Lisää vaihtoehtoja
Περισσότερες δυνατότητες
lisä oor Grieks
lisä
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
προσθήκη
Juustomaidossa, tai vastaava taso, jos nitraatti lisätään heran poistamisen ja veden lisäämisen jälkeen.
Στο γάλα τυρογάλακτος ή ισοδύναμο επίπεδο, αν προστίθεται ύστερα από αφαίρεση ορού γάλακτος και προσθήκη ύδατος.
επίδομα
Lisä on yhtä suuri kuin huolettavasta lapsesta maksettava lisä ja maksetaan sen ohella.
Το επίδομα ισούται προς το ποσό του επιδόματος συντηρούμενου τέκνου και προστίθεται σε αυτό.
πρόσθεση
Me haluaisimme lisää rahaa ja tämän oikeusperustan lisäyksen.
Επιθυμούμε λοιπόν περισσότερα χρήματα και πρόσθεση των νομικών βάσεων.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παράρτημα · άθροιση · άλλο ένα · βελτιωτής · εισαγωγή · εμπλουτισμός · ενσωμάτωση · επιπλέον
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio kannustaa lisäksi rauhansopimuksilla käynnistetyn yhteistyön yhteydessä Guatemalan viranomaisia, kansallisia poliisivoimia sekä oikeusjärjestelmää oikeusvaltion vastaisten toimien torjumiseen.
Εσείς παιδιά μπορείτε να το κάνετεEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi kannan liittymäkohdasta haljenneet hedelmät sallitaan ainoastaan sallittujen laatupoikkeamien rajoissa.
Είναι και τα απαυτά του εδώ μέσαEurLex-2 EurLex-2
Sen lisäksi, että pk-yrityksille suunnattuja toimia on vahvistettu entisestään ”Valmiudet”-ohjelmassa, pk-yritysten tutkimusintresseihin liittyviä toimia sisältyy myös ”Yhteistyö”-ohjelman eri osa-alueisiin, ja niiden kannalta erityisen tärkeitä tutkimusaiheita määritetään jatkossa vielä lisää työohjelmissa ja ehdotuspyynnöissä. Niin ikään pk-yritysten osallistuminen on tärkeällä sijalla ”Ihmiset”-erityisohjelman toimissa. Samoin pk-yritykset voivat osallistua ”Ideat”-ohjelmaan.
Ειδοποίησες την Υγειονομική ΥπηρεσίαEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi olisi säädettävä, että vientitodistushakemuksia koskevat päätökset ilmoitettaisiin vasta harkinta-ajan jälkeen.
Απορώ πώς σκέφτηκα ότι νοιάζεσαι για μέναEurLex-2 EurLex-2
Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen palvelujen lisäksi komissio voi antaa rahoitustukea muiden toimien toteuttamiseen puiteohjelman soveltamisalalla mahdollisesti vain verkoston jäsenille suunnattujen ehdotuspyyntöjen perusteella.
Τελειώσαμεnot-set not-set
Jos elintarvikkeeseen lisätään useampaa kuin yhtä elintarvikelisäaineista: E 322, E 471, E 472 c ja E 473, elintarvikkeelle kunkin aineen osalta vahvistettua enimmäistasoa alennetaan sillä suhteellisella osalla, jonka se muodostaa tässä elintarvikkeessa olevien näiden muiden elintarvikelisäaineiden yhteisestä määrästä."
Χριστέ μου.Αληθινό είναι αυτό το πράγμαEurLex-2 EurLex-2
19 – Edellä mainittujen ranskankielisen ja espanjankielisen version lisäksi myös portugalinkielisessä versiossa mainitaan esimerkkinä ”qualquer forma de comunicação”.
Την προηγούμενη βδομάδαEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi määräajan on oltava vuoden lopussa.
Δε θέλουν όλοι το αίμαEurlex2019 Eurlex2019
Lisäksi epäviisaat tavat, kaupallinen ahneus, yleinen tiedonpuute ja välinpitämättömyys ovat luoneet eräässä mielessä järkyttävän tilanteen.
Δεν ξέρω πόσες φορές πρέπει να σας το πωjw2019 jw2019
katsoo, että tällaisen yleissopimuksen hyväksyminen, ratifiointi ja täytäntöön paneminen kohentaisivat useiden työmarkkinoilla kotitöitä tekevien naisten asemaa, sillä heille taattaisiin ihmisarvoiset työolot, ja lisäksi se voimistaisi heidän sosiaalista osallisuuttaan;
Έχω σαμπάνια κάτωEurLex-2 EurLex-2
Kun lisäät tähän sen hienon seuran, josta nautit siellä, voit helposti ymmärtää, miksi säännöllinen kokouksissa käyminen on niin tärkeää ravitaksesi uskoasi Jumalaan ja hänen Poikaansa.
