järjestäytynyt yhteisö oor Grieks
järjestäytynyt yhteisö
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
πολιτικός οργανισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- oltava järjestäytynyt pysyvästi yhteisön tasolla
Σε αυτό τον κόσμο οι δίσκοι φτιάχνονται σαν κρέπες.Η κωματώδης σύζυγος του γείτονα...... θέλησε να κοιμηθεί μονορούφι τον ύπνο ολόκληρης ζωήςEurLex-2 EurLex-2
- oltava järjestäytynyt pysyvästi yhteisön tasolla
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön prosessit on integroitava 2000-luvun eurooppalaiseen yhteiskuntaan sen sijaan, että järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta pyrittäisiin integroimaan yhteisön prosessiin, kuten tällä hetkellä tehdään.
Δε φοβάμαι, κρυώνωEurLex-2 EurLex-2
Arviointiperuste 1.1: Yhteisö on järjestäytynyt lain mukaan tunnustetuksi oikeushenkilöksi |
Ταυτόχρονα, το πρόγραμμα δηλώνει ότι η απόφαση για τους αριθμούς των νόμιμων μεταναστών εμπίπτει στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.EurLex-2 EurLex-2
Arviointiperuste 1.1: Yhteisö on järjestäytynyt lain mukaan tunnustetuksi oikeushenkilöksi
Θα είναι πολύ ωραίο να είσαι με μια γυναίκα τόσο πνευματώδη καιEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, mikään kansainväliseen yhteisöön kuuluva järjestäytynyt elin ei ole reagoinut asianmukaisesti Suurten järvien alueen kriisiin.
Μα δεν πρόκειται να κρατήσει για πολύEuroparl8 Europarl8
katsoo, että on perustettava tuottajaryhmittymien tukimekanismeja, joiden avulla tuottajia kannustetaan entistä voimakkaammin ryhmittymien (ja loppujen lopuksi tuottajajärjestöjen) perustamiseen niissä jäsenvaltioissa, joissa hedelmä- ja vihannesala on selvästi heikommin järjestäytynyt kuin yhteisössä keskimäärin, esimerkiksi kaksinkertaistamalla tuki väliaikaisesti tunnustetuille tuottajaryhmittymille;
Δεν ξέρω τι έγινεEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että on perustettava tuottajaryhmittymien tukimekanismeja, joiden avulla tuottajia kannustetaan entistä voimakkaammin ryhmittymien (ja loppujen lopuksi tuottajajärjestöjen) perustamiseen niissä jäsenvaltioissa, joissa hedelmä- ja vihannesala on selvästi heikommin järjestäytynyt kuin yhteisössä keskimäärin, esimerkiksi kaksinkertaistamalla tuki väliaikaisesti tunnustetuille tuottajaryhmittymille
Eντάξει παιδιάoj4 oj4
5. katsoo, että on perustettava tuottajaryhmittymien tukimekanismeja, joiden avulla tuottajia kannustetaan entistä voimakkaammin ryhmittymien (ja loppujen lopuksi tuottajajärjestöjen) perustamiseen niissä jäsenvaltioissa, joissa hedelmä- ja vihannesala on selvästi heikommin järjestäytynyt kuin yhteisössä keskimäärin, esimerkiksi kaksinkertaistamalla tuki väliaikaisesti tunnustetuille tuottajaryhmittymille;
Η Dexia μειώνει τις λειτουργικές της δαπάνες στο # % πριν από τις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Ne kohtaavat ongelman nimeltä " järjestäytynyt rikollisuus" kansallisella ja yhteisön tasolla yksipuolisesti , käyttämällä metodologisesti, filosofisesti ja käytännössä lähtökohtanaan vain kontrollia .
Η παντοπραζόλη και άλλοι αναστολείς της αντλίας πρωτονίων συγχορηγήθηκαν με Pradaxa σε κλινικές δοκιμές και δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις στην αιμορραγία ή την αποτελεσματικότηταEuroparl8 Europarl8
59 Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen (jäljempänä tilintarkastustuomioistuin) tammikuussa 1997 erääseen irlantilaiseen hankkeeseen suorittaman tarkastuksen seurauksena komissio päätti aloittaa tarkastukset, jotka kohdistettaisiin tiettyihin asetuksen N:o 4256/88 8 artiklan nojalla rahoitettuihin hankkeisiin, koska se epäili, että olemassa olisi järjestäytynyt verkosto yhteisön tukien saamiseksi petollisin menettelyin.
