korvata uudella oor Grieks
korvata uudella
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αντικαθιστώ
Selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kyseinen asetus on aiheellista korvata uudella asetuksella.
Για λόγους σαφήνειας και εξορθολογισμού, είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί ο εν λόγω κανονισμός από νέο κανονισμό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) korvata uudella tämän asetuksen nojalla hyväksytyllä toimintaohjelmalla.
Είναι μαζί σου ο ΧανκEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi seuraavat komission asetukset olisi syytä kumota ja korvata uudella asetuksella:
Ερώτημα #: Μπορεί η αποσαφήνιση των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που διανέμουν μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων σε λιανική βάση στους επενδυτές να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου αυτού; Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν άλλα μέτρα (όπως η ενίσχυση των υποχρεώσεων γνωστοποίησηςEurLex-2 EurLex-2
Yhtenäinen pinta-alatuki määritellään siirtymäkauden järjestelmäksi, joka on määrä korvata uudella tukioikeuksiin perustuvalla järjestelmällä.
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.elitreca-2022 elitreca-2022
Selkeyden ja järkeistämisen vuoksi kyseinen asetus on aiheellista korvata uudella asetuksella.
Το τηλέφωνό σου;- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Julkisella tuella käytöstä poistettujen kalastusalusten kalastuskapasiteettia ei korvata uudella kapasiteetilla.
Καλύτερη ζωή γιατί είχες τη Σοφίαnot-set not-set
[Korvataan uudella strategialla, joka on määrä hyväksyä vuoden 2013 loppuun mennessä]
Εναλλαγή αυτόματουEurLex-2 EurLex-2
(3) Euroopan yhteisön ja Guinean tasavallan hallituksen välinen kalastussopimus kumotaan ja korvataan uudella kalastuskumppanuussopimuksella.
Ίσως μπορώ να βοηθήσωEurLex-2 EurLex-2
Kunkin jäsenvaltion on vahvistettava edellytykset, joilla kadonnut tai vahingoittunut voimassa oleva yhteisön sisävesialustodistus voidaan korvata uudella
Να ' σαι σωστός μαζι τηςoj4 oj4
Asetuksen # artiklan (luontoisetuudet oleskeltaessa muussa kuin toimivaltaisessa jäsenvaltiossa) teksti korvataan uudella sanamuodolla
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραoj4 oj4
WLTP korvaa uuden eurooppalaisen ajosyklin (NEDC), joka vahvistetaan komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 (3) liitteessä XII.
Άρθρο # Απαρτίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1937 – Irlanti (Éire) korvasi uuden perustuslain myötä Irlannin vapaavaltion.
Ουίσκι, αν έχετεWikiMatrix WikiMatrix
(3) Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välinen kalastussopimus kumotaan ja korvataan uudella kalastuskumppanuussopimuksella.
Συγκεντρώσεις φερριτίνης ορού/ψευδαργύρου πλάσματος (Zn #+) Συνιστάται η παρακολούθηση των συγκεντρώσεων φερριτίνης ορού ή άλλων ενδείξεων φορτίου σιδήρου στον οργανισμό κάθε # μήνες για την αξιολόγηση της μακροχρόνιας αποτελεσματικότητας του θεραπευτικού σχήματος αποσιδήρωσης στον έλεγχο του φορτίου σιδήρου στον οργανισμόEurLex-2 EurLex-2
Kun yhdenmukaistettu standardi korvataan uudella versiolla, standardin molempia versioita voidaan käyttää CE-merkinnän hankkimiseen rinnakkaisuusjakson päättymiseen asti
Ο κ. Κέιν θέλει να σας πει κάτιoj4 oj4
Teollisuuspäästödirektiivi pannaan kaikilta osin täytäntöön lähivuosina, kun voimassa oleva lainsäädäntö vähitellen korvataan uudella.
Για μια ταπεινή πόρνηEurLex-2 EurLex-2
Standardi EN 1252-2:2001 korvataan uudella standardilla.
Όλα τα χρήματά σου είναι στην εταιρεία, έτσι δεν είναιEurlex2019 Eurlex2019
Tämä monimutkainen lainsäädännöllinen kudos aiotaan konsolidoida ja korvata uudella eläinterveyssäännöstöllä12, josta päästiin poliittiseen yhteisymmärrykseen kesäkuussa 2015.
Είδε τα ονόματά τους, τις διευθύνσεις τουςelitreca-2022 elitreca-2022
Kuvailtuaan tämän nykyisen asiainjärjestelmän tuhoa Raamattu sanoo, että se korvataan uudella järjestelmällä, jossa ”vanhurskaus asuu”.
Είμαι λίγο απασχολημένος για την ώραjw2019 jw2019
Toinen parvi korvataan uudella keväällä ja toinen syksyllä, ja näin tuotanto pidetään aivan tasaisena.
Θα της άρεσε της Κέιτιjw2019 jw2019
c) korvataan uudessa 2 kohdassa ilmaisu "2 kohdassa" ilmaisulla "1 kohdassa".
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurLex-2 EurLex-2
Käsittelyväliaine poistetaan ja korvataan uudella väliaineella, ja solut kerätään seuraavan 1,5–2,0 normaalin solusyklin jälkeen.
Προϊόντα ζωικής προέλευσηςEurLex-2 EurLex-2
Riidanalaisen asetuksen vaikutusten pysyttäminen siihen saakka, kunnes kyseinen asetus korvataan uudella asetuksella
Το καλό που του θέλωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kunkin jäsenvaltion on vahvistettava edellytykset, joilla kadonnut tai vahingoittunut voimassa oleva unionin sisävesialustodistus voidaan korvata uudella.
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςEurLex-2 EurLex-2
– toissijaisesti, mikäli riidanalainen päätös kumotaan, pysyttää mainitun päätöksen vaikutukset voimassa siihen asti, kunnes se korvataan uudella toimella, ja
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχει τάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεων και η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςEurLex-2 EurLex-2
5566 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.