säikäyttää oor Duits
säikäyttää
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
einschüchtern
EMME antaneet tapahtuneen säikäyttää itseämme, vaan haimme lisää kirjallisuutta varastostamme ja jatkoimme saarnaamistamme.
OHNE uns dadurch einschüchtern zu lassen, holten wir mehr Literatur aus dem Lager und predigten weiter.
erschrecken
Ei ollut tarkoitus säikäyttää sinua.
Ich wollte dich nicht erschrecken.
entmutigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei ollut tarkoitus säikäyttää.
Antrag auf getrennte AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säikäytin hänet.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säikäytit minut kunnolla.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän säikäytti liikkeen johtajat alistumaan, ja parlamentti hylkäsi anomuksen.
Mel!Worüber denkst du nach?jw2019 jw2019
Vain jos säikäyttää kunnolla.
Vielleicht ist es dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säikäytit minut puolikuoliaaksi.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säikäytit minut.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säikäytit minut.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän repi auton hajalle, säikäytti kuljettajani puolikuoliaaksi - ja katosi yöhön.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heidän murhansa säikäytti rikkaat ja voimakkaat toimiin
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernopensubtitles2 opensubtitles2
Taisin säikäyttää hänet karkuun
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetopensubtitles2 opensubtitles2
Laukaus säikäytti hänet.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etkö usko, että voin säikäyttää sen karhun?
Betty Blue, fessel den MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säikäytetään hänet oikein kunnolla. "
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruut ei anna tämän säikäyttää itseään; hän julistaa, että Noomin kansa on hänen kansansa ja Noomin Jumala hänen Jumalansa
Ich erreich meinen Fahrer nicht!jw2019 jw2019
Momoh ja Ramatu eivät kuitenkaan antaneet sen säikäyttää itseään vaan todistivat sukulaisilleen rohkeasti, ja aikanaan nämä alkoivat kunnioittaa heidän hyvää käytöstään.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltjw2019 jw2019
Anteeksi, että säikäytin sinut.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isä, säikäytit minut.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se säikäytti jokaisen amerikkalaisen miehen!
Die Samstagabend- TheorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhrin perhe ei hautonut kostoa, - mutta joku poliisi kuulemma kävi heidän luonaan - ja säikäytti heidät lupaamalla heille oikeutta.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säikäytit lapseni kuoliaaksi.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ollut tarkoitus säikäyttää.
Ich verstehe das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kylläpä säikäytit.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odotan huoneessasi ja säikäytän sinut.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei säikäytetä häntä.
Wie halte ich das aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.