akateeminen lukuvuosi
ακαδημαϊκό έτος · σχολικό έτος
lukuvuosi oor Grieks
lukuvuosi
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
χρονιά
Nyt kun lukuvuosi on päättymässä - monet teistä pyrkivät näyttämään kuinka maailmaa johdetaan.
Τώρα που η σχολική χρονιά φτάνει στο τέλος της πολλοί από σας θα βγουν στον έξω κόσμο και θα δείξουν πόσο έξυπνα τα καταφέρνουν.
ακαδημαϊκό έτος
kolmas lukuvuosi liittymisen jälkeen
3ο ακαδημαϊκό έτος μετά την ένταξη
σχολικό έτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tee tämä lukuvuosi loppuun - mutta hae toista paikkaa.
Αν χρωστάμε στον ΟβίντιουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yliopistojen sopimuksissa Tempus- ja Alfa-ohjelmien yhteydessä ehdotettuihin lyhyisiin vaihtoihin (yleensä korkeintaan yksi lukuvuosi) kuuluu vaihtoja myös toiseen suuntaan, minkä vuoksi aivovuotovaikutukset lienevät vähemmän todennäköisiä.
Πόσο καιρό είσαι παντρεμένοsEurLex-2 EurLex-2
”Lukuvuosi” on vuoden N syyskuun 1 päivän ja vuoden N + 1 kesäkuun 30 päivän välinen kymmenen kuukauden jakso, jota käytetään perustana EU:n rahoitusosuuden laskemisessa.
Έπρεπε να συμαχήσεις μ ' εμάς ΚαβαλάρηEurLex-2 EurLex-2
Parlamentti korvasi lukuvuoteen 2013/2014 saakka, kyseinen lukuvuosi mukaan luettuna, yhdistyksille suoritetun maksun koulutuksista aiheutuneina kuluina säädettyyn enimmäismäärään saakka niille valittajille, joiden lapset jo olivat näissä oppilaitoksissa.
Ο χρόνος κατακράτησης της υδροξυμεθυλοφουρφουράλης είναι της τάξης των # έως # λεπτώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kun seuraava lukuvuosi alkoi vuonna 1991, liikunnanopettajat keräsivät yhteen nämä viisi kendon harjoittelusta kieltäytynyttä oppilasta sekä yhdeksän samanmielistä tulokasta ja sanoivat: ”Teidän on saatava älyttömän korkeat arvosanat päästäksenne seuraavalle luokalle.
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηjw2019 jw2019
EU:n vertailuarvo on saatavilla olevien tietojen mukaan 2,9 prosenttia viitekaudelta 2013 (lukuvuosi 2012–2013).
Σιγουρα πρεπει να τη συναντησωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Paikallisten historioitsijoiden vuodesta 1978 keräämän suullisen tiedon (Renata Ventorellin opinnäytetyö ”La cultura popolare di Andreis e la sua valle” (kansankulttuuri Andreisissa ja sen laaksossa), Urbinon yliopisto, lukuvuosi 1981–1982) ansiosta voidaan varmasti todeta, että Pitinaa valmistettiin ja kulutettiin Val Tramontinassa ja sen viereisissä laaksoissa 1800-luvun alussa.
Δε φουντάρουν πτώματα στο Τζέρσεϋ στις # το πρωίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kolmas lukuvuosi liittymisen jälkeen
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςEuroParl2021 EuroParl2021
Nyt kun lukuvuosi on päättymässä - monet teistä pyrkivät näyttämään kuinka maailmaa johdetaan.
Συνέχισε, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukuvuosi 2009–2010 oli siirtymäkausi näiden uudistusten täytäntöönpanon kannalta.
Ξέρω είναι μόδα να' σαι δυνατή κι ανεξάρτητη ανύπαντρη μητέρα...... κι είμαι έτοιμη γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan lukuvuosi 2011/2012 alkoi 15.9.2011 ja päättyi 14.9.2012.
