järki
αντίληψη · διάνοια · κοινή λογική · κοινός νους · λογική · λογικό · λόγος · μυαλό · νοημοσύνη · νους · νόημα · νόηση
järkeillä oor Grieks
järkeillä
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
συμπεραίνω
επιχειρηματολογώ
σκέφτομαι
Tuntuu aina, että pitäisi niiata, muttei siinä ole järkeä.
Όποτε σας βλέπω, μου έρχεται να υποκλιθώ, και μετά σκέφτομαι ότι δεν είναι λογικό.
σοφίζομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaikkein perustavinta laatua olevaa tervettä järkeä, näiden valtioiden kanssa tehtävän yhteistyön puitteissa, on antaa niille keinot lähteä liikkeelle uudesta tilanteesta ja estää niiden - ainakin joidenkin maiden - tekemien kaikkien ponnistelujen valuminen hukkaan voimakkaan velkaantumisen painostamana.
Τα φυτά, τους μπουφέδες παντούEuroparl8 Europarl8
Eihän siinä ole järkeä.
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vai onko tämä paikka täysin sumentanut järkesi.
στ) εξυπηρέτηση διOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhun hänelle järkeä.
Με τις λαβές εκεί πάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä on järkeä.
Ανανεώσιμες ενέργειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen varma, ettei tämä ole vaihe hänelle, mutta palaa heti järkiisi.
Τότε, δεν έχω λόγο ν' ανησυχώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen valvonut öitä tuijottaen kattoa yrittäen saada siihen järkeä.
Σε έκανε να νοιώθειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä järkeä siinä olisi?
Ήδη στις 31 Αυγούστου, υπέβαλα ερώτηση προτεραιότητας στην Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU:n yhteisessä energiapolitiikassa on järkeä vain tässä laajemmassa yhteydessä, kolmiossa, jonka huipulla on toimittaminen ja toimitusvarmuus ja pohjalla ilmastonmuutos ja vaihtoehtoiset energialähteet.
' Ερχεται από δεξιά!Europarl8 Europarl8
Tässä ei taida olla järkeä?
Θα το έκανα εγώ αυτό, ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällaisissa tapauksissa ei ole järkeä yrittää rajoittaa strategista ympäristöarviointia yksistään hankkeita koskeviin ohjelman osatekijöihin.
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.Το σιχαίνομαι αυτόEurLex-2 EurLex-2
Et saa antaa tunteidesi vaimentaa järkesi ääntä.
Μοιάζει με γκόμενα;- ΤίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt olet ainoa, joka saattaisi saada hänet järkiinsä.
Κανείς μας δεν μπορούσε να παίξει τότε πραγματικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja viimeaikaiset tapahtumat ovat lisänneet ihmisten levottomuutta sen suhteen, onko Yhdysvalloilla ja Neuvostoliitolla tervettä järkeä ydinaseisiin nähden ja tuntevatko ne huolta tulevaisuudesta.
Θα ήταν ντροπή, αν... δεν ήθελες να βγεις στο " DateLine "jw2019 jw2019
Niissä ei ole mitään järkeä.
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuossa ei ole mitään järkeä.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He tulevat järkiinsä liian myöhään Hesekielin 33:31–33 mukaan:
Αθηναίε Δέξιππε, πόσο μακριά πέταξες τον αντίπαλο σου στους Ολυμπιακούς αγώνεςjw2019 jw2019
Siinä on järkeä, Scully.
Έτοιμος να κάνεις το μεγάλο άλμα προς το άγνωστο... μακριά από την ασφάλεια της λιμνοθάλασσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puhun hänelle järkeä.
Για να μη πάθει κανείς άλλος κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä ei ole järkeä.
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στον ΑρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lainsäädäntö vaatii kiireesti huomiota, ja tarvitaan enemmän tervettä järkeä.
Τα παιδιά της Ιεραποστολής!Europarl8 Europarl8
Oletko menettänyt järkesi?
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν το σταδιακό και αμοιβαίο άνοιγμα συγκεκριμένων αγορών στον τομέα των δημόσιων συμβάσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä ei ole järkeä.
Γίνεται αναφορά στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä järkeä yleisössä on, jos olemme surkeita?
Τι σας έδειξεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä ei ole järkeä.
Είναι τα κακά της, τα κακά της ΓουέντιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.