vastaanottokeskus oor Duits
vastaanottokeskus
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Abschiebehaft
de
Freiheitsentzug in Zusammenhang mit einer Abschiebung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maahanmuuttajien puutteen vuoksi suljettuna ollut Lampedusan vastaanottokeskus on nopeasti avattu ja saatettu valmiuteen vastaanottaa mahdollisimman paljon ihmisiä.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfennot-set not-set
Laittomien maahanmuuttajien väliaikainen vastaanottokeskus avattiin toukokuussa, mutta uusi maahanmuuttostrategia on vielä antamatta.
Aber das war ein Fehler, oder?EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Samosin pakolaisten vastaanottokeskus
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.oj4 oj4
Laittomien maahanmuuttajien vastaanottokeskus ei ole vielä aloittanut toimintaansa.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
Laittomien maahanmuuttajien vastaanottokeskus on saatu valmiiksi.
Wer mit seinem Attest zu spät in die Anstalt zurückkehrt, wird bestraft und in den geschlossenen Vollzug zurückgeschicktEurLex-2 EurLex-2
Les Castors -vastaanottokeskus yhteisöjen virkamiesten vammaisille lapsille
ermittelter Schadtypnot-set not-set
Viime perjantain ja sunnuntain välisenä aikana Lampedusaan saapui yli 700 laitonta maahanmuuttajaa, ja vastaanottokeskus on jo täysin tukossa.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendennot-set not-set
Merkitseekö se, että valtion hallintoviranomainen tekee päätöksen, joka tulkitaan siirron saamista päätökseen koskevaksi valmistelutoimeksi ja jolla turvapaikanhakijan pakolliseksi rekisteröitymispaikaksi muutetaan vastaanottokeskus, jonka päätehtävänä on edistää hänen siirtoaan [alkup. s. 18] valtioon, joka on toimivaltainen tutkimaan hänen suojelua koskevan hakemuksensa, vaikka hän on nostanut tämän maastapoistamisen kumoamista ja täytäntöönpanon lykkäämistä koskevan kanteen kansallisessa tuomioistuimessa, jo tämän maastapoistamisen täytäntöönpanoa Dublin III -asetuksessa (1) tarkoitetulla tavalla?
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetEuroParl2021 EuroParl2021
Bukarestiin perustetaan uusi (500-paikkainen) vastaanottokeskus vuoden 2001 lopulla, johon aiotaan sijoittaa ilman huoltajaa tulevia alaikäisiä, naimattomia naisia ja naisia, joilla on lapsia.
SONSTIGE BESTANDTEILEEurLex-2 EurLex-2
2) – – Vastaanottokeskus ilmoittaa viipymättä sen yhteydessä toimivalle [viraston] toimipisteelle ulkomaalaisen vastaanottamisesta vastaanottokeskukseen – –”
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und Euphorieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pakolaisvaltuutetun kertomuksessa todetaan, että Samosin pakolaisten vastaanottokeskus muistuttaa vankilaa, koska sen ympärillä on piikkilankaesteitä, sen pienissä ikkunoissa on kalterit ja siellä käytetään vartiokoiria.
Gute Bürger von Capua!not-set not-set
Koska Kroatiassa sijaitseva vastaanottokeskus majoittaa henkilöitä, jotka hakevat turvapaikkaa Kroatiasta, Kroatian tai muiden valtioiden liittyminen unioniin tulevaisuudessa ei periaatteessa vaikuta vastaanottokeskusten sijaintiin.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?EurLex-2 EurLex-2
Tilanne on muuttunut kestämättömäksi: Lampedusan vastaanottokeskus on tarkoitettu ottamaan vastaan korkeintaan 800 henkilöä, mutta siellä oleilee parhaillaan 1 500 maahanmuuttajaa.
Er ist verschwunden!not-set not-set
Trapanin maakunnassa, Salina Granden seudulla toimii turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskus.
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügennot-set not-set
Tämä on vastaanottokeskus - jossa vangit tulevat ja lähtevät, jos ovat elossa.
SchicksalsschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serbian pitäisi parantaa turvapaikkajärjestelmäänsä perustamalla pikaisesti kolmas vastaanottokeskus, kehittämällä järjestelmä turvapaikanhakijoiden biometristen tietojen käsittelyä varten ja parantamalla turvapaikanhakijoiden kotouttamisen edellytyksiä.
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtEurLex-2 EurLex-2
Kroatian on pantava täytäntöön uusi turvapaikkalainsäädäntö ja perustettava väliaikainen vastaanottokeskus
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten Verfahrenoj4 oj4
Vastaanottokeskus on perustettu syyskuussa 2010, ja sen ylläpitäminen ja työntekijöiden palkat rahoitetaan valtion talousarviosta.
Sid, ich brauche deine Hilfe!EurLex-2 EurLex-2
Serbian olisi parannettava turvapaikkajärjestelmäänsä perustamalla kolmas vastaanottokeskus, kehittämällä järjestelmä turvapaikanhakijoiden biometristen tietojen käsittelyä varten ja parantamalla turvapaikanhakijoiden kotouttamisen edellytyksiä.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti olisi avattava Yahotynissa (Kiovan oblastissa) sijaitseva tilapäinen vastaanottokeskus, ja Odessan vastaanottokeskuksen kunnostamista olisi jatkettava.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEurLex-2 EurLex-2
Kroatian on pantava täytäntöön uusi turvapaikkalainsäädäntö ja perustettava väliaikainen vastaanottokeskus.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskus Tansaniassa
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.