Και άλλες φορέςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ehdotuspyyntö – EACEA/#/# Erasmus Mundus External Cooperation Window – Latinalaisen Amerikan alue lukuvuosi #–# – Yhteisön toimintaohjelma korkea-asteen oppilaitosten välisen yhteistyön sekä EU-maiden ja kolmansien maiden välisen opiskelijoiden ja akateemisen henkilöstön vaihdon edistämistä varten
Έχω να κάνω μπάνιο εδώ και # μήνες τώραoj4 oj4
Menee koko lukuvuosi pilalle.
Έχεις το δικαίωμα να σκάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukuvuosi 2009–2010 alkoi kuukausi sitten, mutta kouluhedelmäjärjestelmä näyttää kärsivän tiedotuksen puutteesta.
Πρέπει να ενημερώσουμε την Αντίστασηnot-set not-set
Toinen lukuvuosi.
Θα νιώθει μόνη τα βράδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun uusi lukuvuosi alkoi syyskuussa 2001, Katarzyna päätti alkaa tutkia Raamattua säännöllisesti.
Τι συμβαίνειjw2019 jw2019
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/39 (7) 1 artiklan 2 kohdassa määritellään ”lukuvuosi” asetuksen (EU) N:o 1308/2013 23 artiklassa tarkoitetun tukijärjestelmän, jäljempänä ’koulujakelujärjestelmä’, soveltamiseksi.
Φοβάσαι ή κάτι τέτοιοEuroParl2021 EuroParl2021
Hammaslääkärin peruskoulutuksen on kestettävä yhteensä vähintään viisi vuotta ja käsitettävä vähintään 5 000 tuntia täysipäiväistä teoreettista ja käytännöllistä opetusta, jonka määrä voidaan ilmoittaa lisäksi myös vastaavina ECTS-pisteinä olettaen, että yliopiston lukuvuosi vastaa 60:tä opintopistettä, yliopistossa, vastaavantasoiseksi tunnustetussa korkea-asteen koulutusta antavassa laitoksessa tai yliopiston valvonnassa, ja sen on sisällettävä vähintään liitteessä V olevassa 5.3.1 kohdassa oleva ohjelma.
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόnot-set not-set
Latinalaisen Amerikan alue lukuvuosi #–# – Yhteisön toimintaohjelma korkea-asteen oppilaitosten välisen yhteistyön sekä EU-maiden ja kolmansien maiden välisen opiskelijoiden ja akateemisen henkilöstön vaihdon edistämistä varten
Λοιπόν, ίσως να πρέπει να στρέψεις την συγκέντωση σου από το πόμολο σε εκείνο το παράθυρο εκείoj4 oj4
Sitä sovelletaan komission päätöksen 2 artiklan 2 kohdassa ja tämän EU:n rahoitusosuutta koskevan sopimuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin akkreditointijaksoon ja akkreditointitasoihin tämän EU:n rahoitusosuutta koskevan sopimuksen allekirjoitushetkellä voimassa olevan, johtokunnan kanssa tehdyn akkreditointi- ja yhteistyösopimuksen keston ajan lukuvuodesta [lukuvuosi, jonka aikana tämä EU:n rahoitusosuutta koskeva sopimus allekirjoitetaan] alkaen, ja sen voimassaolo päättyy kyseisen akkreditointisopimuksen voimassaolon päättymistä seuraavana päivänä.
Θέλω οπτική σάρωση στόχων υψηλής πιθανότηταςEurLex-2 EurLex-2
29) Tutkinnan kohteena ei siten voi olla kysymys siitä, kohdellaanko väliaikaisia virkamiehiä vuonna 2012 muuttuneen käytännön vuoksi eri tavalla kuin väliaikaisia virkamiehiä, jotka työskentelivät opettajina ennen lukuvuotta 2011/2012 ja hoitivat virkaansa tavallisesti siihen saakka, kunnes lukuvuosi päättyi syyskuussa.
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tästä tuleekin kiva lukuvuosi.
Πες τους να φέρουν ότι έχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.