järkeenkäypä oor Grieks
järkeenkäypä
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
λογικός
Minusta tämä on järkeenkäypä asia, mutta tähän päivään asti se on ollut harvinainen, minkä vuoksi arvostan tätä.
Αυτό μου φαίνεται λογικό, αλλά πολύ σπάνιο μέχρι σήμερα, για αυτό και το εκτιμώ.
ευάρεστος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se on kuitenkin järkeenkäypä, etenkin kun on tosiaankin vaikeaa kuvitella, kuinka kyseisiä lentoasemia kotikenttinään pitävät yhtiöt, jotka todellisuudessa tuskin voivat asettua muualle, kyettäisiin saamaan käyttämään kyseisiä lentoasemia enemmän riidanalaisten alennusten ansiosta, paitsi jos kuviteltaisiin, että ne laskeutuvat kentälle ainoastaan saadakseen siitä hyötyä.
Μετά έγινε σκοτάδι και ξύπνησα, το πρόσωπό μου ήταν μουδιασμένο ... και απλά ...EurLex-2 EurLex-2
Materiaalivalinta on järkeenkäypä.
Κάθε χώρα μπορεί να στρογγυλοποιεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή του ποσού που εκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό της νόμισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minusta tämä on järkeenkäypä asia, mutta tähän päivään asti se on ollut harvinainen, minkä vuoksi arvostan tätä.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους ΡομάEuroparl8 Europarl8
Tämäkö on mielestäsi ainoa järkeenkäypä selitys?
Θα το ήθελα, αλλά δεν μπορώ να σου πω αυτό που θες ν ’ ακούσεις ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanoisin, että henkilökohtaisesti tuen ehdotustanne eurooppalaisesta sääntelyelimestä: se on järkeenkäypä.
Χαίρομαι που το ξέρωEuroparl8 Europarl8
Henkilökohtaisesti voin vain todeta, että mielestäni kysymyksenne takana oleva ajatus on ehdottoman järkeenkäypä, ja meidän pitäisi mielestäni yrittää etsiä keino asioiden liittämiseksi yhteen.
Προώθηση της εκμάθησης των γλωσσών που δεν καλύπτονται εντός της μονάδαςEuroparl8 Europarl8
Tämä on hyvä asia ja järkeenkäypä, mutta toivoisin hartaasti, että hyödyntäisitte jokaisen mahdollisuuden, jotta yhteistyö olisi hedelmällistä ja hyödyttäisi molempia osapuolia.
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasEuroparl8 Europarl8
Sen viesti on hyvin yksinkertainen ja järkeenkäypä, eli että tuemme terveyttämme ja saamme enemmän nautintoa ruoastamme, kun kasvatamme, valmistamme ja nautimme sen kohtuullisessa tahdissa.
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να υποβάλλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα διαιτησίας σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμόted2019 ted2019
Ei järkeenkäypä.
Είναι το δικό μου κορίτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Järkeenkäypä vertaus.
Αν έχω καμιά ελπίδα να τους κρατήσω μαζί χρειάζομαι δεδομέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on järkeenkäypä edellytys, sillä tarkistuksista aiheutuu hyvin usein myös muutoksia yhteisön varojen käyttöön.
α) ^να προσκομίσει πιστοποιητικό των αρμοδίων αρχών του κράτους της έδρας ότι διαθέτει για το σύνολο των δραστηριοτήτων της το ελάχιστο περιθώριο φερεγγυότητας σύμφωνα με τα άρθρα # και # της πρώτης οδηγίας και ότι η άδεια, βάσει του άρθρου # παράγραφος # της εν λόγω οδηγίας, επιτρέπει στην επιχείρηση να εργασθεί εκτός του κράτους μέλους εγκατάστασηςEurLex-2 EurLex-2
Komission äskettäin hyväksytyn tiedonannon mukaan komissio uskoo, että avoimesta ja väljästä luonteestaan huolimatta johtaminen on järkeenkäypä ja käytännöllinen käsite.
Οι κυρίες λατρεύουν αυτό το άρωμα!not-set not-set
On vain yksi järkeenkäypä selitys.
Προτιμώ τους Αμερικανούς σταρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciron ehdotus on järkeenkäypä.
Αυτοκτονείτε όλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällainen tulkinta on täysin järkeenkäypä, eikä tällöin ole tarvetta viitata kyseisen direktiivin 2 artiklan 4 kohtaan.
Έχουν ασφαλίσει το κτήριο, δεν θα μπορέσεις να περάσεις απαρατήρητοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(DE) Arvoisa puhemies, sanon tämän suoraan: mielestäni nykyisessä ehdotuksessa sopimuksen tarkastamiseksi oleva 31 kohta ei ole järkeenkäypä.
Γνώρισα κάποιονEuroparl8 Europarl8
Hän toteaa: ”Raamatun opetus kuolemasta ja ylösnousemuksesta on todella järkeenkäypä.”
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοjw2019 jw2019
Sitä vastoin Neuwoges toteaa, että [...] prosentin taso ([...] euroa neliömetriltä) oli järkeenkäypä välittömästi nykyaikaistamista seuraavan ajanjakson aikana, mutta sen jälkeen sitä olisi korotettava [...] prosenttia vuosittain (78).
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατEurLex-2 EurLex-2
Olen miettinyt sitä paljon, ja ainoa järkeenkäypä juttu on, että hän pelkäsi jotakuta.
Μέρα ΑπόβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka pyyntö olisi järkeenkäypä, siihen sisältyvä hienovarainen viesti ”Et hoida töitäsi” saa hänet nousemaan kapinaan.
Το παιδί είναι ευτυχισμένοjw2019 jw2019
Mietinnössä turvallisuuden käsite laajennetaan vastaamaan nykyistä tilannetta, esitetään järkeenkäypä näkemys tämänhetkisistä tapahtumista Euroopan turvallisuuden alalla sekä otetaan esille puutteita.
Αν δεν μπορείς εσύ, θα το διευθετήσουν οι δικοί μουEuroparl8 Europarl8
Nämä toimenpiteet ovat järkeenkäypä ja tuntuva askel kohti realistisempaa talousarviota vaikeina taloudellisina aikoina.
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοEuroparl8 Europarl8
Verkostojen yhdistäminen oli järkeenkäypä ratkaisu euron käyttöönoton vuoksi ja sähköisen kaupankäynnin ja etämyynnin kehitysnäkymien perusteella.
Το τσιγάρο σκοτώνειEurLex-2 EurLex-2
Hämmästyttävää kyllä tämä järkeenkäypä näkemys ei ole hallitsevana, ja suurin osa ihmisistä – – elää elämäänsä entisin elämänperustein ja muotoilee jatkuvasti lukemattomia käsityksiä ihmisen elossa säilymisestä kuoleman jälkeen.”
Και τον εντόπισαν εδώjw2019 jw2019
Booth ja Sweets ovat varmoja, että ainoa järkeenkäypä epäilty on spermapankin johtaja.
Θα σας πω κάτι, κε ΘάνατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.