johtoasema oor Grieks
johtoasema
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
προβάδισμα
Suuret yritykset ja erikoistuneet keskisuuret yritykset ovat ottamassa johtoaseman.
Το προβάδισμα έχουν οι μεγάλες και μεσαίες ειδικευμένες εταιρείες.
αρχηγία
Jos aiot asettua minua vastaan johtoasemasta, voit kertoa siitä.
Αν θα θέσεις υποψηφιότητα για την αρχηγία απέναντί μου, βγες και δήλωσέ το.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohjelman II osalla ”Teollisuuden johtoasema” olisi tuettava keskeisiin mahdollistaviin teknologioihin ja muihin teollisuusteknologioihin liittyvää huipputason tutkimusta ja innovointia, helpotettava riskirahoituksen saatavuutta innovatiivisille yrityksille ja hankkeille sekä tarjottava unionin laajuista tukea pienten ja keskisuurten yritysten innovointiin.
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςnot-set not-set
Järjestön kokouksissa ja kahdenvälisissä kokouksissa järjestön muiden jäsenten kanssa komission olisi voitava tehdä aloite neuvotteluiden käynnistämiseksi sopimuksen muuttamisesta ja käydä keskusteluita muiden jäsenten kanssa siltä varalta, että nämä haluavat ottaa johtoaseman uudistusehdotuksiin liittyvässä työssä.
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tarkistus 79 Ehdotus päätökseksi Liite I – osa II – 4 alakohta – 4.2 alakohta – 4.2.2 alakohta – 1 kohta Komission teksti Tarkistus EU pyrkii saavuttamaan johtoaseman maailmassa kohtuuhintaisten, turvallisten ja kestävien energiateknologioiden alalla ja tällä tavoin parantamaan kilpailukykyään maailmanlaajuisissa arvoketjuissa ja asemaansa kasvumarkkinoilla.
Όποτε απαιτείται, χρησιμοποιούνται οι εφαρμοστέες διαδικασίες για τη διαχείριση καυσίμων κατά τη διάρκεια της πτήσηςnot-set not-set
Itse asiassa me olemme johtoasemassa maailmanlaajuisesti.
Ήμουν #χρονων όταν μου δώσανε τα περιδέραιαEuroparl8 Europarl8
Kiina on saavuttanut johtoaseman maailmassa myös kahdella tärkeällä uusiutuvien energialähteiden alalla: pienet vesivoimalat ja aurinkoenergialla lämmitettävä vesi.
Kuijt, να εγκαταλείψει την Ταϊλάνδη με την καταβολή εγγυήσεως, δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει με την υπογραφή, κατά το #, της Διεθνούς Σύμβασης για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματαnot-set not-set
Yhteisö tukee myös katastrofiavun ja -valmiuden tehostettua koordinointia olemassa olevien kansainvälisten järjestelmien ja mekanismien puitteissa ja YK:n johtoasemaa kansainvälisen koordinoinnin osalta.
Γουόρις, είσαι η επόμενηEurLex-2 EurLex-2
Uskon, että Euroopan unionin, joka on aina ollut johtoasemassa ilmastonmuutoksen torjunnassa, on edelleen korostettava toista ulottuvuutta, kun se yhdenmukaistaa molemmat lähestymistavat.
Δανείστηκα ακόμα και από τοκογλύφουςEuroparl8 Europarl8
Havaitsemme siis selvän vääristymän naisten edustuksessa päätöksenteko- ja johtoasemissa.
Ενα κατάλογο δίσκων του ΜάρλειEuroparl8 Europarl8
Kiinan perustuslakia muutettiin maaliskuussa 2018, ja Kiinan kommunistisen puolueen johtoasemasta tuli entistä näkyvämpi, kun se vahvistettiin perustuslain 1 §:ssä.
Τόσο καλός που δε θέλει να με ξαναδείEuroParl2021 EuroParl2021
Maanomistukseen, laillistamisprosessiin ja mainittujen kolmen instituution – INA, IP ja ICF – johtoasemaan liittyvissä asioissa on etusijalla koordinointi Hondurasin kahvi-instituutin (Instituto Hondureño del Café, IHCAFE) kanssa; IHCAFEn tavoitteena on kasvattaa Hondurasin kahvinviljelijöiden sosiotaloudellista tuottoa parantamalla kahvin toimitusketjun kilpailukykyä.
Θα πεθάνεις εδώEuroParl2021 EuroParl2021
Unionin rahoitusosuus maksetaan unionin yleisen talousarvion määrärahoista, jotka on kohdennettu päätöksellä 2013/743/EU perustetun Horisontti 2020 ‐puiteohjelman täytäntöönpanoa koskevan erityisohjelman asianomaisiin osiin asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 58 artiklan 1 kohdan c alakohdan vi alakohdan sekä 60 ja 61 artiklan mukaisesti, ja erityisesti II osaan "Teollisuuden johtoasema" ja III osaan "Yhteiskunnalliset haasteet" kuuluvista määrärahoista.
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςnot-set not-set
Unioni on ollut johtoasemassa muotoiltaessa ja pantaessa täytäntöön kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuuden käsitettä, jolla pyritään lujittamaan muiden kuin avustustoimien ja kehitystavoitteiden välisiä synergioita sen varmistamiseksi, että unionin politiikoilla tuetaan kehitysmaiden kehitystarpeita tai että ne eivät ainakaan ole ristiriidassa köyhyyden poistamisen tavoitteen kanssa.
