ihmettely oor Grieks
ihmettely
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
απορία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valaaseen liittyvät taikauskoiset käsitykset ovat suureksi osaksi hävinneet, mutta kunnioitus ja ihmettely eivät.
Οχι οχι το ξέρεις πως εργάζομαι τα βράδυαjw2019 jw2019
11 Pannessaan merkille Johanneksen ihmettelyn enkeli sanoi hänelle: ”Minkä vuoksi ihmettelet?
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·jw2019 jw2019
Tämän teemana on, kuten jo varsin hyvin tiedätte, ihmettelyn uudelleen keksiminen.
Αλλα πέθανε πριν απο πολύ καιρό. ’ σε με ήσυχηQED QED
Saatananpalvonta on nykyään niin yleistä Unkarin nuorison parissa, että se on tässä maassa yleisen ihmettelyn kohteena.
Έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Euroopan unionin ulkopuolisten maiden kansalaisilta ei nimittäin kysytty, onko heillä laillinen oleskelulupa Kreikassa eikä sitä, montako vuotta he ovat asuneet tai aikovat asua maassa. Tämä synnyttää oikeutettua ihmettelyä sen suhteen, kuinka luotettavia ja tarkkoja kerätyt tiedot ovat.
Ολοκληρωσα την αποστολη μουEurLex-2 EurLex-2
Kun katselemme lasten intoa ja ihmettelyä tähän aikaan vuodesta, voisimme ehkä muistuttaa itseämme siitä, että löytäisimme ja omaksuisimme uudelleen lasten kallisarvoisen ja mahtavan ominaisuuden – kyvyn ottaa lahja vastaan hyväntahtoisena ja kiitollisena.
Αλλά για σας και για μένα τώρα, όλα αυτά δεν υπάρχουνLDS LDS
Ihmettelyni keskeyttää raivaustraktori, joka kääntää nurin osaa siitä penkereestä, jolla me olemme.
Ομως, ο Ρώσσος ήταν κάποιοςjw2019 jw2019
En ole huolissani ulkolaisten ihmettelystä.
Δεν ήθελα να φανώ...... γκρινιάρα ή τρελήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraavana päivänä miehen apeus muuttui iloiseksi ihmettelyksi, kun vanhimmat saapuivat heidän kotiinsa mukanaan suuri määrä ruokaa!
Χρόνια τοξικότηταjw2019 jw2019
Hallituksen päätökset, joiden mukaan täydellistä paloturvallisuusjärjestelmää ei oteta käyttöön - koska vartijoita tulee olemaan paikalla – synnyttää uusia ihmettelyn aiheita tämän museon toiminnan suhteen, jossa tullaan säilyttämään suunnattoman arvokkaita historiallisia taideteoksia ja joka tulee vastaanottamaan miljoonia kävijöitä.
Πού το διάβασε αυτό;-Στο Κοσμοπόλιτανnot-set not-set
Tämä saattaa synnyttää ihmettelyä vuoristoalueen väestössä, joka on iloinnut varojen keskittämisestä nimenomaan Alppien vuoristoalueille eikä laaksoissa sijaitseviin kaupunkeihin tai subalpiinisille alueille, jotka voivat saada varoja muualta.
Δεδομένου ότι το Ταμείο COPE δεν δημιουργήθηκε εξ αιτίας του μπλοκαρίσματος στο Συμβούλιο, ποιες εναλλακτικές λύσεις είναι σε θέση η Επιτροπή να προτείνειEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin ulkopuolisten maiden kansalaisilta ei nimittäin kysytty, onko heillä laillinen oleskelulupa Kreikassa eikä sitä, montako vuotta he ovat asuneet tai aikovat asua maassa. Tämä synnyttää oikeutettua ihmettelyä sen suhteen, kuinka luotettavia ja tarkkoja kerätyt tiedot ovat.
Αυτό θα ήταν ό, τι πρέπει γι ' αυτήνnot-set not-set
Sillä hetkellä Tony näkee filosofian tehtävän, tehtävä, mikä alkaa ihmettelyllä -- mitä Kant kutsui "ihailuksi ja kunnioitukseksi tähtitaivaan ja sen alaisen moraalin."
