järjestää uudelleen oor Grieks
järjestää uudelleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αναδιοργανώνω
επανεξοπλίζω
μεταρρυθμίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tässä komissiolle toimitetussa päätöksessä todetaan kuitenkin vain, että ”Berliinin pankkiosakkuudet järjestetään uudestaan”.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την παραγωγή και εμπορία των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Olen viettänyt tämän aamun yrittäen järjestellä uudelleen lentoja päästäkseni palaamaan vaalipiiriini.
Μπορείτε να με πληρώσετε από τα κέρδη σας από τη δημοπρασίαEuroparl8 Europarl8
Ensiksi olisi vaadittava, että vilpilliset vaalit järjestetään uudelleen.
Ίσως μπορώ να βοηθήσωEuroparl8 Europarl8
Jos kirjaimet järjestää uudelleen, tulee...
Αυτό δεν θα γίνει στο τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Työ järjestetään uudelleen
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεjw2019 jw2019
Hän kehotti meitä tulemaan mahdollisimman pian Magdeburgiin, josta käsin saarnaamistyö Saksassa oli määrä järjestää uudelleen.
Περισσότεροι Τάιλερ με τον καιρόjw2019 jw2019
Lopuksi järjestimme uuden äänestyksen, jossa valiokunta päätti kannattaa ehdotusta.
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος που συνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραEuroparl8 Europarl8
Erityistä huomiota tarvitaan silloin, kun ryhmiä järjestetään uudestaan tai ryhmään lisätään ennestään tuntematon lintu.
Αν η ομιλία του Κένεντι κρατήσει μετά τις #. #...... μετά έχει Λούσι, μετά Ντάνι Τόμας, μετά ’ ντι Γκρίφιθ, την έκατσα τη βάρκαEurLex-2 EurLex-2
(24) Tämän direktiivin tarkoituksena on järjestää uudelleen ja koota yhteen rautateiden turvallisuutta koskeva yhteisön lainsäädäntö.
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηEurLex-2 EurLex-2
Koulu-, terveys-, liikenne-, posti- ja televiestintäpalveluja järjestetään uudelleen miltei kaikkialla.
Τον πρίζωνα ότι ήταν με άλλο άντρα, μέχρι να τρελαθεί από ζήλια και μετά του λεγα πού ήτανEurLex-2 EurLex-2
Siihen tarvitaan infrastruktuuri, jolloin olemassa olevaa infrastruktuuria pitää vain järjestellä uudelleen, ja luonnollisesti tarvitaan myös koulutusta.
Τους έχω δειEuroparl8 Europarl8
Jos useampia salkkuja järjestellään uudelleen, asianomaisia komission jäseniä pyydetään asiasta vastaavien parlamentin valiokuntien kuultaviksi ennen uusiin velvollisuuksiinsa ryhtymistä
Καταλαβαίνω, Κάρολ...... αλλά έχω δύο βδομάδες μέχρι να αρχίσω δουλειάoj4 oj4
11 Hoechst kuitenkin irtisanoi B+S:n kanssa tekemänsä sopimuksen ja järjesti uudelleen kylpylaitostensa siivoustoiminnan.
Δεν είναι μέσαEurLex-2 EurLex-2
Nämä komiteat on tarpeen järjestää uudelleen, jotta voidaan taata parempi johdonmukaisuus elintarvikeketjun osalta ja mahdollistaa sen tehokkaampi työskentely.
Και τοτε ηρθε στην πολη.Ενα πιστολι φονικο και τρομαχτικοEurLex-2 EurLex-2
toimittaja irtisanoo sopimuksen, koska on välttämätöntä järjestää uudelleen koko verkko tai merkittävä osa siitä.”
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάEurLex-2 EurLex-2
Tietoja pitäisi järjestellä uudelleen.
Aύριο θα φάω με τον Γερμανό της πολεοδομίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pankki on jo alkanut purkaa ja järjestellä uudelleen kansainvälistä verkostoaan.
Τι μου συμβαίνειEurLex-2 EurLex-2
Minun pitäisi järjestää uudet bileet.
Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή για τη σοβαρότητα της παράβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja järjestin uuden ottelun.
Αυτό είναι το καλύτερο μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belgiassa (Flanderissa) lastenhoitopalvelut järjestetään uudelleen.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗEurLex-2 EurLex-2
pääomavoittojen tai -tappioiden osittaminen tilanteessa, jossa useassa maassa toimivia yritysryhmittymiä järjestellään uudelleen
Ομως, ο Ρώσσος ήταν κάποιοςEurLex-2 EurLex-2
Voinen järjestää uuden tapaamisen.
Του τη σπάει που τα κατάφεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
järjestää uudelleen ohjelman rahoitus yksinkertaistamalla sitä ja tekemällä siitä toimivampaa
Είναι περίεργος για μέναoj4 oj4
Nämä suhteet on säilytettävä, kun IMF:n maaryhmiä järjestetään uudelleen.
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·EurLex-2 EurLex-2
EU:n äskettäin julkaisema ”muutossuunnitelma”, jossa kehitysyhteistyöpolitiikan tärkeimmät tavoitteet järjestetään uudelleen, on toinen esimerkki uudesta lähestymistavasta rauhanrakentamiseen.
x # φιαλίδια + # x # προγεμισμένες σύριγγεςEurLex-2 EurLex-2
1746 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.