mikä tahansa oor Duits
mikä tahansa
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
alle
Onpa toivomme mikä tahansa, meillä on kaikki syyt pysyä Joosuan tavoin uskollisena.
Unabhängig davon haben wir allen Grund, wie Josua treu zu bleiben.
irgend
jeder
Mikä tahansa aika sopii minulle.
Mir passt jede Zeit.
jeglicher
Pornografiaa on mikä tahansa kuva tai kerronta, joka ruokkii lihallista ihmistämme.
Als pornografisch kann man jegliches Bild und jeglichen Text bezeichnen, die dem fleischlichen Menschen in uns Nahrung geben.
sonst noch etwas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) mikä tahansa muu a-f kohdassa mainittuihin toimintoihin liittyvä toiminto, joka on välttämätön niiden toteuttamiselle.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindEurLex-2 EurLex-2
mikä tahansa muu viraston julkaisema sertifiointieritelmä, jonka toimivaltainen viranomainen katsoo olevan suoraan yhteydessä ehdotettuihin muutoksiin;
Ich nehme das Special, eine Scheibe Schinken und einen KaffeeEurLex-2 EurLex-2
Mikä tahansa tapahtuma, toiminta tai prosessi, joka vaikuttaa lajin käytettävissä olevan elinympäristön laajuutta pienentävästi, voidaan katsoa merkittäväksi häiriöksi.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltEurlex2019 Eurlex2019
Onpa toivomme mikä tahansa, meillä on kaikki syyt pysyä Joosuan tavoin uskollisena.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmitteljw2019 jw2019
Tuontijäsenvaltio ei pidä tiliä maahantuoduista puutuotteista, olipa niiden alkuperämaa mikä tahansa.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdennot-set not-set
Vakuutusalan kytkösyhtiö perustetaan Liechtensteinissa erillisenä oikeushenkilönä samoin kuin mikä tahansa yhtiö.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %EurLex-2 EurLex-2
mikä tahansa rekisteröityyn EU-tavaramerkkiin liittyvä hakemus tai ilmoitus voidaan jättää jollakin viraston kielistä.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterEurLex-2 EurLex-2
Oli syy mikä tahansa, hän ajatteli sinua
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Datenopensubtitles2 opensubtitles2
mikä tahansa muu kohdennettu internetmainonta, jota ei mainita edellä.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!EurLex-2 EurLex-2
a) mikä tahansa toiminta, joka koskee perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuja maataloustuotteita, puuvilla mukaan luettuna, mutta kalastustuotteita lukuun ottamatta,
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten Zahlungsunfähigkeitnot-set not-set
Mikä tahansa jäsenvaltio voi pyytää kuulemisen järjestämistä tai lisätietojen tai asiakirjojen toimittamista.
lch scheine das nicht heruberzubringennot-set not-set
Mikä tahansa liiallinen nestevuoto, joka voi vahingoittaa ympäristöä tai aiheuttaa vaaraa muille tiellä liikkujille.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Mikä tahansa organisaatio kansallista metrologialaitosta ja nimettyä laitosta lukuun ottamatta tai
Weg da, blöder Köter!EurLex-2 EurLex-2
Mikä tahansa tieto tuolla sirulla on, se on turhaa ilman toistolaitetta.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilmoituksen toimittaa valvontaviranomaiselle kyseisen EFTA-valtion edustusto Euroopan unionissa tai mikä tahansa muu EFTA-valtion nimeämä yhteyspiste.
Da seid ihr euch wenigstens einigEurLex-2 EurLex-2
On hyväksyttävä se, että mikä tahansa yhteisön säädös tai muu toimi, jolla loukataan näitä oikeuksia, olisi lainvastainen.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.EurLex-2 EurLex-2
tunneleissa mikä tahansa polarisaatio
Sprich weiter, PredigerEurLex-2 EurLex-2
mikä tahansa a alakohdassa luetelluista materiaaleista, joka on aiemmin mädätetty.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktEurlex2019 Eurlex2019
mikä tahansa passi (kansallinen passi, diplomaattipassi, virkapassi, seuruepassi, mukaan lukien lapsipassi
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenoj4 oj4
Mikä tahansa merkittävä ero näiden kahden toimen välillä voi aiheuttaa epävarmuutta toimen adressaatille.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.EurLex-2 EurLex-2
Olipa tilanne Los Angelesissa mikä tahansa - täällä kunnioitetaan kaikkien kansalaisoikeuksia.
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– mikä tahansa sulautuminen tai jakautuminen, jossa yhtiö on osallisena
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuEurLex-2 EurLex-2
Mikä tahansa temaattinen linkki ympäristön tilan seurantalaitteeseen/-paikkaan.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeEurLex-2 EurLex-2
Mikä tahansa aihe EY:n perustamissopimuksen 163 artiklan soveltamisalaan kuuluvalla tieteen tai teknologian alalla
Nachname im An-FeldEurLex-2 EurLex-2
Mikä tahansa muu liiallinen nestevuoto kuin vesivuoto, joka voi vahingoittaa ympäristöä tai aiheuttaa vaaraa muille tiellä liikkujille.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffennot-set not-set
12192 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.