lähettää siirtolaisia oor Grieks
lähettää siirtolaisia
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αποικίζω
μετοικίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ETSK kannattaa sitä, että useat jäsenvaltiot voivat (tiiviimmän yhteistyön puitteissa) yhteisesti tarjota lähtömaille tilaisuuden lähettää unioniin siirtolaisia ja että kumppanuustarjouksen tekee EU kiintiöiden ja Euroopan työmarkkinoiden mukauttamisvälineiden muodossa.
Είπα, πυροβόλησε τον αδύναμε, είναι σατανάςEurLex-2 EurLex-2
Italian hallitusta on viime aikoina arvosteltu siitä, että se lähettää pikaisesti alueelleen tulevat siirtolaiset takaisin Libyaan.
Τι πρόκειται να κάνετε με τις #, #$, αν τα κερδίσετεEuroparl8 Europarl8
Koulutettuja raportointi- ja arviointiryhmiä voitaisiin lähettää haastattelemaan EU:n ulkorajoille saapuvia siirtolaisia.
Δε φοράω δαχτυλίδιαEurLex-2 EurLex-2
Turkki ei noudata Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmia ja rikkoo kansainvälistä lainsäädäntöä: maalla on 40 000 sotilasta Kyproksen pohjoisosassa, Famagustan kaupunki on yhä suljettu ja joukkojen miehittämä, ja siirtolaisia lähetetään yhä saaren pohjoisosaan.
Ήσουν τρομερός, ΦρανκEuroparl8 Europarl8
Joillakin siirtolaisilla on tapana lähettää vastasyntyneet lapsensa kotimaahan sukulaisten hoidettavaksi, jotta he itse voisivat jatkaa työn tekemistä ja rahan ansaitsemista.
Είχα σχεδιάσει το τέλειο σαββατοκύριακοjw2019 jw2019
Katson, että jos todella haluamme noudattaa perussopimuksissa ulkopolitiikallamme asetettuja tavoitteita, meillä on edelleen edessämme pitkä tie ennen kuin voimme lähettää EU:ssa laittomasti oleskelevat siirtolaiset takaisin Libyaan.
Θα' χει δικα του σχεδιαEuroparl8 Europarl8
Neuvosto ei ole keskustellut arvoisan parlamentin jäsenen esille ottamasta kysymyksestä eli virallisen väylän avaamisesta, jonka avulla Somaliasta lähtöisin olevat laillisesti maassa oleskelevat poliittiset pakolaiset ja siirtolaiset voisivat lähettää rahaa Somaliassa asuville sukulaisilleen.
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνEurLex-2 EurLex-2
Sata vuotta sitten ne ruotsalaiset siirtolaiset, jotka olivat Yhdysvalloissa ottaneet totuuden innokkaasti vastaan, alkoivat lähettää kirjallisuutta Ruotsissa asuville sukulaisilleen ja ystävilleen.
Γκαμπ, ρίξε μια ματιά στα βυζιά τηςjw2019 jw2019
Voisiko neuvosto ilmoittaa, voiko se kehottaa jäsenvaltioiden hallituksia avaamaan omien kansallisten luottolaitostensa välityksellä virallisen väylän, jonka avulla somalialaiset poliittiset pakolaiset ja siirtolaiset voisivat kukin nykyisen kotimaansa lakien mukaisesti lähettää rahaa Somaliassa asuville sukulaisilleen?
Παρόλα αυτά, από ποσοτική και μόνο άποψη, υπάρχει διπλασιασμός του αριθμού των επιτροπών σε σχέσημε τις υφιστάμενες, ο οποίος οδηγεί στη δημιουργία ενός καταλόγου επιτροπών, που αυξάνεται ακόμη περισσότερο με την προσθήκη της Επιτροπής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε λίγους μήνες πριν από τις προαναφερόμενες επιτροπές και της οποίας τα καθήκοντα μοιάζουν να επικαλύπτονται εκ προοιμίου με τα δικά τουςEurLex-2 EurLex-2
Voisiko neuvosto ilmoittaa, voiko se kehottaa jäsenvaltioiden hallituksia avaamaan omien kansallisten luottolaitostensa välityksellä virallisen väylän, jonka avulla somalialaiset poliittiset pakolaiset ja siirtolaiset voisivat kukin nykyisen kotimaansa lakien mukaisesti lähettää rahaa Somaliassa asuville sukulaisilleen?
Θέλεις να συνεχίσουμε;- Μπαnot-set not-set
Valtion edustajat Kanariansaarilla katsovat, että tammikuun jälkeen Kanariansaarille tulleista 18 000 laittomasta siirtolaisesta yksikään ei lopulta jää saarille, vaan heidät lähetetään säilöönottokeskusten kautta Espanjan mantereelle ilman työtä tai minkäänlaista vastaanottopaikkaa.
Εγώ έμεινα στην τρύπαnot-set not-set
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.