Η ηπατική απέκκριση του IgG περιλαμβάνει αποδόμηση στο δικτυοενδοθηλιακό σύστημα και στα ενδοθηλιακά κύτταραjw2019 jw2019
111 Valittajat väittävät lisäksi, ettei komission harkintamarginaalia voida perustella sillä, että se on väitetysti pätevämpi tutkimaan monitahoisia tosiseikkoja tai taloudellisia kysymyksiä.
Δεν βλέπετε " Καταζητούμενους "EurLex-2 EurLex-2
Viiteajanjakson (2010–2012) aikana komissiolle maksettiin yhteensä yli 249 miljoonan euron[15] lisäsaamiset, jotka perustuivat komission tarkastuskertomuksissa esitettyihin ja muissa tarkastuksissa tehtyihin huomioihin. Saamiset perustuivat lisäksi tilintarkastustuomioistuimen havaintojen ja perinteisiin omiin varoihin liittyvää rikkomusmenettelyä koskevien unionin tuomioistuimen päätösten pohjalta toteutettujen jatkotoimien tuloksiin[16].
Βλέπεις, είμαι ειδικός στον πόνοEurLex-2 EurLex-2
Nämä markkinat muuttuvat hyvin nopeasti, ja sen vuoksi me tarvitsemme päätöksentekomenettelyjä, jotka ovat nopeita ja joilla saadaan aikaan sitova päätös ja ennen kaikkea lisää oikeudellista varmuutta.
Τι;- Ξέρω ότι είναι τρελό...... αλλά είναι ο μόνος τρόποςEuroparl8 Europarl8
Lisätään liitteessä I olevan I jakson III luvun 3 kohdan a alakohtaan seuraava: ’EI’ ja ’ON’;
Θα μπορούσε συνεπώς να υιοθετηθεί η πρόταση αυτή για τον περιορισμό της εισφοράς των κρατών μελών που συμμετέχουν σε έργα ΔΕΔ.ΜEurLex-2 EurLex-2
Siihen voi liittyä myöhemmin lisää valtioita viimeistään vuoden 2013 jälkeen, sillä jäsenehdokkaiden luettelo ei suinkaan ole vielä lopullinen.
Πρωτεΐνη ORF# του κυκλοϊού τύπου # του χοίρου CarbomerEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi tässä päätöksessä tarkoitetaan
Θέλεις να κατηγορείς τους πάντες, εκτός από εσέναEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komission mukaan lisäksi on otettava huomioon se, että kyseessä olevalla alueella voi olla ensisijaisesti suojeltava luontotyyppi ja/tai laji.
της #ης ΙουλίουEurLex-2 EurLex-2
Matalien pakokäytävien lisäksi ne kaivavat myös kesä- ja talvipesiä.”
Ποιος είπε να το κάνεις?jw2019 jw2019
* Lisätään yksityissektorin osuutta investoimisen ja uudistusten tukemisessa.
Εγώ έχω δίκιοEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi jos erotus on yli 20 prosenttia määritetystä pinta-alasta, viljelijältä evätään vielä kertaalleen tuki siihen määrään asti, joka vastaa ilmoitetun pinta-alan ja 57 artiklan mukaisesti määritetyn pinta-alan erotusta.
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιEurLex-2 EurLex-2
Monivuotiseen suunnitelmaan voi lisäksi sisältyä
Όπως και η αγάπη για την πορνογραφίαEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi kantajat katsovat, että ravintola-alan yritykset, joilla ei ole moottoritien varrella huoltoasemaa yhdistettynä ravintolayksikköön, katoavat markkinoilta.
Όχι ευχαριστώ, τα έχω όλα υπό έλεγχο, ΧένριEurLex-2 EurLex-2
”Tänne tuleminen ja ajan viettäminen opetusta kuunnellen on kokemus, joka lisää nöyryyttä”, sanoi veli Swingle ja lisäsi: ”Lähdette täältä paljon paremmin varustautuneina julistamaan Jehovan suuruutta.”
Φέρε τον πρίγκιπα σε μένα και θα είναι ασφαλήςjw2019 jw2019
Edellä mainittujen välineiden lisäksi tarvitaan siis myös tiedottamista pienen asiantuntijapiirin ulkopuolelle.
Θα ήθελες να πάρεις μέρος σε μια πολύ σημαντική, πολύ μυστική αποστολήEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.