yksivärinen oor Duits

yksivärinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Duits

einfarbig

adjektief

Logo voi kuitenkin olla myös harmaasävykuva tai yksivärinen.
Eine Verwendung des Logos in Grautönen oder in einfarbiger Darstellung ist jedoch zulässig.

monochrom

adjektief

Jos kuvaruudulla voidaan esittää eri värejä, varsinaisen tutkakuvan on oltava yksivärinen.
Wenn auf dem Bildschirm mehrere Farben dargestellt werden können, ist das Radarbild monochrom darzustellen.

monochrome

adjektief

voorbeelde

Poly(eteeni)kalvo, jolle on painettu graafinen kuvio neljää perusmusteväriä ja erikoisvärejä käyttämällä, jotta on saatu monivärikuvio kalvon yhdelle puolelle ja yksivärinen kuvio toiselle puolelle, ja jonka graafisella kuviolla on seuraavat ominaisuudet:
Poly(ethylen)folie, bedruckt mit einem grafischen Muster aus vier Basisfarben (Tinte) und zusätzlichen Spezialfarben, um einen mehrfarbigen Tintendruck auf der einen Seite der Folie und einen einfarbigen Druck auf der anderen Seite zu erreichen, wobei das grafische Muster außerdem folgende Merkmale aufweist:

— Yksivärinen taustasävy (pysyvä ja valonkestävä)
— einfarbiger Untergrunddruck (dauerhaft und lichtbeständig);

Jos kuvaruudulla voidaan esittää eri värejä, varsinaisen tutkakuvan on oltava yksivärinen.
Wenn auf dem Bildschirm mehrere Farben dargestellt werden können, ist das Radarbild monochrom darzustellen.

Merkissä voidaan käyttää Italian lipun värejä: vihreää, valkoista ja punaista, tai se voi olla yksivärinen
Das Logo kann dreifarbig (signalgrün, weiß, signalrot) oder einfarbig verwendet werden

Yksivärinen, musta peruspatruuna
Schwarzweißdruck, Standardschwarzpatrone

Poly(eteeni)kalvo, jonka paksuus on 19 μm (± 1) ja jolle on painettu graafinen kuvio, jossa on yhdellä puolella käytetty kahdeksaa eri väriä ja toinen puoli on yksivärinen ja jonka ominaisuudet ovat seuraavat:
Poly(ethylen)folie mit einer Dicke von 19 μm (± 1), auf einer Seite bedruckt mit einem graphischen Muster aus acht verschiedenen Farben, auf der anderen Seite mit einer Farbe bedruckt, wobei das graphische Muster noch folgende Merkmale aufweist:

x# DPI yksivärinen
x# dpi, schwarzweiß

Vasemmalle/oikealle osoittava värillinen/yksivärinen nuoli, jossa ilmoitetaan myös energiatehokkuusluokkien asteikko
Nach links/rechts zeigender mehrfarbiger/einfarbiger Pfeil mit dem Spektrum der verfügbaren Energieeffizienzklassen

YKSIVÄRINEN TOTEUTUS (POSITIIVI)
MUSTER DER EINFARBIGEN POSITIVAUSFÜHRUNG

ex 3920 10 28 || 91 || Poly(etyleeni)kalvo, jolle on painettu graafinen kuvio, mikä on saatu aikaan neljää perusmusteväriä ja erikoisvärejä käyttämällä toisen puolen tekemiseksi moniväriseksi, ja jonka toinen puoli on yksivärinen, ja jonka graafisella kuviolla on seuraavat ominaisuudet: — kuvio toistuu tasaisin välein koko kalvon pituudella — kuvio on yhdenmukaisesti linjassa katsoipa sitä kummalta puolen kalvoa tahansa || 0 % || 31.12.2013
ex 3920 10 28 || 91 || Poly(ethylen)folie, bedruckt mit einem grafischen Muster aus vier Basisfarben (Tinte) und zusätzlichen Spezialfarben, um einen mehrfarbigen Tintendruck auf der einen Seite der Folie und einen einfarbigen Druck auf der anderen Seite zu erreichen, wobei das grafische Muster außerdem folgende Merkmale aufweist: — es wiederholt sich in gleichmäßigen Abständen über die Länge der Folie, — bei der Betrachtung von der Vorder- oder der Rückseite der Folie ist es deckungsgleich ausgerichtet || 0 % || 31.12.2013

Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, jos visuaalisessa mainonnassa, teknisessä myynninedistämisessä tai paperiasiakirjoihin pohjautuvassa etämyynnissä käytetty materiaali on painettu yksivärisenä, nuoli voi olla yksivärinen kyseisessä visuaalisessa mainonnassa, teknisessä myynninedistämisessä tai paperiasiakirjoihin pohjautuvassa etämyynnissä käytetyssä materiaalissa.
Wird für die visuell wahrnehmbare Werbung, das technische Werbematerial oder den papiergestützten Fernabsatz ein einfarbiger Druck verwendet, kann die Farbe des Pfeils abweichend von vorstehender Bestimmung einfarbig sein.

Yksivärinen
Schwarzweiß

Tavaran objektiiviset ominaisuudet ovat ne, että kukin kaistale on suurimmalta osin yksivärinen ja että järjestysnumero on painettu huomaamattomaan kohtaan, jossa se on tuskin näkyvissä ranneketta pidettäessä. Järjestysnumero on myös melko pieni ja huomiota herättämätön.
Die objektiven Merkmale der Ware sind, dass der Hauptteil der einzelnen Streifen einfarbig und die fortlaufende Nummer an einer unauffälligen Stelle aufgedruckt ist, sodass sie, wenn das Armband getragen wird, kaum sichtbar, außerdem recht klein und unscheinbar ist.

a)Synteettikuidusta (100 % polyamidia) valmistettu yksivärinen kudottu vaatekappale, joka peittää ylävartalon aina lantiolle saakka (kokonaispituus 67 cm) ja jossa on neulosvuoriVaatekappaleessa on korkea kaulus, kauluksen sisälle taiteltavissa oleva huppu ja kokonaan auki oleva etuosa, joka suljetaan vetoketjulla, jonka päällä on painonapeilla varustettu, vasemmalta oikealle sulkeutuva suojakaistale.
a)einfarbiges gewebtes Kleidungsstück aus synthetischen Chemiefasern (100 % Polyamid), zur Bedeckung des Oberkörpers, bis zu den Hüften reichend (Gesamtlänge 67 cm), mit gewirktem FutterDas Kleidungsstück hat einen hochgeschlossenen Kragen mit Kordelzug und mit integrierter Kapuze und eine durchgehende Öffnung vorn mit Reißverschluss.

— Yksivärinen taustasävy (pysyvä ja valonkestävä)
— einfarbiger Untergrunddruck (dauerhaft und lichtbeständig)

väri: yksivärinen (PANTONE®), ylimmässä neljänneksessä kansallinen tunnus;
Farbe: PANTONE® Monochrom und Hoheitszeichen des Landes im oberen Viertel;

Vasemmalle/oikealle osoittava värillinen/yksivärinen nuoli, jossa ilmoitetaan myös energiatehokkuusluokkien asteikko
Mehrfarbiger/einfarbiger linker/rechter Pfeil mit dem verfügbaren Bereich der Energieeffizienzklassen

Yksivärinen toteutus (negatiivi)
Muster der einfachen Negativausführung

* Mukaan lukien yksivärinen elektroninen valokuvaus, yksivärinen lämpötulostus sekä yksivärinen ja värimustesuihkutulostus.
* Einschließlich Einfarb-Elektrofotografie, Einfarb-Thermotransferdruck sowie Einfarb- und Mehrfarb-Tintenstrahldruck.

YKSIVÄRINEN TOTEUTUS (NEGATIIVI)
MUSTER DER EINFARBIGEN NEGATIVAUSFÜH-RUNG