Μοιάζει με τον πάγοnot-set not-set
Tätä varten yhteiskuntatieteet ja humanistiset tieteet sisällytetään myös olennaisena osana toimintoihin, joita tarvitaan teollisuuden johtoaseman vahvistamiseksi ja kunkin yhteiskunnallisen haasteen ratkaisemiseksi.
Ανατολική Ακτή!- Δυτική Ακτή!EurLex-2 EurLex-2
- II osa: Painopistealue ”Teollisuuden johtoasema”
Ούτε να το σκέφτεσαιEurLex-2 EurLex-2
Jos keskitymme rahoitusalaan, Kansainvälisen valuuttarahaston ja Maailmanpankin ei ole toivottavaa olla johtoasemassa, ei edes pahimpien vihollisten kannalta.
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαEuroparl8 Europarl8
Muita tietoja: Saksan viranomaiset pidättivät hänet 17. marraskuuta 2009, ja saksalainen tuomioistuin totesi hänet 28. syyskuuta 2015 syylliseksi ulkomaisen terroristiryhmän johtoasemassa toimimiseen, ja hänet tuomittiin 8 vuoden vankeusrangaistukseen.
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
varmistaa Cedefopin työn laadun ja vaalii sen mainetta alansa johtoasemassa,
Κύριε Πρόεδρε, μία και αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία, θα ήθελα κατ' αρχάς να συγχαρώ την βρετανική Προεδρία.EurLex-2 EurLex-2
EU:n olisi myös varmistettava muun muassa ITER-organisaation[30] kautta, että se pystyy ylläpitämään teknologisen johtoasemansa ydinvoima-alalla, jotta sen energia- ja teknologiariippuvuus ei kasva.
Γνώμη που διατυπώθηκε στις # Ιουνίου # (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη ΕφημερίδαEurLex-2 EurLex-2
Näihin sisältyvät teollisuuden johtoasema sellaisten yleisten tieto- ja viestintätekniikkapohjaisten ratkaisujen, tuotteiden ja palvelujen alalla, joita tarvitaan suuriin yhteiskunnallisiin haasteisiin vastaamiseksi, sekä sovelluslähtöiset tieto- ja viestintäteknologian tutkimus- ja innovointilinjaukset, joita tuetaan asiaan liittyvän yhteiskunnallisen haasteen yhteydessä.
Χρόνια τοξικότηταEurLex-2 EurLex-2
Nopeutetun innovoinnin välinettä koskeva ehdotuspyyntö on tarkoitettu kaikille ehdotuksille, jotka koskevat asetuksen (EU) N:o ...+/2013 liitteessä I olevan II osan 1 kohdassa esitettyyn erityistavoitteeseen "Johtoasema mahdollistavissa ja teollisuusteknologioissa" ja saman asetuksen liitteessä I olevan III osan 1–7 kohdassa esitettyyn erityistavoitteeseen "Yhteiskunnalliset haasteet" kuuluvia teknologian aloja.
Είναι τραγούδι;- Το έχεις ακούσειnot-set not-set
pitää komission työohjelman 2008 kohdennettua rakennetta myönteisenä ja panee tyytyväisenä merkille eräät tärkeät ilmastonmuutokseen, energiapolitiikkaan, maahanmuuttoon ja täytäntöönpanoon liittyvät ehdotukset; pitää kuitenkin kunnianhimon puutetta useilla muilla aloilla valitettavana; katsoo, että komission olisi otettava johtoasema Euroopan sosiaalisen markkinatalouden vahvistamisessa ja sen kestävyyden parantamisessa, jotta globalisaation ongelmiin voitaisiin puuttua tehokkaasti;
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραnot-set not-set
EU:n on otettava johtoasema metsäkatoon kohdistuvan maailmanlaajuisen toiminnan suunnittelemisessa.
Πρέπει να το έσκασε και... να αναπτύχθηκε μέχρι την πλήρη ωριμότητα μέσα σε αυτούς τους τοίχους, καιEurLex-2 EurLex-2
Ilmastonmuutosta on torjuttava globaalilla tasolla ja kaikkien on osallistuttava siihen, mutta ajatus, jonka mukaan kantamme riippuu muista valtioista, on vastuuton, eikä se tee oikeutta EU:n itselleen asettamalle tehtävälle, johtoasemalle globaalin tason kulttuurivallankumouksen ohjaamisessa ensisijaisesti ilmastonmuutoksen torjumiseksi.
Καλή σας μέραEuroparl8 Europarl8
On tärkeää integroitua entistä tiiviimmin kansainvälisiin verkostoihin ja kehittää järjestelmällisesti riippumaton tukipalvelualan yhteisö, jotta alalla voidaan tulevaisuudessakin säilyttää johtoasema (13).
Θέλει νόμιμη συμφωνίαEurLex-2 EurLex-2
Kertomus elektroniset komponentit ja järjestelmät Euroopan johtoasemaa varten -yhteisyrityksen tilinpäätöksestä varainhoitovuodelta 2017 sekä yhteisyrityksen vastaus
Κατάλογος των εκδόχων Υπρομελλόζη και τάλκ Κολλοειδές άνυδρο διοξείδιο πυριτίου Ισοπροπυλομυριστικό ΛακτόζηEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.