valtioista riippumaton järjestö
Μη Κυβερνητική Οργάνωση
järjestö oor Grieks
järjestö
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
οργάνωση
Siksi me perustamme salaisen järjestön - joka toimii rikollisjärjestön tavoin.
Οπότε θα δημιουργήσουμε μια μυστική οργάνωση που θα έχει την όψη μιας εγκληματικής οργάνωσης.
οργανισμός
Uskon, että näin voitaisiin myös poistaa tiettyjä harhaluuloja ja tehdä järjestöstä avoimempi.
Πιστεύω επίσης ότι έτσι θα απαλλαχθούμε από ορισμένους μύθους και ο οργανισμός θα γίνει πιο διαφανής.
σύλλογος
Lääketieteen järjestöt ovat painostaneet meitä tässä kysymyksessä, ja olen niiden kanssa täysin samaa mieltä.
Οι ιατρικοί σύλλογοι μάς έχουν ασκήσει πίεση γι' αυτό το θέμα, και συμφωνώ πλήρως μαζί τους.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ένωση · διοργάνωση · σύνδεσμος · διοίκηση · κοινότητα · σύμπραξη · όμιλος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ottaa huomioon, että Burman hallitus määräsi äskettäin Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (ICRC) sulkemaan maassa olevista toimistoistaan viisi, jonka jälkeen järjestön on mahdotonta toteuttaa suurinta osaa avustus- ja suojelutyöstään vaikeissa oloissa raja-alueilla elävän siviiliväestön hyväksi,
Και τov ακoλoύθησα κι εγώEurLex-2 EurLex-2
Tämä ehdotus koskee päätöstä Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) Lissabonin liiton vuosikokouksessa unionin puolesta otettavan kannan vahvistamisesta, erityisesti siltä osin, kuin kyseessä on alkuperänimityksistä ja maantieteellisistä merkinnöistä tehdyn Lissabonin sopimuksen Geneven asiakirjan 24 artiklan 2 kohdan v alakohdan mukaisia sopimuspuolten erityisrahoitusosuuksia koskevan päätöksen suunniteltu hyväksyminen.
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνEuroParl2021 EuroParl2021
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 30b artiklan mukaisesti tämän direktiivin liitteen VI muuttamiseksi niin, että mainitussa liitteessä esitettyyn luetteloon voidaan lisätä Pariisin pöytäkirjalla perustetun järjestön hyväksymiä uusia satamavaltioiden suorittamaa valvontaa koskevia ohjeita.
... και θα μάθουμε το τέλοςEurLex-2 EurLex-2
Monet heistä olivat kotoisin maaseudulta ja heillä oli vain vähän koulusivistystä, mutta nyt he saattoivat hyötyä siitä teokraattisesta koulutuksesta ja valmennuksesta, jota Jehovan järjestöön kuuluvat saivat kaikkialla.
Όλα αυτά δεν μας απαλλάσσουν από το να αντλήσουμε διδάγματα απ' όσα συνέβησαν το 1990.jw2019 jw2019
Muiden talousarvion lukujen osalta neuvosto, joka säilytti merkittäviä varoja, ei hyväksynyt kaikkia niitä määrärahoja, joita komissio pyysi alustavassa talousarvioesityksessään muutamien talousarviokohtien osalta; ajattelen erityisesti TACIS-ohjelmaa, KEDO-järjestön rahoittamista, kansainvälisiä kalastussopimuksia, nopean toiminnan järjestelmiä ja MEDA-ohjelmaa.
Αυτό ήταν κάκιστοEuroparl8 Europarl8
Yhteisön rahoitustuen saajina ovat tutkimuskeskukset, korkeakoulut, yritykset sekä jäsenvaltioissa ja assosioituneissa Euroopan maissa sijaitsevat kansalliset tai kansainväliset järjestöt, jotka rahoittavat tutkimustoimia.
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με να σας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της ΓηςEurLex-2 EurLex-2
edellä 46–50 artiklassa tarkoitetut henkilötietojen siirrot kolmannessa maassa olevalle vastaanottajalle tai kansainväliselle järjestölle.
Όταν ήρθες εδώ, εγώ δεν είχα γεννηθεί ακόμηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kun taas kysymys on suhteellisen pienimuotoisista toimista, joissa valtiosta riippumattomilla järjestöillä on keskeinen rooli, on tarkoituksenmukaisempaa käyttää talousarvion lukua B7 - 7.
Ο αέρας είναι πολύ ζεστός για μέναEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston tehtävänä on myös hyväksyä kansainväliset sopimukset, joilla kolmas maa tai kansainvälinen järjestö valtuutetaan käyttämään PRS-palvelua.
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωnot-set not-set
Toimivaltaansa kuuluvissa asioissa nämä järjestöt käyttävät omasta puolestaan niitä oikeuksia ja täyttävät niitä velvollisuuksia, jotka kuuluvat sopimusvaltioille tämän yleissopimuksen mukaisesti.
Ξεκίνα γρήγoρα!EurLex-2 EurLex-2
3) Miksi on tärkeää ohjata oppilaat järjestöön?
Απλώς υποσχέσου ότι θα παρατήσεις αυτό το πράγμα.Αγάπη μουjw2019 jw2019
Hän tiesi, että he kääntyisivät luomaan ihmistekoisen järjestön maailman rauhan ja turvallisuuden varmistamiseksi ja säilyttämiseksi, jotta heidän itsekkäät etunsa varjeltuisivat ja he voisivat ylläpitää inhimillisiä eri suvereenisuuksiaan eri kansoissa.
