hysteerinen kohtaus
υστερία
kohtaus oor Grieks
kohtaus
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
κρίση
Ulkoisen tekijän provosoimaksi kohtaukseksi katsotaan kohtaus, jonka on saanut aikaan tunnistettava ja vältettävissä oleva tekijä.
Η προκαλούμενη επιληπτική κρίση ορίζεται ως κρίση η οποία έχει κάποιο αναγνωρίσιμο γενεσιουργό αίτιο που μπορεί να αποφευχθεί.
παροξυσμός
προσβολή
Se on kardiomyopatia, ei kohtaus.
Αυτό είναι μία απλή αγχώδης μυοκα - ρδιοπάθεια, όχι καρδιακή προσβολή.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σκηνή · σπασμός · επίθεση · επεισόδιο · έκρηξη · κεφάλαιο · ξέσπασμα · σκηνικό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuo ei ole kohtaus.
Γιατί; ΦρικάρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sitten muutama kohtaus ensi viikon jaksosta.
Θέμα: Τροποποίηση του κανονισμού για το επίδομα πολιτών στην περιφέρεια Friuli Venezia GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohtaus esittää loistavasti sen, mitä henkilö saattaa sillä hetkellä kokea.
καλεί τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά κάθε μορφή βίας εις βάρος των μεταναστριών μέσω της παροχής επαρκούς ιατρικής, νομικής και κοινωνικής στήριξης στα θύματα βίας, εφαρμόζοντας προγράμματα κοινωνικής επανένταξης των θυμάτων, παρέχοντας τη δυνατότητα πρόσβασης των θυμάτων σωματεμπορίας σε ξενώνες περίθαλψης λαμβάνοντας δεόντως υπόψιν τις ανάγκες ασφάλειας και προστασίας των εν λόγω θυμάτων, καθώς και της προληπτικής ενημέρωσης των μεταναστριών για τα δικαιώματά τους στην χώρα υποδοχής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuin se kohtaus Get Leossa.
Τα ειδικά μέτρα που αφορούν την εν λόγω συμμετοχή καθορίζονται στο πλαίσιο της Μεικτής Κτηνιατρικής ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän on kuvattava Schreckin kohtaus tänään
Τότε γιατί κάνουμε τον κόποopensubtitles2 opensubtitles2
Kyseinen kohtaus poistettiin tämän jälkeen käsikirjoituksesta.
Και μου το πληρώνεις με περιφρόνησηWikiMatrix WikiMatrix
Hänellä tuntuu olevan dissosiatiivinen kohtaus.
Σε παρακαλώ... στάσου εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirjoita kohtaus uusiksi, - tee muutoksia ja kirjoita parempi repliikki.
Για την ταινία που γυρί- ζουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robertin jalat olivat kohtaus.
Λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας μεταξύ των μερών, την ιδιαίτερη ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων, τους κανόνες των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, τους κανόνες των πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Αλβανίας, το ρόλο της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία της Αλβανίας και τις συνέπειεςτων πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η Κοινότητα και η Αλβανία εξετάζουν στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι ετών από την ημέρα θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό τη μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lääkärin mukaan kohtaus johtui siitä, että valvoin liian myöhään.
Ο Θεός να μας έχει καλάjw2019 jw2019
Kohtaus on meidän yhteisemme.
Και εγώ θέλω να είμαι μαζί σου.- Θες να κοιμηθείς μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuitenkin jo kahden tai kolmen pillerin unohtamisesta minulle tuli grand mal -kohtaus.
Οι κουρτίνες μουjw2019 jw2019
Näytös 5, kohtaus 1?
Ξεκίνα γρήγoρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ankarin muoto on tämän kirjoituksen alussa kuvaillun tytön kokema kohtaus.
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεjw2019 jw2019
Vain hiljainen kohtaus temppelin edessä.
Εγώ δεν είδα τίποτα, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska tämä kohtaus päättyisi.
Όνομα, προσόντα και πείρα του (των) υπεύθυνου(-ων) επιστήμονα(-ωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohtaus, jossa nähdään Nemon äiti.
Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι σ ' αυτή τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Othello, 5. näytös, 1. kohtaus.
Φυσιολογικά, θέμα μικρής σημασίας, αλλά σε αυτήν την περίπτωση...... πρόκειται για τον μονάρχη μας τον Ερρίκο τον #οOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Järjestetään kunnon kohtaus.
Σύνολο άρθρου # # Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En. Kerron ne kohtaus kohtaukselta.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Se oli kuin kohtaus Tappajahaista”, sanoi yksi bongaajista, joiksi lintujentarkkailijoita sanotaan.
Διαστροφικόjw2019 jw2019
Lääkäri sanoi, että kohtaus johtui päävammasta.
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänellä on pilomotorinen kohtaus
Μπέστε από κάτω παιδιά!opensubtitles2 opensubtitles2
Gabriel, tämä kohtaus tuntuu silti hieman onnettomalta.
Θα έβρεχε σαμπάνια, πόρτες θα άνοιγαν, θα με δέχονταν παντού. δεν έχω αυτό το μοντέλο εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hieno kohtaus ne koirat ja roskat.
Ποιον ξέρεις από τον #ο;- ΓιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.