Uraanin väkevöinti
Uran-Anreicherung
väkevöinti oor Duits
väkevöinti
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Konzentrierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jonka kokonaisalkoholipitoisuus on ilman väkevöintiä enintään # tilavuusprosenttia ja rajoittamatta käytettävän vertailumääritysmenetelmän sallittujen mittapoikkeamien soveltamista todellinen alkoholipitoisuus poikkeaa enintään #,# tilavuusprosenttia määrityksellä saadusta pitoisuudesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta c alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan soveltamista
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?oj4 oj4
’Luonnollisella alkoholipitoisuudella tilavuusprosentteina’ tarkoitetaan tuotteen kokonaisalkoholipitoisuutta tilavuusprosentteina ennen mahdollista väkevöintiä.
Interessenkonflikteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) kokonaisalkoholipitoisuus on enintään 20 prosenttia, lukuun ottamatta luontaisesti makeita viinejä ja "Noble Late Harvest" -viinejä, joiden jäännössokeripitoisuus on korkea ilman, että niille on tehty väkevöintiä, jossa kokonaisalkoholipitoisuus voi ylittää 20 tilavuusporosentin rajan.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Väkevöity sulfiittijäteliemi, joka on saatu väkevöimällä voimakkaasti jäteliemiä, jotka ovat syntyneet puumassan valmistuksessa sulfiittimenetelmällä. Joskus ennen väkevöintiä jäteliemen happamuus- tai alkaalisuusastetta, tuhkapitoisuutta, väri- ja kolloidisia ominaisuuksia muunnetaan sopivalla kemiallisella käsittelyllä.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeEuroParl2021 EuroParl2021
Tirage-liuoksen lisäämistä ja expedition-liuoksen lisäämistä ei pidetä väkevöintinä eikä makeuttamisena.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesEuroParl2021 EuroParl2021
Väkevöinti on sallittu tuote-eritelmän sääntöjen mukaisesti.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.EuroParl2021 EuroParl2021
panee merkille, että erityiskertomuksessa nro 7/2012 korostetaan, että tuotantomäärä ei vähentynyt odotetusti, koska joitakin yhteisen markkinajärjestelyn välineitä, kuten rypäleiden korjaamista raakana ja menekinedistämistoimia, ei käytetty riittävästi ja neuvosto ei hyväksynyt komission ehdotusta kieltää sakkaroosilla väkevöinti;
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.EurLex-2 EurLex-2
13. Nesteiden laimentaminen tai väkevöinti ilman lisäkäsittelyjä tai tislausprosessia ja vaikka tämä muuttaisi tavaran luokittelua yhdistetyn nimikkeistön (CN) kahdeksannumeroiseen alanimikkeeseen.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?EurLex-2 EurLex-2
— todellinen alkoholipitoisuus on suurempi kuin 15 tilavuusprosenttia mutta enintään 18 tilavuusprosenttia, jos se on saatu aikaan ilman väkevöintiä ja jos lopputuotteessa oleva alkoholi on kokonaan käymisestä peräisin;
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenEurLex-2 EurLex-2
Väkevöinti
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Muutos tehdään, koska usean viinivuoden aikana tehdyt kokeilut ovat osoittaneet, että käänteisosmoositekniikka ei vaikuta viineihin kielteisesti, kun raaka-aine soveltuu hyvälaatuisen viinin tuottamiseen ja kun tiivistämisen enimmäissuhde on 10 prosenttia ja väkevöintiä rajoitetaan siten, että kokonaisalkoholipitoisuudeksi saadaan 15 tilavuusprosenttia.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
väkevöinti
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.EuroParl2021 EuroParl2021
d) "luonnollinen alkoholipitoisuus (tilavuusprosenttia)" tuotteen kokonaisalkoholipitoisuutta ennen väkevöintiä;
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
Väkevöiminen Väkevöintiin käytettävän rypäleen puristemehun tukeminen on pitkittänyt kyseistä toimenpidettä keinotekoisesti ja voimaperäistänyt maataloutta joillakin viinitiloilla.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrtnot-set not-set
Tislaus/väkevöinti
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina: tuotteen kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina ennen mahdollista väkevöintiä.
Antworten der AgenturEurLex-2 EurLex-2
asetuksen (ETY) N:o 822/87 18 artiklan 3 kohdassa, 20 artiklan 2 kohdassa, 39 artiklan 12 kohdassa ja 65 artiklan 5 kohdassa säädetään, että komissio antaa ennen viinivuoden 1989/1990 loppua neuvostolle kertomuksia, jotka koskevat erityisesti vyöhykkeitä, väkevöintiä, rakenteellisten toimenpiteiden vaikutuksia ja niiden suhdetta pakolliseen tislaukseen ja viinien rikkidioksidipitoisuuksien enimmäismääriin, sekä näistä aiheutuvia mahdollisia ehdotuksia; tiettyjen tällaisten kertomusten laatiminen on vaatinut tutkimusten järjestämistä, joihin on osallistunut riippumattomia asiantuntijoita ja joita ei ole vielä saatu päätökseen,
Steh auf, los!EurLex-2 EurLex-2
Tämän kokoluokan väkevöintiin käytetään 5 miljoonaa hehtolitraa puristemehua ja 90000 tonnia sakkaroosia.
Hey, ich krieg den CD- PlayerEurLex-2 EurLex-2
'Luonnollisella alkoholipitoisuudella tilavuusprosentteina' tarkoitetaan tuotteen kokonaisalkoholipitoisuutta tilavuusprosentteina ennen mahdollista väkevöintiä.
Was willst du von mir?not-set not-set
d) jonka kokonaisalkoholipitoisuus on ilman väkevöintiä enintään 20 tilavuusprosenttia ja rajoittamatta käytettävän vertailumääritysmenetelmän sallittujen mittapoikkeamien soveltamista todellinen alkoholipitoisuus poikkeaa enintään 0,8 tilavuusprosenttia määrityksellä saadusta pitoisuudesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta c alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan soveltamista;
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.