säiliöauto oor Duits
säiliöauto
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Tankwagen
de
Fahrzeug zum Transport von Flüssigkeiten und Gasen
Ihmisten on nyt noudettava juomavetensä säiliöautoista, mikä on ratkaisuna kallis ja kestämätön.
Sie erhalten jetzt ihr Trinkwasser aus Tankwagen, eine kostspielige und unhaltbare Lösung.
Tanklastwagen
de
Lastwagen, der zum Transportieren von großen Mengen von Flüssigkeit oder Gas konzipiert ist.
Sitten säiliöautot noutavat liikennepolttoaineet ja jakelevat ne lähistöllä sijaitseville asiakkaille.
Anschließend erfolgt der Transport zu den in der Nähe ansässigen Kunden mit Hilfe von Tanklastwagen.
Tankfahrzeug
de
Lastwagen, der zum Transportieren von großen Mengen von Flüssigkeit oder Gas konzipiert ist.
Kuljetusyksikkö on merkittävä samalla tavoin kuin kyseistä ainetta kuljettava säiliöauto.
Die Beförderungseinheit ist wie ein Tankfahrzeug mit dem entsprechenden Stoff zu kennzeichnen.
Tankfahrzeug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muita kuljetukseen liittyviä merkintöjä: (a) kuljetusväline (kuorma-auto, pakettiauto, säiliöauto, henkilöauto, junavaunu, säiliövaunu, lentokone, vesiliikennealus); (b) rekisterinumero tai vesiliikennealuksen nimi (vapaaehtoinen merkintä).
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maantieliikenteen osalta nesteytettyä maakaasua kuljettavien säiliöautojen lastauspisteiden saatavuus ja maantieteellinen sijainti ovat olennaisia tekijöitä kehitettäessä taloudellisesti kestävää nesteytetyn maakaasun käyttöön perustuvaa liikennettä.
Kam es ihm dabei?not-set not-set
Tätä kohtaa sovellettaessa ”poikkeuksellisena kuljetustapana” pidetään moottoripolttoaineiden kuljetusta muutoin kuin ajoneuvojen polttoainesäiliöissä tai asianmukaisissa varapolttoainesäiliöissä sekä nestemäisten lämmityspolttoaineiden kuljetusta muutoin kuin talouden toimijoiden puolesta käytettävissä säiliöautoissa.
Wie weit ist es?EuroParl2021 EuroParl2021
9.7.1 kohdan b kohdan i alakohdassa säädetyissä kirjallisissa ilmoituksissa ja punnitusrekistereissä mainittujen säiliöautojen tunnusnumerot;
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.EurLex-2 EurLex-2
ennen 31 päivää joulukuuta 2009 lisäksi 432 säiliöautoon.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenEurLex-2 EurLex-2
He ruiskuttavat virusta säiliöautoista.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komission sanotaan kesäkuussa 1998 antaneen Ruotsille varoituksen, koska se ei hyväksy sellaisten säiliöautojen tuontia, joissa on yksinkertaiset sisäseinät.
Das ist nur der AnfangEurLex-2 EurLex-2
Perustelu Tarkistuksella pyritään edellyttämään kussakin jäsenvaltiossa vähimmäisinfrastruktuuria (nestefaasissa olevan) LNG:n syöttämiseksi kryogeenisiin säiliöautoihin sen kuljettamiseksi edelleen tankkauspisteisiin.
Nein, das klingt wirklich gutnot-set not-set
a) kaloja kuljettavassa säiliöautossa on tarkastaja purkupaikasta kalojen punnituspaikkaan, tai
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
ennen 31 päivää joulukuuta 2009 lisäksi 432 säiliöautoon.
Wer schwört die Leute ein?EurLex-2 EurLex-2
Kuljetusväline: säiliöauto, laiva, lentokone ...
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tällaisia toimenpiteitä, joilla varmistetaan vedensaanti ja jotka kuuluvat jäsenvaltioiden harkintavaltaan, voisivat olla esimerkiksi vaihtoehtoiset toimitusjärjestelmät (erilliset käsittelylaitteet), vedentoimitus tankeilla (säiliöautot ja säilöt) sekä sen varmistaminen, että leireillä on tarvittava infrastruktuuri.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Venttiilit, hanat ja säätö-, liitos- ja liitäntätarvikkeet (paitsi koneiden osat) putkia ja letkuja varten, (muut kuin metalliset) putket ja letkut, erityisesti hydrauliikka-, höyry-, betonipumppu-, kuljetin-, paineilma- ja säiliöautojen letkut ja putket
Datenelemente der VerkaufsabrechnungentmClass tmClass
Räjäytä sinä lisää säiliöautoja.
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und WährungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) raakamaidon keräilyä (yhteiset laitteet, keräilykeskukset) ja kuljetusta (säiliöautojen edellytykset, laitteet ja käyttö) koskeva neuvonta;
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenEurLex-2 EurLex-2
Polttoaineen verotus riippui näin sen lämpötilasta hetkellä, jolloin se siirrettiin terminaalissa säiliöautoon.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumEurLex-2 EurLex-2
iii) 1.7.1 kohdan b alakohdan i alakohdassa säädetyissä kirjallisissa ilmoituksissa ja punnitusrekistereissä mainittujen säiliöautojen tunnistenumerot.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltEurLex-2 EurLex-2
Puhdistamattomia säiliöautoja, tyhjiä säiliöautoja, tyhjiä irrotettavia säiliöitä, tyhjiä säiliökontteja, tyhjiä irtokuljetuksissa käytettyjä ajoneuvoja ja tyhjiä pienkontteja kuljetettaessa merkintää on täydennettävä sanoilla "Viimeisin kuorma", viimeksi kuljetetun aineen nimellä ja aineluettelon kohdalla esim.
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollEurLex-2 EurLex-2
Kesäkuussa 1993 hän teki Murska Sobotan Gasilsko Društvon (Murska Sobotan vapaapalokunta, jäljempänä vapaapalokunta) kanssa sopimuksen siitä, että hän antaisi vuokralle säiliöauton veden kuljettamiseksi kuivuuskausina.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenEurLex-2 EurLex-2
ennen 31 päivää joulukuuta 2008 lisäksi 101 säiliöautoon;
Wir können nicht rausEurLex-2 EurLex-2
Komissio aloitti 226 artiklan mukaisen menettelyn saatuaan valituksia siitä, että Ruotsissa hyväksytään vain kaksinkertaisilla seinillä varustettujen säiliöautojen käyttö.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineEurLex-2 EurLex-2
kohdan b alakohdan i alakohdassa säädetyissä kirjallisissa ilmoituksissa ja punnitusrekistereissä mainittujen säiliöautojen tunnistenumerot
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenoj4 oj4
Shell Pauillac on säiliöalusten purkuterminaali ja välivarasto, jossa ei ole säiliöautojen lastauslaitteistoa.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenEurLex-2 EurLex-2
Säiliöautojen osalta on annettava lisäksi säiliön numero ja sinetin numero.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
Merkitsemättömillä säiliöautoilla.
Ich vergaß, wer ich wirklich binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.