ylistää oor Duits
ylistää
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
loben
Näin ei kuitenkaan käynyt, joten emme voi ylistää tai onnitella komissiota tästä tuloksesta.
Das ist jedoch nicht geschehen, und so können wir die Kommission wegen dieses Ergebnisses nicht loben oder beglückwünschen.
anpreisen
Hän ylisti sinua samalla kun valitti, ettei työ ollut enää yhtä hyvää.
Er hat Sie sogar angepriesen, als er mir vorwarf, dass unsere Arbeit nicht mehr gut sei.
preisen
Luonnollinen tapa ilmaista tätä rakkautta on ylistää häntä.
Und wenn man ihn liebt, ist es nur natürlich, ihn zu preisen.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
werben · empfehlen · feiern · zelebrieren · verherrlichen · ehren · Lobgesang · ankündigen · anwerben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viestintä- ja tietoliikenneteknologioita ylistetään nyt hartaasti.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenEuroparl8 Europarl8
Erityisesti senaattori Buyer ylisti esi-isiään, jotka tekivät oikean päätöksen lähteä Euroopasta.
Ganz Deutschland schaut auf unsnot-set not-set
Arvoisa puhemies, haluan ensimmäiseksi ylistää Dell'Alban mietintöä ja sitä, että siinä tunnustetaan Irlannin kansainvälisen rahaston ja rauhan ja sovinnon rahaston olevan innovatiivisia keinoja lujittaa rauhanprosessia.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.Europarl8 Europarl8
On tekopyhää ylistää YK:n vuosituhannen julistusta, jollemme ole myös valmiit toimimaan sen mukaisesti ja panemaan itsemme likoon sen puolesta.
Das ist sein RechtEuroparl8 Europarl8
Garrett ylisti sinua.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Järjestö joka ylistää Jehovaa
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenjw2019 jw2019
Miten paljon enemmän meillä onkaan aihetta ylistää maapallon elävien ihmeiden Luojaa!
Ich schlitz dir die Kehle auf!jw2019 jw2019
Helmet ovat ensimmäisiä jalokiviä, joilla ihmiset ovat koristaneet itseään, sillä niitä ylistetään hyvin vanhassa kirjallisuudessa.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.jw2019 jw2019
Louis ylistää teitä.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi meillä on hyvät syyt ylistää Jehovaa?
Mom lud Ray Junior zu uns einjw2019 jw2019
Jehovan ylistäminen on hyvä syy elää, ja elossa oleminen on hyvä syy ylistää häntä.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdjw2019 jw2019
Ja kun mietiskelemme, mitä suuria tekoja Jehova on vielä luvannut tehdä, etsimme keinoja ylistää ja kiittää häntä.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die Gemeinschaftjw2019 jw2019
63:4–6) Daavidin koko elämän tarkoitus oli ylistää Jehova Jumalaa hänen rakkaudellisen huomaavaisuutensa eli aktiivisen sääliväisen huolenpitonsa ilmauksista.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?jw2019 jw2019
Kiivaudessasi sinä moitit liiaksi Selicouria, ja ylistät minun ansioani.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu denFängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenLiterature Literature
Muuan tokiolainen työnantaja ylistää algerialaista työntekijäänsä, joka tekee työtä käsillään.
Sieh dir das anjw2019 jw2019
ECR-ryhmän puolesta. - (CS) Arvoisa puhemies, Euroopan konservatiivien ja reformistien varjoesittelijänä haluan ylistää Jordan Cizeljin mietintöä.
GegenstandEuroparl8 Europarl8
Daavid sanoi: ”Minä julistan sinun [Jumalan] nimeäsi veljilleni, ylistän sinua seurakunnan keskellä.”
Er wollte es wohI allgemeiner haltenjw2019 jw2019
• Miksi tunnet halua ylistää Jehovaa?
Ich wirke den Zauber stattdessen auf Dahliajw2019 jw2019
Tarkastellaanpa niitä lukuisia syitä ylistää Jehovaa, jotka esitetään neljännessä psalmien kokoelmassa.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.jw2019 jw2019
37 Nyt minä, Nebukadnessar, ylistän ja korotan ja kirkastan taivaiden Kuningasta,+ koska kaikki hänen työnsä ovat totuutta ja hänen tiensä ovat oikeutta*+ ja koska hän kykenee nöyryyttämään ne, jotka ylpeydessä vaeltavat.”
So ein süsses Kindjw2019 jw2019
Sitä ruvettiin pitämään parempana ainoastaan sen vuoksi, että 1100-luvulla elänyt Talmudin oppinut Maimonides ylisti erästä Aharon ben Ašerin tekstiä.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imjw2019 jw2019
En aio ylistää Javier Solanan ominaisuuksia.
Das hier ist das neueste FotoEuroparl8 Europarl8
Hän sanoi juutalaisista johtajista, jotka olivat ”lainoppineita” ja joilla oli ”tiedon avain”: ”Minä ylistän sinua, Isä, taivaan ja maan Herra, että olet salannut nämä viisailta ja ymmärtäväisiltä ja ilmoittanut ne lapsenmielisille. . . . eikä kukaan muu tunne, kuka Isä on, kuin Poika ja se, kenelle Poika tahtoo hänet ilmoittaa.”
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.jw2019 jw2019
Vaikkei vainajaa ylistetä, voi olla sopivaa kiinnittää huomio hänen osoittamiinsa esimerkillisiin ominaisuuksiin.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.jw2019 jw2019
28 Ja minä tiedän, että hän aherättää minut viimeisenä päivänä asumaan kanssaan bkirkkaudessa; niin, ja minä ylistän häntä ikuisesti, sillä hän on ctuonut meidän isämme pois Egyptistä ja hän on hukuttanut degyptiläiset Punaiseenmereen; ja hän johdatti heidät voimallaan luvattuun maahan; niin, ja hän on vapauttanut heidät orjuudesta ja vankeudesta kerran toisensa jälkeen.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.