johtokunta oor Grieks
johtokunta
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
επιτροπή
Sisäinen tarkastaja antaa kertomuksen havainnoistaan ja suosituksistaan johtokunnalle ja johtajalle.
Εκθέτει στη διευθύνουσα επιτροπή και στον διευθυντή τις διαπιστώσεις και τις συστάσεις του.
συμβούλιο
Toimeenpaneva komitea laatii verkoston strategian, jonka johtokunta hyväksyy.
Η εκτελεστική επιτροπή αναπτύσσει τη στρατηγική του Δικτύου την οποία εγκρίνει το συμβούλιο.
διοικητικό συμβούλιο
IMF:n johtokunnassa on vain miehiä, ja 91,7 prosenttia Maailmanpankin johtokunnan jäsenistä on miehiä.
Το διοικητικό συμβούλιο του ΔΝΤ αποτελείται εξ ολοκλήρου από άνδρες, και το διοικητικό συμβούλιο της Παγκόσμιας Τράπεζας αποτελείται από άνδρες κατά 91,7%.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toistaiseksi lautakunnan toimipaikka on Lausanne: johtokunta päättää mahdollisimman pian pysyvästä sijaintipaikasta.
Τα προγράμματα που έχουν ήδη ξεκινήσει θα πρέπει να ενισχυθούν ή να τροποποιηθούν για να ανταποκριθούν στις ανάγκες της ανοικοδόμησης και αποκατάστασης.not-set not-set
Eurooppa-neuvosto nimittää määräenemmistöllä johtokunnan puheenjohtajaksi, varapuheenjohtajaksi ja muiksi jäseniksi neuvoston suosituksesta henkilöt, joilla on arvostettu asema ja ammattikokemus rahatalouden tai pankkitoiminnan alalla; neuvosto antaa suosituksensa Euroopan parlamenttia ja Euroopan keskuspankin neuvostoa kuultuaan.
Την φοβούνται και θέλουν η Ευρώπη να τους βοηθήσει να υπερνικήσουν τα προβλήματα που δημιουργεί.EuroParl2021 EuroParl2021
Komissio toimittaa viimeistään ... päivänä ...kuuta ... [viisi vuotta tämän asetuksen voimaantulosta] ja joka viides vuosi sen jälkeen arviointikertomuksen ja päätelmänsä Euroopan parlamentille, neuvostolle ja johtokunnalle.
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούςnot-set not-set
Johtokunta vahvistaa 47 artiklan mukaisesti erityiset säännökset, jotka koskevat yleisön oikeutta tutustua markkinaviranomaisen asiakirjoihin.
Ωραία, πλέον ο Ντέιβιντ θα έχει καταλάβει πως τον ψάχνουμεnot-set not-set
Johtokunta hyväksyy yhteisymmärryksessä komission kanssa tarvittavat soveltamissäännöt henkilöstösääntöjen 110 artiklan säännösten mukaisesti.
Θυμάσαι που μου έδωσε την πρόσκληση; Είναι αύριοEurLex-2 EurLex-2
Lehden mukaan tapaamiseen oli kutsuttu muiden muassa Wienin pörssin johtaja, pankkien edustajia, VOESTin johtokunnan jäsen, VOESTin yritysneuvoston jäsen sekä Ylä-Itävallan osavaltion poliitikkoja
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςoj4 oj4
EKP:n johtokunta voi muuttaa näitä menettelytapoja ja aikatauluja.
Να σε κεράσω ένα ποτόEurLex-2 EurLex-2
Eurojärjestelmän oikeuksista T2S:ään sovitaan yksityiskohtaisesti 4CB-ryhmän ja T2S-johtokunnan välillä tasojen 2 ja 3 välisessä sopimuksessa.
Μπορείς να μου κάνεις μαθήματαEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi vähän aikaa sitten julkaistun IMF:n valmisteluasiakirjan ”Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe” (maaliskuu 2016) mukaan yhden miehen vaihtaminen yhteen naiseen yrityksen ylimmässä johdossa tai johtokunnassa lisää yrityksen kokonaispääoman tuottoa 8–13 peruspisteellä.
Καθαρή περιοχήEurLex-2 EurLex-2
Johtokunta muodostuu kunkin osallistuvan jäsenvaltion edustajasta, jolla on toimivalta tehdä sitoumuksia hallituksensa puolesta, sekä komission edustajasta. Johtokunta on viraston päättävä elin.
