säikähtänyt oor Duits
säikähtänyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
erschrocken
Justin Bieber, Susan Boyle, pöydältä pudonnut säikähtänyt kissa.
Justin Bieber, Susan Boyle, die Katze, die vom Tisch fiel, als sie sich erschrak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toivottavasti kukaan ei säikähtänyt.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juurihan sanoit, ettet säikähtänyt.
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivottavasti et säikähtänyt.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun koputimme hänen oveensa, meitä vastassa oli säikähtänyt nainen, joka kysyi, miksi emme olleet palanneet aiemmin niin kuin olimme luvanneet.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenLDS LDS
Kun kerroimme veli Aniolille, miksi he seurasivat meitä, hän ei säikähtänyt lainkaan.
Weil man fit ist!jw2019 jw2019
Afrikan joilla, järvillä ja soilla käyvät matkailijat pääsevät usein näkemään krokotiileja, vaikka edellä mainittu säikähtänyt turisti sai tehdä tuttavuutta luultavasti hieman liiankin läheltä.
Mein Gott, du meinst das echt ernstjw2019 jw2019
— Ettekö siis siitä säikähtänyt, Kirby?
Anzahl der LitzenLiterature Literature
Toivottavasti et säikähtänyt.
Ich dachte, dass es echt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aleck Bangle huomauttaa: ”Seuran presidentti ei säikähtänyt vaan sanoi rohkeasti: ’Huomatkaa, miten natsit ja katolilaiset haluaisivat tänä päivänä lopettaa tämän kokouksen, mutta Jumalan armosta he eivät pysty siihen.’”
Es ist ein Jammer!jw2019 jw2019
Jane ei tästä säikähtänyt.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterjw2019 jw2019
Hän ei säikähtänyt haavoittumista vaan sairaalaa.
Wir werden sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihme ettei hän säikähtänyt kuoliaaksi, sillä hän ei ollut kuullut minun tulevan.
Chris, ist für dichLiterature Literature
Onneksi hän ei säikähtänyt salaisuuttasi ja vienyt meiltä toimilupaa.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Philippe kertoo, että kerran kun hän ajoi kapeaa polkua pyörällään, toisen ajoneuvon ääntä säikähtänyt villikarjalauma ryntäsi häntä kohti.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
Tomi on säikähtänyt.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hän ei säikähtänyt, vaan pyysi julkista keskustelua.
In Kapitel #, Anlage #-B, werden folgender Eintrag sowie der folgende zweite und dritte Unterabsatz hinzugefügtjw2019 jw2019
Toivottavasti et säikähtänyt.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä anna tämän kaverin nähdä sinun olevan säikähtänyt.
Die Gegend ist verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erään kerran koiraa säikähtänyt kana pyrähti paikalle ja laskeutui kuusivuotiaan tytön päälle.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGjw2019 jw2019
Ei sillä, että olisin säikähtänyt, mutta...
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli säikähtänyt, sillä kynttilä oli palanut loppuun ja sammunut.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltLiterature Literature
Hän oli selvästi säikähtänyt nähdessään Raamattunsa kädessäni.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?jw2019 jw2019
Säikähtänyt mies oli vaiti ikuisuudelta tuntuneen ajan ja sanoi sitten: ”Ihmissielun arvo on se, että se voi tulla Jumalan kaltaiseksi.”
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenLDS LDS
Et kai säikähtänyt niitä asumisjuttuja?
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom-raukka on järjen päästään säikähtänyt.
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheLiterature Literature
44 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.