korvatulehdus oor Grieks

korvatulehdus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks

ωτίτιδα

naamwoord

Toistuvat keuhkoputkentulehdukset olivat heikentäneet häntä, ja äskettäin hänellä oli ollut myös korvatulehdus ja hankala poskiontelontulehdus.
Ήταν εξασθενημένη από μια βρογχίτιδα που είχε υποτροπιάσει επανειλημμένα, και πρόσφατα είχε πάθει ωτίτιδα καθώς και μια παραρρινοκολπίτιδα που την ταλαιπωρούσε.

Korvatulehdus

Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks

μέση ωτίτιδα

voorbeelde

Korvatulehdus – ulkokorva ja välikorva
Ωτίτιδα – εξωτερική και μέση

Yleisiä haittavaikutuksia (ilmenevät #: llä käyttäjällä #: sta) ovat: • sivuontelotulehdus (otsaontelotulehdus) • ihon paikallinen turvotus • pistoskohdan reaktiot • keuhkokuume • korvatulehdus • imusolmukkeiden turpoaminen • vähentynyt ruokahalu • anoreksia • kohonneet veren rasva-arvot • diabetes • ahdistuneisuus tai ärtyneisyys • painajaisunet • huimauksen tunne • keskittymisvaikeudet • vapina • silmäluomitulehdus • nenän tukkoisuus • haimatulehdus • närästys • kuiva iho • ihottuma
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (επηρεάζει # στους # χρήστες σε σύνολο #) είναι οι: • φλεγμονή των κόλπων, (κοιλότητες στο μέτωπο) • τοπικό πρήξιμο στο δέρμα, • αντιδράσεις στα σημεία της ένεσης • πνευμονία, • λοίμωξη του αυτιού, • διόγκωση αδένων, • μειωμένη όρεξη, • ανορεξία, • αυξημένες τιμές λιπιδίων αίματος, • διαβήτης, • αίσθημα άγχους ή ευερεθιστότητας, • εφιάλτες, • ζάλη, • έλλειψη συγκέντρωσης, • τρόμος (τρεμούλιασμα), • φλεγμονή βλεφάρων, • ρινική συμφόρηση, • φλεγμονή του παγκρέατος, • καούρα, • ξηροδερμία, • έκζεμα, • ερυθρότητα δέρματος, • ακμή, • μυϊκός πόνος, • πέτρες στους νεφρούς, • συμπτώματα που μοιάζουν με εκείνα της γρίππης, • αίσθημα αδυναμίας, • αιματουρία

Harrisonilla on korvatulehdus.
Ο Χάρισον έπαθε μόλυνση στο αυτί.

Korvatulehdus.
Μόλυνση στο αυτί.

Lapset (#-vuotiaat) Muita harvinaisempia haittavaikutuksia, jotka voivat myös olla influenssan aiheuttamia, ovat korvatulehdus, keuhkojen tulehdus, sivuontelotulehdus, keuhkoputkentulehdus, olemassa olevan astman paheneminen, nenäverenvuoto, korvasairaudet, ihotulehdus, imusolmukkeiden turvotus, sidekalvotulehdus, näköhäiriöitä ja sydämen rytmihäiriöitä
Παιδιά (ηλικίας # έως # ετών) Άλλες λιγότερο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες, οι οποίες μπορεί επίσης να προκαλούνται από τη γρίπη, είναι φλεγμονή στα αυτιά, φλεγμονή στους πνεύμονες, παραρρινοκολπίτιδα, βρογχίτιδα, επιδείνωση προϋπάρχοντος άσθματος, αιμορραγία από τη μύτη, διαταραχές στα αυτιά, φλεγμονή του δέρματος, πρήξιμο των λεμφαδένων, επιπεφυκίτιδα, διαταραχές της όρασης και διαταραχές του καρδιακού ρυθμού

Alan Shephardin korvatulehdus paheni - ja meidät siirrettiin Apollo 13: n ykkösmiehistöksi.
Η ωτίτιδα του Αλ Σέπαρντ έχει επιδεινωθεί... κι έτσι όλοι μας προαχθήκαμε σε κύρια μέλη του Απόλλο 13.

Infektiot Yleinen:Sinuiitti, ihopapillooma, influenssa, keuhkokuume, korvatulehdus
Λοιμώξεις και παρασιτώσεις Συχνές:-κολπίτιδα, θήλωμα του δέρματος, γρίππη, πνευμονία, λοίμωξη του ωτός

Melko harvinaiset: korvatulehdus, maha-suolitulehdus, nenänielun tulehdus, välikorvatulehdus, nielutulehdus, vauvarokko, virusinfektio, virusihottuma
Όχι συχνές: λοίμωξη του ωτός, γαστρεντερίτιδα, ρινοφαρυγγίτιδα, μέση ωτίτιδα, φαρυγγίτιδα, ροδάνθη, ιογενής λοίμωξη, ιογενές εξάνθημα

Infektiot Yleiset: influenssan kaltaiset oireet, hengitystieinfektio (esim. bronkiitti), virtsatieinfektio Melko harvinaiset: kandidiaasi, korvatulehdus, herpes simplex, hammastulehdus
Λοιμώξεις Συχνές: συμπτώματα γρίπης, λοιμώξεις αναπνευστικού (π. χ. βρογχίτις), ουρολοιμώξεις Όχι συχνές: καντιντιάσεις, ωτίτιδες, απλός έρπης, οδοντικές λοιμώξεις

Näyttää siltä, että sinulla on korvatulehdus.
Λοιπόν, τα αυτιά σου φαίνετε πως έχουν μολυνθεί.

