tehdä johtopäätös
συμπεραίνω
johtopäätös oor Grieks
johtopäätös
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
συμπέρασμα
Mielestäni sen tästä kysymyksestä tekemä johtopäätös ei kuitenkaan ole oikea.
Το συμπέρασμα στο οποίο κατέληξε στο σημείο αυτό το Γενικό Δικαστήριο είναι, κατά την άποψή μου, εσφαλμένο.
απόφαση
123 Tämä sama johtopäätös oli kuitenkin esitetty jo menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä.
123 Εντούτοις, η ίδια αυτή διαπίστωση περιλαμβανόταν ήδη στην απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας.
αφαίρεση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d. Johtopäätös
Δε μπoρείς να μπεις χωρίς πρόσκλησηEurLex-2 EurLex-2
Esittelijä uskoo, että näistä aloitteista on tehtävä ensinnäkin se johtopäätös, että ympäripyöreät poliittiset iskulauseet eivät koskaan muutu todeksi ilman asianmukaista oikeusperustaa, taloudellista tukea ja aloitteita sekä EU:n mekanismia, jolla koordinoidaan sidosryhmien toimia paikallishallinnoista neuvostoon asti ja hyödynnetään monitasoisen ohjauksen etuja.
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- Ναιnot-set not-set
Koska vertailukelpoisuuden puutetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja ei saatu alkuperäisen tutkimuksen osapuolten pyytämällä tavalla suositusten lisäksi ja koska pinnoitteen kaltaisia muita teknisiä ominaisuuksia koskevia lisätietoja oli vain vähän saatavilla, alkuperäisessä tutkimuksessa tehtiin se johtopäätös, että osapuolten itsensä korostamat keskeiset tekijät ja erot – vakiokiinnitin ja erikoiskiinnitin sekä vahvuusluokka – muodostivat riittävän perustan normaaliarvon ja vientihintojen vertailulle.
Δεν άκουσες καλάEurLex-2 EurLex-2
Toinen johtopäätös on se, että jos odotettavissa oleva maanteiden tavarakuljetusten kasvu toteutuu, on löydettävä ratkaisut kasvun aiheuttamiin vaikutuksiin esimerkiksi hiilidioksidipäästöjen, tieliikenneonnettomuuksien, energiankulutuksen ja sosiaalisten näkökohtien, kuten asianmukaisesti vartioitujen ja varustettujen pysäköintialueiden ja huoltoasemien, osalta
Τότε γι ' αυτό ακριβώς μοιάζει με κάστροoj4 oj4
Tämä johtopäätös pätee sekä yhdenmukaistettuja että yhdenmukaistamattomia veroja koskeviin analogioihin.
Πού πας τώρα, ΤζοEurLex-2 EurLex-2
Pane merkille Raamatun huomattavan asiantuntijan, Sir Frederick Kenyonin, johtopäätös Raamatun tekstin täsmällisyydestä: ”Alkuperäisten kirjoitusten ja vanhimpien säilyneiden todistusten välinen aukko supistuu nyt niin vähäiseksi, että se on todellisuudessa olematon, ja viimeinenkin perustus sille epäilylle, että Raamattu ei olisi muka säilynyt olennaisesti sellaisena, kuin se on kirjoitettu, on nyt kaatunut.
Θα εκπλαγείςjw2019 jw2019
Johtopäätös tästä liikkuu tunnetun yksipuolisen ja kovan säästöpolitiikan suuntaan, budjettivajeen ja julkisen velan pienentämiseen entisestään ja inflaation vastaisen politiikan tiukentamiseen.
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιEuroparl8 Europarl8
Johtopäätös: Varmistetaanko henkilöstön työhönottoon ja koulutukseen liittyvillä toimenpiteillä, että koko henkilöstö, jolla on pääsy turvattuun lentorahtiin tai -postiin, tietää tehtävänsä ja on saanut riittävän korkeatasoista koulutusta ollakseen tietoinen turvavastuustaan?
Κατόπιν της αποφάσεως του Κοινοβουλίου, της #.#.#, να υπερασπίσει την ασυλία του Giuseppe Gargani στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Ρώμης (σημείο #.# των Συνοπτικών Πρακτικών της #.#.#), οι αρμόδιες ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού, την απόφαση του Δικαστηρίου να κρίνει μη αποδεκτή τη διαδικασία που έχει κινηθεί κατά του Giuseppe Garganieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Johtopäätös : Tämä viimeisin analyysi vahvistaa ensimmäisen tarkastelun johtopäätöksen, jonka mukaan matkaviestintäpalvelujen kilpailuun perustuva tarjonta EU:ssa on johtanut tilanteeseen, jossa kuluttajilla on jo laajat ja edulliset mahdollisuudet saada matkaviestintäpalveluja.
Θα εξαφανιστώEurLex-2 EurLex-2
Working Group F:n maaliskuussa 2017 järjestämän ilmastonmuutosta koskevan työpajan keskeinen johtopäätös oli, että useimmat jäsenvaltiot ottivat ilmastonmuutoksen huomioon rannikkoalueiden mutta eivät sisämaiden mahdollisen merkittävän tulvariskin alueiden määrittelyssä.