Ξεκολώθηκα στη δουλειάjw2019 jw2019
väittää, että transatlanttisen vuoropuhelun keskeisen tehtävän täytyy olla EU:n ja USA:n kumppanuuden määrittely yhdenvertaiselta pohjalta, kiinnittämällä huomiota molempien rooliin maailmanlaajuisissa ja alueellisissa kysymyksissä ja molempien päättäväiseen sitoutumiseen monenvälisyyteen ja kansainväliselle oikeudelle perustuvaan järjestelmään; toistaa tässä yhteydessä näkemyksensä, että YK:n pitäisi olla ainoa kansainvälisestä sotilaallisesta väliintulosta päättävä taho, ja kehottaa Yhdysvaltoja osallistumaan aktiivisesti YK:n ja etenkin sen turvallisuusneuvoston uudistamiseen erityisesti jälkimmäisen kokoonpanon osalta, jotta järjestöstä tulisi tehokkaampi ja vastuullisempi ja jotta sen päätösten toteuttamiskykyä parannettaisiin;
Ούτε που το σκέφτομαιnot-set not-set
Humanitaarisiin järjestöihin ja avustustyöntekijöihin kohdennetut tappoiskut, selkkaukset ja muut iskut ovat hänen komennossaan jatkuneet.
Γκάστρωσες τη γυναίκα μου, γαμιόληEuroParl2021 EuroParl2021
Kun otetaan huomioon kansalaisyhteiskunnan järjestöjen ratkaiseva asema, nämä järjestöt ovat jatkossakin keskeisiä kumppaneita EY:n maaseudun kehitystä koskevissa strategioissa.
Νομίζω ότι το σημαντικότερο θέμα είναι ότι είδες πορνό με το γιο μας, ενώ ποτέ δεν το έκανες αυτό μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
Joillakin kansainvälisillä valtioista riippumattomilla järjestöillä on vielä hyvä struktuuri, ja ne pystyvät vielä tarjoamaan apua.
Αυτές οι αλυσίδες είναι φτιαγμένες απο συμπαγές ατσάλιEuroparl8 Europarl8
Jotta löydettäisiin ratkaisu, joka sallii tämän kansallisen järjestön osallistumisen yleisten edellytysten mukaisesti, komissio ehdotti BEUC:lle, että WaterVoice voisi lähettää prosessiin edustajan BEUC:n puolesta.
Η ενίσχυση αφορά την πρόσληψη μεμονωμένων εργαζομένων με ειδικές ανάγκες και επικουρικά κόστηEurLex-2 EurLex-2
b) toimitukset yhteisöön sijoittautuneille kansainvälisille järjestöille;
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάEurLex-2 EurLex-2
Järjestö väitti myös, että ainakin kaksi sen eri jäsenvaltioissa toimivaa jäsentä on toimittanut komissiolle yksityiskohtaisia tietoja.
Πιτ των Fall Out Boy, ήρθες!EurLex-2 EurLex-2
Kun vedessä tapahtuu hajoamista, määritetään ja ilmoitetaan puhdistettujen tehoaineiden hajoamisvakio(t) (pKa-arvot) Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) testiohjeen nro 112 mukaisesti.
Θα σου στείλω μια επιταγήEurLex-2 EurLex-2
Saadakseen tutkimuksessa tarvitsemansa tiedot komissio lähettää kyselylomakkeet yhteisön tuotannonalalle sekä yhteisön tuottajia edustaville järjestöille, otokseen valituille Kiinan kansantasavallassa, Hongkongissa ja Taiwanilla toimiville viejille/tuottajille, viejien/tuottajien järjestöille, otokseen valituille tuojille, valituksessa mainituille tuojien järjestöille ja asianomaisten viejämaiden viranomaisille.
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιEurLex-2 EurLex-2
Järjestön edustajan mukaan komission jatkuvan vastustuksen taustalla oli se, että komissio ja komission jäsen Verheugen suojelivat Saksan autoteollisuuden intressejä.
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "not-set not-set
Valmistelutoimet uusia kalastusalan järjestöjä varten ja muut vapaaehtoiset kansainvälisille järjestöille maksettavat rahoitusosuudet
Οι τελευταίες κοινοποιήσεις ελήφθησαν μόλις τον Οκτώβριο τουEurLex-2 EurLex-2
Keskustelu kääntyi uskonnollisiin järjestöihin, jotka ovat antaneet periksi evolutionistiselle ajattelulle ja omaksuneet sen teologiaansa.
Φοβήθηκα πραγματικάjw2019 jw2019
Yhteisessä kannassa 2002/402/YUTP (1) unionia pyydetään jäädyttämään YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmien 1267(1999) ja 1333(2000) mukaisesti laaditussa luettelossa, jota YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1267(1999) mukaisesti perustettu YK:n komitea säännöllisesti päivittää, mainittujen al-Qaida-järjestön jäsenten sekä muiden sitä lähellä olevien henkilöiden, ryhmien, yritysten ja yhteisöjen varat ja muut taloudelliset resurssit.
Η στρατηγική της Λισσαβώνας δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίεςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.