kohtaaminen oor Grieks
kohtaaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
συνάντηση
Siitä on viikkoja, ja se oli vain satunnainen kohtaaminen.
Αυτό ήταν πριν μερικές εβδομάδες, και δεν ήταν τίποτα περισσότερο από μια τυχαία συνάντηση.
συναπάντημα
αντάμωμα
αντάμωση
σύγκλιση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän on Tohtori Kohtaaminen.
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uhrin oikeus välttää rikoksentekijän kohtaaminen
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςEurLex-2 EurLex-2
1) Kahden junan kohtaaminen aiheuttaa molempiin aerodynaamisen kuorman.
Εάν χρειαστεί, ο δικαιούχος διαθέτει προθεσμία δεκαπέντε ημερών για να υποβάλει συμπληρωματικές πληροφορίες ή νέα έκθεσηEurlex2019 Eurlex2019
Komitea on varma, että eri kulttuurien kohtaaminen rikastuttaa merkittävästi kumpaakin osapuolta.
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle, alueiden komitealle ja Keski- ja Itä-Euroopan jäsenyyttä hakeneille maille Ympäristöpoliittiset liittymisstrategiat: Laajentumiseen liittyvien haasteiden kohtaaminen yhdessä Keski- ja Itä-Euroopan jäsenyyttä hakeneiden maiden kanssa (KOM(98) 294 lopull.),
Βάζουμε αλεύρι, λίγο αυγό και το ζυμώνουμεEurLex-2 EurLex-2
Näiden tuskallisten kysymysten kohtaaminen voi hyvinkin antaa sinulle tarvittavan rohkeuden lopettaa!
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειjw2019 jw2019
Muiden ihmisten kohtaaminen
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπjw2019 jw2019
Kansani keskuudessa tunnetaan tällainen, älykkään viruksen kohtaaminen.
Περιγραφή του οχήματος: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näiden asioiden kohtaaminen oikeassa tilanteessa, ei ole kuten koulussa.
Σκέφτομαι μόνο εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joten kohtaaminen metsässä oli vain sattuma?
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toinen kohtaaminen tapahtui sairastuvalla, jossa minä olin nukkumassa.
Μπορείς να βοηθήσεις?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hengellisen heikkouden oireiden tunnistaminen on aivan eri asia kuin niiden kohtaaminen ja ryhtyminen toimiin asioiden oikaisemiseksi.
Τώρα, εσύ κράτα το όπλοjw2019 jw2019
Uhkaavan ilmaston lämpenemisen rajoittaminen ja ilmastonmuutosten seurausten kohtaaminen ovat aikamme suuria haasteita.
προαιρετικά, το όνομα του εκδίδοντος την άδεια κράτους μέλους·EurLex-2 EurLex-2
7.4.2 Ajaminen suoralla tiellä; vastaantulevien ajoneuvojen kohtaaminen myös ahtaissa paikoissa;
Κι εγω κουραστηκαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennen kuin tuo uusi päivä koittaa, ”elektronisen pomon” kohtaaminen päivästä toiseen voi kuitenkin olla pelottavaa.
Οπότε έρχεται ο Νέιθανjw2019 jw2019
Sopeutumisen synnyttämien haasteiden rehellinen kohtaaminen ja niiden voittaminen kehittää sinussa ominaisuuksia, jotka ovat verrattoman arvokkaita nykyisessä vaativassa maailmassa.
Δεν θα του το αναφέρεις, έτσιjw2019 jw2019
19 artikla Uhrin oikeus välttää rikoksentekijän kohtaaminen
Τώρα που πεθαίνω, πάνε να μου τη φέρουνEurLex-2 EurLex-2
Hieno kohtaaminen.
Οι λοιπές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται από το πλαίσιο Ε&Α εφαρμόζονται επίσης με τήρηση των επιτρεπόμενων ανώτατων εντάσεων ενίσχυσης και των κανόνων σώρευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teidän täytyy siis olla hyvin tietoisia siitä, että ongelmanamme ei ole pelkästään kriisistä selviytyminen, vaan myös kriisin poliittisten ja sosiaalisten seurausten kohtaaminen.
Δεν αλλάζουμε, όχι φάουλEuroparl8 Europarl8
Tulevaisuuden kohtaaminen
Παρεμπιπτόντως,.. θέλεις να μεταδίδεις το βόλεϊ γυναικών φέτοςoj4 oj4
(1) Ks. ETSK:n 14.1.2009 lausunto 46/2009 aiheesta ”Öljyn hintaan liittyvien haasteiden kohtaaminen”, esittelijä: Derek Osborn.
Αν όχι, κατά πόσον είναι αναγκαίο ή επιτρεπτό να λαμβάνονται υπόψη τα εκτιθέμενα στο ερώτημα # ζητήματαEurLex-2 EurLex-2
Riskipääoman kysynnän ja tarjonnan kohtaaminen voi edellä esitetyistä syistä olla tehotonta, jolloin riskipääoman tarjonta markkinoilla on liian vähäistä eivätkä yritykset saa rahoitusta, vaikka niillä olisi houkutteleva liiketoimintamalli ja hyvät kasvunäkymät.
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάEurLex-2 EurLex-2
Kohtaaminen kuvauspaikalla on romanttista.
ΕτοιμαζόμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajaminen suoralla tiellä; vastaantulevien ajoneuvojen kohtaaminen myös ahtaissa paikoissa
Οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση ενός ΓΤΟ καταχωρούνται σε κεντρικό μητρώο και δημοσιεύονταιoj4 oj4
korostaa pk-yritysten parempien rahoitusehtojen, työolosuhteiden ja verokohtelun tarvetta, koska pk-yritykset ovat Euroopan taloudellisen kilpailukyvyn avaintekijä, joka edistää jatkuvaa tuoteinnovaatiota; katsoo, että globalisaation haasteiden kohtaaminen vaatii tehokasta politiikkaa;
Εγω και η Σαρον παιζαμε στην αυληEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.