Θα γίνω πυροσβέστης που βάζει φωτιέςEurLex-2 EurLex-2
Petostentorjuntayhteistyötä kehitettäessä pyritään takaamaan kattavaan strategiaan perustuva oikeusvarmuus, jotta tietyntyyppinen kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus ei pääsisi uhkaamaan yhteisön etuja.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλωνEurLex-2 EurLex-2
Ratkaisevan tärkeää on, että ohjelman kannustamana lastentauteja tutkiva yhteisö on järjestäytynyt, on perustettu yhteenliittymiä pk-yritysten kanssa ja jäsenvaltiot, myös viimeksi liittyneet, ovat ryhtymässä keskinäiseen yhteistyöhön.
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςnot-set not-set
Ratkaisevan tärkeää on, että ohjelman kannustamana lastentauteja tutkiva yhteisö on järjestäytynyt, on perustettu yhteenliittymiä pk-yritysten kanssa ja jäsenvaltiot – myös viimeksi liittyneet – ovat ryhtymässä keskinäiseen yhteistyöhön.
Tα χρήματα της ασφάλειας αποσύρθηκανnot-set not-set
Koska yhteisön ja Sveitsin kauppasuhteet ovat kiinteät, järjestäytynyt petostoiminta ja salakuljetus sekä muu Sveitsin alueelta harjoitettu laiton toiminta aiheuttavat yhteisöille useiden miljardien eurojen tappiot vuodessa.
Μέγιστη ισχύ, Πωλ!EurLex-2 EurLex-2
3) Alihankinnan poissulkemismahdollisuus vaikuttaa oikeutetulta sellaisten yritysten/henkilöiden kohdalla, jotka on tuomittu tietyistä rikoksista (järjestäytynyt rikollisuus/lahjonta/yhteisön taloudellisia etuja loukannut petos, vrt. 46 artiklan 1 kohta) tai muissa tilanteissa (työoikeuden noudattamatta jättäminen, vrt. 46 artiklan 2 kohta), mutta se aiheuttaa soveltamisongelmia.
Γιατί όχι; Όλοι χρειάζονται λίγη ενθάρρυνση.EurLex-2 EurLex-2
· otetaan käyttöön yhteisön tilastoja rikollisuudesta (järjestäytynyt rikollisuus mukaan luettuna), uhriksi joutumisesta ja rikoslainkäytöstä, ja parannetaan näiden tietojen vertailukelpoisuutta esimerkiksi laatimalla ja mahdollisesti toteuttamalla uhriksi joutumista koskeva yhteinen EU:n moduuli.
Άγνωστος τύπος παραμέτρουEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuva järjestäytynyt rikollisuus kuitenkin lisääntyy, mistä seuraa, että perinteiset keskinäisen oikeusavun välineet eivät sovellu sen torjuntaan eikä oikeudellisessa yhteistyössä saavutettu edistys riitä.
Είναι λάθος των εξωγήινωνEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuva järjestäytynyt rikollisuus kuitenkin lisääntyy, mistä seuraa, että perinteiset keskinäisen oikeusavun välineet eivät sovellu sen torjuntaan eikä oikeudellisessa yhteistyössä saavutettu edistys riitä.
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο ΤαζEurLex-2 EurLex-2
meneillään olevaa tutkimusta rikollisuutta (järjestäytynyt rikollisuus mukaan luettuna), uhriksi joutumista ja rikoslainkäyttöä koskevien yhteisön tilastojen mahdollisuuksista jatketaan.
Ξέρω ότι ίσως κάνω λάθος.Αλλά αυτά τα πράγματα πρέπει να φύγουνEurLex-2 EurLex-2
meneillään olevaa tutkimusta rikollisuutta (järjestäytynyt rikollisuus mukaan luettuna), uhriksi joutumista ja rikoslainkäyttöä koskevien yhteisön tilastojen mahdollisuuksista jatketaan
προωθούν τη χρήση του europass, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μέσω διαδικτύου·oj4 oj4
· meneillään olevaa tutkimusta rikollisuutta (järjestäytynyt rikollisuus mukaan luettuna), uhriksi joutumista ja rikoslainkäyttöä koskevien yhteisön tilastojen mahdollisuuksista jatketaan.
Μετά έγινε σκοτάδι και ξύπνησα, το πρόσωπό μου ήταν μουδιασμένο ... και απλά ...not-set not-set
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.