καλεί τα κράτη μέλη να γενικεύσουν και να εφαρμόσουν σε όλους τους τομείς της αποκεντρωμένης διαρθρωτικής πολιτικής τις πλέον αξιόλογες εμπειρίες κατά τη δημιουργία δικτύων μεταξύ των περιφερειακών και των εθνικών περιβαλλοντικών αρχών·EurLex-2 EurLex-2
Ranskan mukaan valtio antoi hallintoneuvoston kokouksessa 1 päivänä heinäkuuta 2003 hyväksyntänsä (11) Arevan johtokunnan ehdotukselle tehdä kyseinen ostotarjous.
Το βλέπω αυτόEurLex-2 EurLex-2
Investointikomitean olisi vastattava toiminnastaan ESIR-rahaston johtokunnalle, jonka olisi valvottava rahaston tavoitteiden toteutumista.
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόnot-set not-set
Johtokunta vastaa myös viime kädessä riskienhallinnasta EKP:ssa.
Αυτό δεν είναι αδύνατονEurLex-2 EurLex-2
Johtokunta valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
Πρέπει vα πάω στoυς λόφoυς Mπέβερλυ, vα σώσω τη Σάλυ Tζόoυvςnot-set not-set
Tässä direktiivissä vahvistetaan toimenpiteet, joilla tasapainotetaan miesten ja naisten edustusta julkisesti noteerattujen yhtiöiden toimivaan johtoon kuulumattomien johtokunnan jäsenten keskuudessa määrittämällä toimenpiteet, joilla nopeutetaan sukupuolijakauman tasapainottumista, antaen yhtiöille riittävästi aikaa tarvittavien järjestelyjen toteuttamiseen.
Θα δεχόσασταν μία άλλη λύση; Έχω να κάνω μία πρότασηEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 13 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 12 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (12 b) Tilanteessa, jossa väestö ikääntyy ja osaamisesta on pulaa, puolta Euroopan väestöstä edustavien naisten resurssien jättäminen hyödyntämättä yritysten johtokunnissa saattaa hidastaa unionin talouden kehittymistä ja rahoitusrakenteiden elpymistä.
Κράτα τα λεφτά σουnot-set not-set
Johtokunta hoitaa seuraavia viralliseen lehteen liittyviä tehtäviä:
Εγώ για τα λεφτά το έκαναEurLex-2 EurLex-2
Nämä toimenpiteet on toteutettu EKP:n budjettiosapuolten eli budjettikomitean, johtokunnan ja EKP:n neuvoston tuella.
Παρά τα μειονεκτήματα της συλλογικής ευθύνης, θα προέκυπτε μία κατάσταση, κατά την οποία οι εταιρείες δεν θα έπρεπε να κρατούν αποθέματα και εγγυήσεις για τα προϊόντα που πωλούνται στη Γαλλία, αλλά για προϊόντα που πωλούνται σε άλλες χώρες (π.χEurLex-2 EurLex-2
Johtokunta toimittaa kyseisen ennakkoarvion, joka sisältää alustavan henkilöstötaulukon, komissiolle 31 päivään maaliskuuta mennessä.
Πρέπει να σου μιλήσωnot-set not-set
Elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunta tarkastelee arvioinnin päätelmiä ja antaa tarvittaessa komissiolle suosituksia viranomaisen ja sen toimintatapojen muuttamiseksi.
Τον πρίζωνα ότι ήταν με άλλο άντρα, μέχρι να τρελαθεί από ζήλια και μετά του λεγα πού ήτανEurLex-2 EurLex-2
Arviointi etenee johtokunnan hyväksymän suunnitelman mukaisesti, ja pääasiallisina tutkimusmenetelminä käytetään kyselytutkimuksia, haastatteluja ja kirjallisen aineiston tutkimusta.
Ονοματεπωνυμο:...not-set not-set
Oikeushenkilöiden osalta tämä velvoite koskee johtokunnan jäseniä, johtajistoa ja muita henkilöitä, joilla on vastuu liikkeenjohdosta.
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) he ovat johtokunnan tai hallintoneuvoston jäseniä toistensa yrityksissä;
Ψάξε και για καμιά αληθινή δημοσιογράφοEurLex-2 EurLex-2
EKP:n neuvosto hyväksyy hankintakomitean johtokunnan kautta tekemästä ehdotuksesta hankintakomitean sisäisen työjärjestyksen, johon sisältyvät äänestyssäännöt.
Πάντα έχεις πολλή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
Koulun johtokunta esitti vuonna 2003 kanteen asiasta turkkilaiselle tuomioistuimelle ja se on siitä asti odottanut, että Turkin oikeuslaitos tekee asiasta päätöksen.
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή δύναται να λάβει υπόψη, ανάλογα με την περίπτωση, ορισμένους παράγοντες όπως αυτοί που απαριθμούνται στις παραγράφους # καιnot-set not-set
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.