kohtalo oor Grieks
kohtalo
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
μοίρα
Näiden valtioiden köyhyys ei johdu vääjäämättömästä kohtalosta eikä väistämättömistä luonnollisista rajoituksista tai esteistä.
Οι χώρες αυτές δεν είναι φτωχές λόγω του αναπόφευκτου της μοίρας ή λόγω αναπόφευκτων φυσικών περιορισμών ή φραγμών.
πεπρωμένο
Hän sanoi, ettei ollut kohtaloni kuolla hänen käsissään.
Είπε πως το πεπρωμένο μου δεν είναι να πεθάνω από το χέρι της.
τύχη
Tämän perusteella ja valittajien muiden väitteiden kohtalosta riippumatta valituksenalainen tuomio olisi kumottava.
Επί της βάσεως αυτής και ανεξάρτητα από την τύχη των λοιπών ισχυρισμών, η απόφαση πρέπει να αναιρεθεί.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ειμαρμένη · ζώδιο · κλήρος · αναθεματισμός · κατάρα · κισμέτ · περίσταση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kohtalo
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
μοίρα
Kohtalo ei koskaan koputa ovella.
Ναι, η μοίρα ποτέ δεν έρχεται όπως την περιμένεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikka onkin totta, että unionin tuomioistuin näyttää katsoneen tuomiossaan Honeywell Aerospace(13) ilmeiseksi sen seikan, että laiminlyönti esittää passitusmenettelyyn asetetut tavarat määrätoimipaikassa synnytti tullivelan tullikoodeksin 203 artiklan perusteella,(14) tässä asiassa oli kuitenkin kysymys kadonneista tavaroista, joiden kohtalo oli jäänyt tuntemattomaksi.
Την ίδια στιγμή, ο Τζομπ ήταν έτοιμος να επανακτήσει το κλειδί... για να εκτελέσει την απόδρασηEurLex-2 EurLex-2
Se on kohtaloni.
Ξεσκεπάζει τον ΣατανισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eikö ole merkillinen kohtalo, että meidän on pelättävä ja epäiltävä- moisen pienen esineen tähden
Βοήθα με να βγάλω αυτήν την αηδία!opensubtitles2 opensubtitles2
Kohtalosi, Nathan, on asettaa historia uudelleen, kun tämä hyökkäys on tapahtunut
Δεν την παντρεύεστε μόνο επειδή είναι όμορφηopensubtitles2 opensubtitles2
Ehkä pitäisi tappaa sinut nyt ja sinetöidä kohtaloni.
Αυτό το σχολείο είναι πολύ καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohtalosi on hyväksyä hänet.
Μεικτό βάρος (σε kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuulin, että ihmissusien kohtalo on uhattuna.
Ποιος να πω οτι τη ζηταειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskotko kohtaloon?
Από την πίσω πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikä on meidän lopullinen kohtalomme?
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνjw2019 jw2019
Vai pyöräytätkö vanhaa maapalloa työhuoneessa ja annat kohtalon päättää?
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kehotan, etteivät he mene kansan eteen ennen kuin kansalaiset tietävät, mihin heitä ohjataan ja mikä heidän lopullinen kohtalonsa on.
Κανείς δεν πλένει το αμάξι του ή ποτίζει το γρασίδι τουEuroparl8 Europarl8
Ryhmäni lopullinen äänestyskäyttäytyminen riippuu tälle tarkistukselle lankeavasta kohtalosta, ja aion vaatia nimenhuutoäänestystä.
Ναι, απλά δουλειάEuroparl8 Europarl8
Mitä tarkoitit sanoessasi, että hän yritti saada sinut - hyväksymään kohtalosi?
Ακολούθησε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alan uskoa kohtaloon
Η ΕΚΤ συνέχισε να συμμετέχει στις δραστηριότητες διαφόρων ευρωπαϊκών και διεθνών οργάνων και σχημάτων και να διατυπώνει γνώμες επί των νομοθετικών σχεδίων της Κοινότητας και των κρατών μελών στα θέματα της αρμοδιότητάς τηςopensubtitles2 opensubtitles2
Et ole sidottu hänen kohtaloonsa
Σ ' ευχαριστώopensubtitles2 opensubtitles2
Sokea kohtalo ei päätä sitä.
Μη νομοθετικές πράξειςjw2019 jw2019
Sillä oli mukanaan salainen lasti, joka olisi voinut muuttaa planeettamme kohtalon.
Εγώ κι ο ΓουέηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KOHTALO
Ειναι ευπρασδεκτη απατε θελησει να έρθει στα σπιτιjw2019 jw2019
Ehkä tämä on kohtalosi.
Ίσως... να έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohtaloni on täällä
Hey, είναι το τελευταίο σετ που ο Keith Moon έπαιξε πριν πεθάνειopensubtitles2 opensubtitles2
Damonin kohtalo on jo sinetöity.
Τα κώτα φαίνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen kohtalonsa riippuu siitä.
Θα έλεγα πιο πολύ σαν... γνωστοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos kantelisimme toisistamme, sinetöisimme kohtalomme.
Δεν ξεχνώ που προσπαθούσα να φτάσω σ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun jotkut lapsistamme harhautuvat pois evankeliumin polulta, saatamme tuntea syyllisyyttä ja epävarmuutta heidän iankaikkisesta kohtalostaan.
Ονοματεπωνυμο:...LDS LDS
Tämä on minun kohtaloni.
Κοιμάσαι;- ΚοιμόμουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.