laittaa esille oor Grieks
laittaa esille
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
παρουσιάζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näyttää siltä, että monien mielestä yksi tapa saada Jeesus takaisin mukaan jouluun on laittaa esille seimiasetelma.
Έχω μια δουλίτσα για σένα ...jw2019 jw2019
Portugalissa kaikilla työpaikoilla täytyi laittaa esille ilmoitus uusista oikeuksista.
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
Jos hanskat olivat mukana murhassa, ne pitää laittaa esille.
Μην λερώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näitä ei saa laittaa esille.
Δεν είναι η ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki tämä täytyi laittaa esille ennen kokousta.
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςjw2019 jw2019
Kun tehdään julkista todistamistyötä käyttämällä kirjallisuuden esittelytelinettä, siihen ei tulisi laittaa esille Raamattuja.
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριjw2019 jw2019
ii) Liechtenstein ilmoitti, etteivät sen lait estä tietojen vapaaehtoista ilmoittamista, kuten Yhdysvaltain kanssa sovellettavat qualified intermediary -järjestelyt osoittavat.
Εκτός από την ικανότητα όλων των αιτούντων να αποδείξουν ότι τα συγκεκριμένα αεροσκάφη είναι σε θέση να εκτελέσουν με ασφάλεια τις πτήσεις με προορισμό και αφετηρία τα αντίστοιχα αεροδρόμια, οι προσφέροντες υποψήφιοι πρέπει να διαθέτουν επίσης, κατά τη χρονική στιγμή υποβολής της προσφοράς τους, την κατάλληλη έγκριση από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές για την εκτέλεση όλου του φάσματος υπηρεσιών και για τις # γραμμέςEurLex-2 EurLex-2
Eikö olekin mukavaa laittaa esille saavutuksesi?
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi ravintola-alan toimijat voivat asiakkaiden odotuksiin vastatakseen laittaa esille vapaaehtoisen ilmoituksen tarjoamansa naudanlihan alkuperästä.
Έχυσε καφέ πάνω τουEurLex-2 EurLex-2
Aioin ilmeisesti täyttää hänet ja laittaa esille. Parasta pitää ruumis niin tuoreena, kuin mahdollista.
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meistä myöskään Wesenin jäännöksiä ei pidä laittaa esille.
Κάθε τύπος πνευματικού ελαστικού επισώτρου πρέπει να υποβάλλεται σε τουλάχιστον μία από τις δοκιμές αντοχής φορτίου/ταχύτητας που διεξάγονται σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilaisuuden järjestäjät antoivat sisar Zelita da Silva Souzalle, joka on hematologi, luvan laittaa esille julisteen, jossa luetellaan 65 lääketieteellistä hoitovaihtoehtoa verensiirrolle.
Το λάτρεψα, εντυπωσιάστηκαjw2019 jw2019
Tuotteet voidaan laittaa esille pakkaamattomina ainoastaan, jos vähittäismyyjä asettaa näkyville myytävästä tavarasta kyltin, jossa on näkyvin ja selvin kirjaimin esitetty laatuvaatimusten edellyttämät tiedot
Είναι δικό μου, παλιοκαθίκια!eurlex eurlex
Tuotteet voidaan laittaa esille pakkaamattomina ainoastaan, jos vähittäismyyjä asettaa näkyville myytävästä tavarasta kyltin, jossa on näkyvin ja selvin kirjaimin esitetty laatuvaatimusten edellyttämät tiedot:
Σε τι παιχνίδια είσαι καλόςEurLex-2 EurLex-2
e) paikka, johon merkintä kiinnitetään laitteessa ? esillä olevassa tuotteessa, sekä tiedot ja tapa, jolla merkintä ja/tai tiedot annetaan, mikäli kyseessä on 7 artiklassa tarkoitettu myyntiintarjoamistapa ⎪.
Η επιδότηση ισχύει μόνο για τις διοικητικές δαπάνες της κατάρτισης και τήρησης γενεαλογικών μητρώων και αρχείων εκτροφής ζώωνEurLex-2 EurLex-2
Jos kansallinen, alueellinen tai paikallinen viranomainen tai lopullinen edunsaaja päättää laittaa esille tiedotuskylttejä tai muistolaattoja tai toteuttaa julkaisuja tai muuta tiedotustoimintaa sellaista hankkeista, joiden kustannukset ovat alle miljoona ecua, yhteisön osallistumisesta rahoitukseen on myös mainittava.
Πιστεύω πως.. πραγματικά σε είχα παρεξηγήσειEurLex-2 EurLex-2
Jos kansallinen, alueellinen tai paikallinen viranomainen tai muu lopullinen edunsaaja päättää laittaa esille tiedotuskylttejä tai muistolaattoja tai toteuttaa julkaisuja tai muuta tiedotustoimintaa sellaisista hankkeista, joiden kustannukset ovat alle miljoona ecua, yhteisön osallistumisesta rahoitukseen on myös mainittava.
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί δεν σε γνώρισαEurLex-2 EurLex-2
38) Toisaalta lähettäjälle myönnetty yleisradiointilupa ei yleissopimuksen perusteella kata myös kolmansien suorittamaa teoksen mahdollista myöhempää käyttöä - kuten lähetetyn ohjelman välittämistä yleisölle kaiuttimella tai muulla samankaltaisella laitteella (esillä olevassa asiassa televisiolla) - etenkään, jos siihen ryhdytään voittoa tavoitellen.
Η παρούσα προσφυγή βάλλει κατά της αποφάσεως του διευθυντή προσωπικού και διοικήσεως της Επιτροπής, της #ης Μαρτίου #, με την οποία απορρίφθηκε η ένσταση του προσφεύγοντος κατά της εκθέσεως εξελίξεως της σταδιοδρομίας του για το διάστημα από #η Ιουλίου # ως # Δεκεμβρίου # (στο εξής: ΕΑΣEurLex-2 EurLex-2
Voinko laittaa hummuksen esille, nöpönaama?
Περιορισμοί στη χρήση της διάταξης (εάν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mekaanisen lujuuden testissä muovinen suojus irtosi laitteesta ja esiin tuli jännitteisiä osia
Ωραία θέα ε?Ναιoj4 oj4
Mekaanisen lujuuden testissä muovinen suojus irtosi laitteesta ja esiin tuli jännitteisiä osia.
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·EurLex-2 EurLex-2
Ainoa ratkaisu oli laittaa hänet esineen avulla koomaan.
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
623 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.