lähettää ohjelmaa oor Grieks
lähettää ohjelmaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
εκπέμπω
μεταδίδω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tällaista kuvaa lähetetään ohjelman yhteydessä tai se sisällytetään ohjelmaan maksua tai muuta samankaltaista vastiketta vastaan tai omiin myynninedistämistarkoituksiin.
Γι αυτό ο Ναπολέων είναι το θέμα της συμφωνίας μουEurLex-2 EurLex-2
Uutistoimisto Euronews lähettää ohjelmaa 1. marraskuuta alkaen myös kuudennella kielellä, portugaliksi.
Πυρινικη επίθεση μέσα σε # λεπτόEurLex-2 EurLex-2
Toimenpiteen II tavoitteena on korvata lähetystoiminnan harjoittajien lisäkustannukset, jotka liittyvät niiden velvollisuuteen lähettää ohjelmaa samanaikaisesti kahdella taajuusalueella.
' Επρεπε να το' λεγες απ' την αρχήEurLex-2 EurLex-2
Täällä yksi ja ainoa Stevie Wayne,- joka lähettää ohjelmaa omasta pienestä maailman kolkastani- korkealta KAB- majakasta Antonion saarella
Κοιτάξτε.Δεν είναι αυτός ο τρόπος να το αντιμετωπίσετε αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Hallintoviranomainen lähetti ohjelma-asiakirjojen täydennykset tiedoksi komissiolle, joka tarkisti, että ne ovat voimassa olevan lainsäädännön mukaisia.
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειEurLex-2 EurLex-2
Tällaista kuvaa lähetetään ohjelman yhteydessä tai se sisällytetään ohjelmaan maksua tai muuta samankaltaista vastiketta vastaan tai omiin myynninedistämistarkoituksiin.
Αν και η MOL E & P δεν αγοράζεται από την E.ON στο πλαίσιο της παρούσας πράξης, η MOL E & P και η MOL WMT έχουν συνάψει δεκαετή συμφωνία προμήθειας του εγχώριου φυσικού αερίου που παράγεται από την MOL E & P ως μέρος της πράξης. Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας, οι ποσότητες φυσικού αερίου που πρέπει να προμηθεύσει η MOL E & P στην MOL WMT ορίζονται με βάση τις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν θα υπάρξει εγχώριο φυσικό αέριο διαθέσιμο για τρίτους [...], δεδομένου ότι οι προβλεπόμενες από τη σύμβαση ποσότητες αντιστοιχούν στις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P και ότι οι διαθέσιμες για τρίτους ποσότητες για το υπόλοιπο της σύμβασης θα φθάσουν το πολύ στο [#-# %] των προβλέψεων παραγωγής της ΜΟL E & Peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miksi komissio jätti valituksen vasta viiden vuoden jälkeen, vaikka jäsenvaltioiden piti lähettää ohjelmat syyskuuhun 1992 mennessä?
Κάνε το λοιπόν, Αλλά δεν θα ωφελήσειEurLex-2 EurLex-2
1924 WBBR (ensimmäinen Vartiotorni-seuran radioasema) alkaa lähettää ohjelmaa 24. helmikuuta
Κοτσύφι πέταjw2019 jw2019
Lisäksi France Télévisions lähettää ohjelmaa myös Internetissä, jolloin sitä voidaan seurata muuallakin kuin Ranskassa.
Έκθεση GALLO A#-#/#- ΨΗΦΙΣΜΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ JURIEurLex-2 EurLex-2
Nykyään TV2-pääkanava lähettää ohjelmia vapaalla kentällä, ilman että sen katsomisesta peritään lupamaksuja (19).
Στην περίπτωση οχημάτων με μη συμβατική ανάρτηση, ο κινητήρας πρέπει να είναι σε λειτουργίαEurLex-2 EurLex-2
Single-levyjemme kappaleet kohosivat nopeasti listaykkösiksi, ja muutkin televisioasemat alkoivat lähettää ohjelmaamme.
● ΟΡΟΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣjw2019 jw2019
Ruotsissa toimii kilpaileva televisioyhtiö, yksityisomisteinen TV4, joka lähettää ohjelmia analogisessa verkossa.
Μπορεί να είναι επικίνδυνοEurLex-2 EurLex-2
Viidakossa minulla oli tapana kuunnella radiokanavaa, joka lähetti ohjelmaa täällä pidettävistä istunnoista.
Αύριο θα ψάξουμε για τον Μπέρνι Χάρις, και θα μάθουμε τι ξέρει για την μηχανή φαντασμάτωνEuroparl8 Europarl8
Keskustelun kuluessa Finn kysyi, olisiko radiossa mahdollista lähettää ohjelma, jossa käsiteltäisiin Raamattuun liittyviä aiheita.
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσαjw2019 jw2019
Tämän taka on välttämätöntä, että NTDTV:n kaltaiset riippumattomat televisiokanavat voivat lähettää ohjelmia.
Χαλάρωσε, εξαγριωμένε κάστοραEuroparl8 Europarl8
(258) Edellä olevan perusteella tulo maksutelevisiomarkkinoille helpottuu ja ilmaiskanavat voivat lähettää ohjelmia satelliittiteitse.
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιEurLex-2 EurLex-2
NOS on hallinnollisia palveluja tarjoava kattojärjestö, joka myös itse lähettää ohjelmaa, lähinnä uutisia ja urheiluohjelmia.
Αλλά χαίρομαι πολύ που ήρθεςEurLex-2 EurLex-2
Tällä hetkellä Euronews lähettää ohjelmia kuudella eurooppalaisella kielellä: ranskaksi, englanniksi, saksaksi, espanjaksi, italiaksi ja portugaliksi.
Ήλπιζα να έχεις ακόμα τις διασυνδέσεις σου στο Σάμερχολτnot-set not-set
Radioasema lähettää ohjelmaa päivittäin eri puolille maapalloa 60 kielellä ja monilla taajuuksilla.
Αντοχή στο n-εξάνιο σύμφωνα με το πρότυπο ISO # υπό τις ακόλουθες συνθήκεςjw2019 jw2019
Lisäksi vielä 92 väritelevisiokameraa lähetti ohjelmaa satelliitin välityksellä ympäri maapalloa.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ήπεριφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒjw2019 jw2019
Se lähettää ohjelmansa ympäri maailmaa.
Φοβάμαι πως θα εκραγεί.Ποιος έχει λεφτά για αεροπλάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euronews lähettää ohjelmia kahdeksalla EU:n ja neljällä muulla kielellä kuten käy ilmi kaaviosta 1.
Κoντά στo Ελ Πάσo είναι μια πόλη, τo Σάντα Κρoυζelitreca-2022 elitreca-2022
961 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.