Korvatulehdus aiheutti kehon vapauttamaan - samoja soluja kuin graduloomassa.
Οι πρόσφατες λοιμώξεις του αυτιού σου, έκαναν το σώμα σου να ελευθερώσει μια σειρά κυττάρων όμοιων με αυτά που προκάλεσαν το κοκκίωμα.

Kaksi vuotta sitten sinulla oli sitkeä korvatulehdus.
Και πριν δύο χρόνια, είχατε μια επίμονη μόλυνση στο αυτί.

Lapset (#-vuotiaat) Muita harvinaisempia haittavaikutuksia, jotka voivat myös olla influenssan aiheuttamia, ovat korvatulehdus, keuhkojen tulehdus, sivuontelotulehdus, keuhkoputkentulehdus, olemassa olevan
Παιδιά (ηλικίας # έως # ετών) Άλλες λιγότερο συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες, οι οποίες μπορεί επίσης να προκαλούνται από τη γρίπη, είναι φλεγμονή στα αυτιά, φλεγμονή στους πνεύμονες, παραρρινοκολπίτιδα, βρογχίτιδα, επιδείνωση προϋπάρχοντος άσθματος, αιμορραγία από τη μύτη, διαταραχές στα αυτιά, φλεγμονή του δέρματος, πρήξιμο των λεμφαδένων, επιπεφυκίτιδα, διαταραχές της όρασης και διαταραχές του καρδιακού ρυθμού

Krooninen korvatulehdus vaikutti tasapainooni.
Είχα χρόνια λοίμωξη στο αυτί και επηρέασε την ισορροπία μου.

Pariisissa on havaittu, että joka toinen korvatulehdus ei enää reagoi penisilliiniin.
Στο Παρίσι μία ωτίτιδα στις δύο δεν αντιδρά στην πενικιλίνη.

Minulla on kaksi murtunutta varvasta, yhdeksän rakkoa - ja korvatulehdus, mutten välitä.
Έχω δυο σπασμένα δάχτυλα ποδιών, εννιά φουσκάλες... και μόλυνση στο αυτί, αλλά δεν με νοιάζει.

Toistuvat keuhkoputkentulehdukset olivat heikentäneet häntä, ja äskettäin hänellä oli ollut myös korvatulehdus ja hankala poskiontelontulehdus.
Ήταν εξασθενημένη από μια βρογχίτιδα που είχε υποτροπιάσει επανειλημμένα, και πρόσφατα είχε πάθει ωτίτιδα καθώς και μια παραρρινοκολπίτιδα που την ταλαιπωρούσε.

Yleisiä haittavaikutuksia (ilmenevät #: llä käyttäjällä #: sta) ovat • sivuontelotulehdus (otsaontelotulehdus) • ihon paikallinen turvotus • pistoskohdan reaktiot • keuhkokuume • korvatulehdus • imusolmukkeiden turpoaminen • vähentynyt ruokahalu • anoreksia • kohonneet veren rasva-arvot • diabetes • ahdistuneisuus tai ärtyneisyys • painajaisunet • huimauksen tunne • keskittymisvaikeudet • vapina • silmäluomitulehdus • nenän tukkoisuus • haimatulehdus • närästys • kuiva iho • ihottuma
Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (επηρεάζει # στους # χρήστες σε σύνολο #) είναι οι: • φλεγμονή των κόλπων (κοιλότητες στο μέτωπο) • τοπικό πρήξιμο στο δέρμα, • αντιδράσεις στα σημεία ένεσης • πνευμονία, • λοίμωξη του αυτιού, • διόγκωση αδένων, • μειωμένη όρεξη, • ανορεξία, • αυξημένες τιμές λιπιδίων αίματος, • διαβήτης, • αίσθημα άγχους ή ευερεθιστότητας, • εφιάλτες, • ζάλη, • έλλειψη συγκέντρωσης, • τρόμος (τρεμούλιασμα), • φλεγμονή βλεφάρων, • ρινική συμφόρηση, • φλεγμονή του παγκρέατος, • καούρα, • ξηροδερμία, • έκζεμα, • ερυθρότητα δέρματος, • ακμή, • μυϊκός πόνος, • πέτρες στους νεφρούς, • συμπτώματα που μοιάζουν με εκείνα της γρίππης, • αίσθημα αδυναμίας, • αιματουρία

Minulla on korvatulehdus
Εγώ έχω μια μόλυνση στο αφτί