsinkin silloin, kun lopputilin saavaa kohdellaan epäkunnioittavasti.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Addison, se, joka on pormestarilla töissä, ottaa lopputilin parin viikon päästä.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotkin yhtiöt maksavat irtisanomisrahaa lopputilin saaneille työntekijöille; voit tarkistaa, onko sinulla mahdollisuuksia sellaiseen.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. Dezemberjw2019 jw2019
”Tiedätte kai sen merkitsevän lopputiliä”, hän varoitti.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein Arbeitsprogrammjw2019 jw2019
Ignalina-ohjelman lähtöasetelma 22 on pääpiirteittäin seuraava: lopputila ympäristövaurioalueena on määrä saavuttaa vuoteen 2038 mennessä, ja kokonaiskustannukset ovat arviolta 3,377 miljardia euroa.
Besondere Schutzgebieteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otin lopputilin.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithin als themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annamme sinulle lopputilin, jotta pääsemme eroon eturistiriidasta.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Lopputili työpaikasta
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltjw2019 jw2019
"""Tehän tiedätte, minkävuoksi. — Minä olen tehnyt lopputilin entisyyteni kanssa."
Ich will, dass du ausziehst!Literature Literature
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.