Μπορεί να μας πει τι συμβαίνειelitreca-2022 elitreca-2022
Johtopäätös Tässä mietinnössä pyritään esittämään tarkistuksia, joita esittelijä pitää tarpeellisina ehdotuksen oikeusvarmuuden parantamiseksi.
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του Σερίφηnot-set not-set
Johtopäätös 16.
Λοιπόν, πού είναι βόρεια; Αριστεράnot-set not-set
123 Tämä sama johtopäätös oli kuitenkin esitetty jo menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä.
Το χρέος που διακρατείται από την κεντρική διοίκηση και έχει εκδοθεί από μονάδες λοιπών υποτομέων της γενικής κυβέρνησης [#B.#] ισούται με τα στοιχεία του παθητικού του S.#, του S.# ή του S.#, πουσυνιστούν στοιχεία του ενεργητικού του S.#, στα ίδια μέσα με το χρέος [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Tämä johtopäätös on niiden suositusten vastainen, jotka esitetään kaikissa 35 000 OLAFin pöytäkalenterissa komission henkilöstölle.
Ποιες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν ή έρχεται σε επαφή με το ζώο; ∆εν λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις κατά τη χορήγηση του Locatimnot-set not-set
Ilmeinen johtopäätös, mikä täytyy tehdä täydellisestä vaikenemisesta tämän aiheen suhteen kahden ja puolen vuosituhannen aikana ennen Moosesta, on, ettei Jumala vaatinut sapatinviettoa tuona aikana.
Ήμουν λοιπόν με τη " Ντιόν ", και τραγουδούσαμεjw2019 jw2019
Johtopäätös: Euroopan unionin pitäisi välittömästi tarkistaa rajoittava ilmasto- ja energiapakettinsa, koska se heikentää EU:n talouden kilpailukykyä.
Υποκινούμενοι υπό το πολιτικό όφελος, οι Δημοκρατικοί υποστήριξαν ότι η τωρινή τοπική αυτοδιοίκηση έχει υποκύψει στην διαφθορά, και έχει διευκολύνει τα εγκλήματαEuroparl8 Europarl8
129 Jos vastaus on myöntävä, on varmistettava, voidaanko tämä johtopäätös kumota kantajan väitteillä, sellaisina kuin ne on esitetty edellä 83 ja 84 kohdassa.
Λυπούμαι που αναγκάζομαι να επαναλαμβάνω συνεχώς ότι δεν μπορώ να αποδεχθώ την αρχή της σχετικής σταθερότητας ανεπιφύλακτα.EurLex-2 EurLex-2
Sen sijaan, että tästä olisi tehty se järkevä johtopäätös, että tällainen joustamattomuus ei nykypäivän Euroopassa kannata, tehtiinkin täysin päinvastainen johtopäätös: joustamattomuuden olisi levittävä koko yhteisön alueelle.
Η Σίλβερστον δολοφονήθηκεEuroparl8 Europarl8
Tällainen johtopäätös aiheuttaa välinpitämättömyyttä ja on omiaan saamaan mielen harhailemaan muihin ajatuksiin.
Είναι η υπευθυνότητα μου στο παιδί μουjw2019 jw2019
26 Asiassa Badeck antamassani ratkaisuehdotuksessa totesin, että tämän oikeuskäytännön perusteella voidaan tehdä se johtopäätös, että sellainen naisten asemaa työelämässä edistävä toimi, jossa säädetään velvollisuudesta antaa naisille etusija ja siten luodaan kiintiöitä naisille julkisella ja yksityisellä sektorilla, voidaan pitää yhteisön lainsäädännön mukaisena, jos se antaa työnantajalle mahdollisuuden valita ammatillisesti sopivin hakija.
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοEurLex-2 EurLex-2
Tämä johtopäätös on erityisen merkittävä, kun otetaan huomioon sellaisten odotettavissa olevien yrityskonkurssien suuri määrä, jotka johtuvat luovutuksen huonosta valmistelusta.
Αv σ ' έστειλε για άλογα, έχουμε μόvο άγριαEurLex-2 EurLex-2
Valittajan mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen johtopäätös on virheellinen, koska mainittu sukunimi ei ole Ranskassa yleinen ja siitä tulee mieleen italialainen sukunimi.
Αυτή είναι η φιλοσοφία μουEurLex-2 EurLex-2
Johtopäätös 2 (perusoikeuksien turvaaminen)
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουnot-set not-set
Tämä johtopäätös on yhtäpitävä sen kanssa, että potilaalla on hänen saatuaan tietää hoitotoimiin liittyvät edut ja riskit oikeus antaa lupa häneen kohdistettavaan hoitoon – – mistä seuraa, että hänellä on myös oikeus kieltäytyä kyseisestä hoidosta.’
Νομίζω ότι το σημαντικότερο θέμα είναι ότι είδες πορνό με το γιο μας, ενώ ποτέ δεν το έκανες αυτό μαζί μουjw2019 jw2019
b) Miten kukaan ”näkee” Kristuksen nyt, ja minkä muiden raamatunkohtien kanssa sellainen johtopäätös on sopusoinnussa?
Σλάτερ, Μητροπολιτική Αστυνομία Λονδίνουjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.