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝted2019 ted2019
Ei enää ihmettelyä, oletko - oikean henkilön kanssa tai onko tämä kaveri, jonka kanssa haluat lapsia.
Νόμιζα ότι τα αναλύσαμε ήδη αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen kuin kommentoin van Dijkin mietintöä, haluan maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan jäsenenä ilmaista ihmettelyni sen johdosta, ettei kyseisestä hevosten ja muiden elävien eläinten kuljetusta koskevasta mietinnöstä ole pyydetty lausuntoa maatalousvaliokunnalta, vaikka asia sitä suoraan koskeekin.
Οι αρχηγοί γεννιούνταιEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, kaikkiin kollegoiden esittämiin ihmettelyihin löytyy yksi selitys: komissio ja sitä ympäröivät ja sen takana olevat voimat haluavat peittää sen, että todellisuudessa kysymys on elintilan raivaamisesta yhteisön spekulatiivisen ja muun suurpääoman harjoittamalle riistolle ja voitontavoittelulle.
Γαμώτο.Ξέχασα να πάρω την προσφορά για την τράπεζαEuroparl8 Europarl8
Tämä saattaa synnyttää ihmettelyä vuoristoalueen väestössä, joka on iloinnut varojen keskittämisestä nimenomaan Alppien vuoristoalueille eikä laaksoissa sijaitseviin kaupunkeihin tai subalpiinisille alueille, jotka voivat saada varoja muualta.
Πάντα έχεις πολλή δουλειάnot-set not-set
Lopulta paljon ihmettelyn jälkeen he ymmärsivät, mitä oli tapahtunut.
Σε πειράζει να μιλήσουμεjw2019 jw2019
Haluaisin samalla myös ilmaista ihmettelyni PPE: n ryhmän asennetta kohtaan, ryhmän, jonka kanssa on neuvoteltu kauan ja kärsivällisesti, jotta päästäisiin yhteisymmärrykseen.
Το φαινόμενο Κασμίρ θα παράγει μια λεπτή, πιο πορώδη περιοχή μέσα στο χωροχρόνοEuroparl8 Europarl8
Epäillyksen ja ihmettelyn ilmaisut, joita hän ei voinut pidättää, keskeyttivät minua useampia kertoja.
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεLiterature Literature
Ja eikö tämän ihmettelyn ja puhumisen tulisi ulottua myös Häneen, joka suunnitteli tämän ihmeellisen solun? – Huhtikuu 1980, s. 127–142.
Ελέγχαμε τα ζωτικά στοιχεία ερχόμενοιjw2019 jw2019
Toivottavasti tällaiset kokemukset saavat meidät arvostamaan Häntä, joka teki maailmankaikkeuden niin valtavaksi ihmettelyn aiheeksi meille. – Jesaja 40:26; 42:5.
Ναι, είναι ο Φρανκjw2019 jw2019
He huomasivat Raamatun aviopareille ja nuorille, rikkaille ja köyhille antamat neuvot jatkuvan ihmettelyn aiheeksi niistä heijastuvan tarkkanäköisyyden ja niiden käytännöllisyyden vuoksi. (Ks. esimerkiksi Kol. 3:5–8, 18–25; 1.
Καλή στέρεη γη!jw2019 jw2019
Ensinnäkin Danjeanin mietinnöstä haluan tuoda esiin seikan, joka on aiheuttanut paljon ihmettelyä lukuisissa EU:n jäsenvaltioissa.
Δε θα το αφήσω!Europarl8 Europarl8
Ja paavi Paavali VI ilmaisi hiljattain ”surullisen ihmettelyn painostavan tunteen” katolilaisten maallikkojen ja erityisesti nuorten aikuisten kirkosta eroamisen johdosta. – New York Times, 23.12.1970.
Οι λύκοι του ’ ιζενγκαρντ θα επιστρέψουνjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.