järjestäytynyt uskonto
εκκλησία
järjestäytynyt oor Grieks
järjestäytynyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
τακτικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HALUAVAT estää ja torjua tehokkaasti terrorismia ja siihen liittyvää rikollisuutta sekä muuta vakavaa luonteeltaan kansainvälistä rikollisuutta, mukaan lukien järjestäytynyt rikollisuus, suojellakseen kumpikin demokraattista yhteiskuntaansa ja yhteisiä arvojaan,
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että on perustettava tuottajaryhmittymien tukimekanismeja, joiden avulla tuottajia kannustetaan entistä voimakkaammin ryhmittymien (ja loppujen lopuksi tuottajajärjestöjen) perustamiseen niissä jäsenvaltioissa, joissa hedelmä- ja vihannesala on selvästi heikommin järjestäytynyt kuin yhteisössä keskimäärin, esimerkiksi kaksinkertaistamalla tuki väliaikaisesti tunnustetuille tuottajaryhmittymille;
Χάλια φαίνεσαιEurLex-2 EurLex-2
YK:n Palermon sopimus (kansainvälinen järjestäytynyt rikollisuus) varmistaa lähentämisen vähimmäistason
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοEurlex2019 Eurlex2019
kehottaa komissiota hyväksymään korruptionvastaisen strategian, jota täydennetään tehokkailla välineillä; kehottaa kaikkia jäsenvaltioita ja unionia liittymään avoimen hallinnon kumppanuuteen ja kehittämään konkreettisia strategioita avoimuuden edistämiseksi, kansalaisten vaikutusvallan lisäämiseksi ja korruption torjumiseksi; kehottaa jäsenvaltioita noudattamaan suosituksia, jotka on annettu korruption torjuntaa koskevassa komission kertomuksessa sekä 23. lokakuuta 2013 annetussa parlamentin päätöslauselmassa ”Järjestäytynyt rikollisuus, korruptio ja rahanpesu: suositukset toteutettaviksi toimenpiteiksi ja aloitteiksi” (34), ja vahvistamaan poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä korruption torjunnassa;
Είναι;- Είναι πολύ ερωτευμένος μαζί τηςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Järjestäytynyt rikollisuus on edelleen vakava ongelma Serbiassa, erityisesti rahanpesun ja huumeiden salakuljetuksen osalta.
Λουκ, τρέξε, φύγε μακριάEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuva järjestäytynyt rikollisuus kuitenkin lisääntyy, mistä seuraa, että perinteiset keskinäisen oikeusavun välineet eivät sovellu sen torjuntaan eikä oikeudellisessa yhteistyössä saavutettu edistys riitä.
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιEurLex-2 EurLex-2
järjestäytynyt varkausrikollisuus
Είναι μόνο που... Η αγάπη δεν είναι ένα συναίσθημα, είναι μία ικανότηταoj4 oj4
ottaa huomioon, että sellaiset yhteiskunnalliset ilmiöt kuten ihmiskauppa, järjestäytynyt rikollisuus, sukupuoleen perustuva syrjintä ja prostituutio ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa,
Προσπαθώ ακόμα να εντοπίσω τον εισαγγελέα, και απ ' ότι βλέπω θα μου πάρει αρκετό χρόνοnot-set not-set
Europolin vuonna 2013 laatimassa Euroopan unionin uhkakuva-arviossa (European Union Serious and Organised Crime Threat Assessment, EU SOCTA) todetaan, että vakava ja järjestäytynyt rikollisuus on jatkuvasti kehittyvä ja yhä monimutkaisempi ilmiö, joka muodostaa merkittävän uhkan EU:n turvallisuudelle ja vauraudelle.
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·not-set not-set
Eurobarometrin mukaan Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaa kannattaa 70 prosenttia EU:n kansalaisista, koska he ovat tietoisia siitä, että heillä kaikilla on vastassaan samat uhat kuten terrorismi, järjestäytynyt rikollisuus tai alueelliset konfliktit ja he tuntevat, että näihin voidaan antaa vain yhteinen eurooppalainen vastaus.
Όσο μου πάρειnot-set not-set
(7) Tällaista oikeudellista muotoa ei kuitenkaan ole naapurisaarilla, joilla ala ei ole järjestäytynyt.
Όλα τα ζώα δουλεύουν περισσότερο και τρώνε λιγότερο από τις άλλες φάρμεςEurLex-2 EurLex-2
Kansalaisten aloiteoikeus (23) on yksi merkittävimmistä keinoista, jolla järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta voi pyrkiä edistämään sosiaalista Eurooppaa, joka on lähempänä kansalaisia ja näiden sosiaaliasioihin kohdistamia odotuksia.
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοEurLex-2 EurLex-2
Sovitaan kokemusten vaihtoa koskevista konkreettisista aloista ja aiheista, jotka ovat erityisen herkkiä ja joilla järjestäytynyt rikollisuus on hyvin yleistä. Ensisijaisia aloja ovat rahoitus-, liikenne-, viestintä- ja energia-ala.
Δε με νοιάζει ο Ντόνι ΡάινEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että järjestäytynyt rikollisuus ja aseiden kansainvälinen salakuljetus ovat laajentaneet laittomia toimiaan pienaseiden salakuljetukseen ja harjoittavat asekauppaa reiteillä, jotka kulkevat laajentuneessa EU:ssa samoin kuin sen uusissa naapurimaissa ja läntisen Balkanin maiden alueella,
Λοιπόν, Χαβιέρ... ίδρυσες ποτέ λέσχη της θρησκείας σου στα Σκόπια, όπως, κοντά στην Οχρίδαnot-set not-set
rajataan pyydettävien tietojen määrä ja suodatetaan lähteellä arkaluonteiset tiedot direktiivin #/#/EY # artiklan vaatimusten mukaisesti; toteaa, että lentoyhtiöiden edellytetään toimittavan ainoastaan niiden saatavilla olevat tiedot, joten käytännössä tulli- ja rajavalvontalaitos saa harvoin käyttöönsä kaikki pyydetyt # tietokategoriaa; toteaa, että sopimuksen tarkoituksen eli terrorismin ja kansainvälisen rikollisuuden, järjestäytynyt rikollisuus mukaan luettuna, estämisen ja torjumisen kannalta APIS-tiedotkin riittäisivät; kehottaa neuvoston puheenjohtajavaltiota ja komissiota ottamaan asian esiin neuvotteluissa
Κάθε διοικητής τμήματος υπηρετεί τον δήμαρχοoj4 oj4
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian järjestäytynyt kansalaisyhteiskunta koostuu ammattijärjestöistä, kansalaisjärjestöistä ja kauppakamareista sekä kirkkokunnista ja uskonnollisista yhteisöistä
Αυτό είναι στρεςoj4 oj4
Jo vuosikertomuksen pintapuolisesta lukemisesta käy ilmi, että komissio on järjestäytynyt tehokkaammin Santerin komission kaatumisen ja uudistusprosessin käynnistymisen jälkeen.
Αλλά όχι δικές του!Europarl8 Europarl8
Ryhmällä ei ole eurooppalaista yritysneuvostoa, joten järjestäytynyt tiedottaminen ja kuuleminen ei ole mahdollista.
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιnot-set not-set
- järjestäytynyt tai aseellinen ryöstö,
Όλος ο κόσμος είναι μια μεταφορά για κάτι άλλοEurLex-2 EurLex-2
Järjestäytynyt rikollisuus osaa käyttää hyödykseen tätä pirstaleista tilannetta.
Πού το διάβασε αυτό;-Στο ΚοσμοπόλιτανEuroparl8 Europarl8
(11) On suotavaa, että ammattialan tai ammattialojen välisten järjestöjen taikka komission toteuttamien toimien täydentämiseksi tai kehittämiseksi erityisesti jäsenvaltioissa, joissa kyseinen ala ei ole täysin järjestäytynyt, jäsenvaltiot voivat esittää tiedotusohjelmia erityisesti konferenssien ja seminaarien järjestämiseksi ja tietoverkkojen luomiseksi.
Θα πρέπει επίσης να δημιουργηθούν οι κατάλληλες συνεργίες σε σχέση με την εφαρμογή του σχεδίου δράσηςEurLex-2 EurLex-2
ainoastaan estääkseen ja torjuakseen terrorismia ja siihen liittyviä rikoksia (# artiklan # kohdan i luetelmakohta) sekä muita vakavia ja luonteeltaan kansainvälisiä rikoksia, mukaan lukien järjestäytynyt rikollisuus (# artiklan # kohdan ii luetelmakohta
Δημοσιεύουμε το βίντεο και δημιουργείται σκάνδαλοoj4 oj4
Kollegani haluavat lisätä määritelmään sanat " rajatylittävä" ja " järjestäytynyt" .
Αυτή είναι η αλήθειαEuroparl8 Europarl8
Grøngaard toimi lisäksi puheenjohtajana yhdessä Finansforbundetin 11 piiristä eli Kapitalkredsissa, jolla oli noin 6 500 jäsentä ja johon yli 90 prosenttia RealDanmarkin työntekijöistä oli ammatillisesti järjestäytynyt.
Τον έφτιαξεEurLex-2 EurLex-2
Koska rahanpesun erottelu taustalla olevan rikoksen (alkurikoksen) luonteen mukaan on vaikeaa, ja poislukien se, että ammatinharjoittajien on hyvin vaikea arvioida, liittyykö asiakkaiden mahdollisesti pyytämä liiketoimi lainkaan rahanpesuun, direktiivin ulottamista kattamaan huumausrikosten lisäksi myös muun järjestäytynyt rikollisuus on pidettävä myönteisenä, edellyttäen että se yksinkertaistaa direktiivin soveltamista.
Είναι το σύστημα παροχής νερού της πόληςnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.