Lumelääke oor Grieks

Lumelääke

Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks

Εικονικό φάρμακο

lumelääke

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks

πλασέμπο

naamwoord onsydig

Ei lumelääkkeen annostusta kannata lisätä.
Αν του διπλασιάσεις το πλασέμπο, μπορεί να πνιγεί.

εικονικό φάρμακο

voorbeelde

CLARITY-tutkimuksessa verenvuodot lisääntyivät kokonaisvaltaisesti klopidogreeli + ASA-ryhmässä (#, # %) verrattuna lumelääke +ASA-ryhmään (#, # %
Στη μελέτη CLARITY, υπήρχε συνολική αύξηση των αιμορραγιών στην ομάδα κλοπιδογρέλης + ΑΣΟ (#, # %) έναντι της ομάδας εικονικού φαρμάκου + ΑΣΟ (#, # %

Kummassakin tutkimuksessa demografiset ja sairauteen liittyvät ominaisuudet ennen hoitoa olivat samankaltaiset lenalidomidia ja deksametasonia sekä lumelääkettä ja deksametasonia saaneissa ryhmissä
Και στις δύο μελέτες, τα δημογραφικά και τα σχετιζόμενα με τη νόσο χαρακτηριστικά κατά την έναρξη ήταν συγκρίσιμα μεταξύ των ομάδων λεναλιδομίδης/δεξαμεθαζόνης και εικονικού φαρμάκου/δεξαμεθαζόνης

%) samoin kuin vakavien verenvuotojen frekvenssi annettaessa lumelääkettä + ASAa (< # mg
%) όπως και το ποσοστό των επεισοδίων μείζονος αιμορραγίας για εικονικό φάρμακο + ΑΣΟ (< # mg

Lumelääkekontrolloiduissa tutkimuksissa telmisartaanista raportoitujen haittavaikutuksien kokonaisesiintymistiheys (#, # %) ei yleensä eronnut lumelääkkeestä (#, # %
Η συνολική συχνότητα εμφάνισης των ανεπιθύμητων συμβαμάτων που αναφέρθηκαν με το telmisartan (#. # %) ήταν συγκρίσιμη με του placebo (#. # %) σε ελεγχόμενες μελέτες με placebo

Viikolla # ylläpitohoitoon uudelleen satunnaistetuista potilaista # % oli saanut PASI #-vasteen verrattuna # %: iin lumelääkkeeseen uudelleen satunnaistetuista (lääkehoidon lopetus) (p
Στην Εβδομάδα #, το # % των επανα-τυχαιοποιημένων ασθενών σε αγωγή συντήρησης παρουσίασαν ανταπόκριση του PASI # σε σύγκριση με το # % των επανα-τυχαιοποιημένων ασθενών σε εικονικό φάρμακο (απόσυρση αγωγής) (p

%: lla Hepseraa käyttäneistä HbeAg-positiivisista potilaista ja # %: lla sitä käyttäneistä HbeAg-negatiivisista potilaista todettiin maksavaurioiden lievittyneen koepaloja tutkittaessa, kun taas lumelääkettä saaneilla potilailla vastaavat luvut olivat # % ja # %
Ανάμεσα στους ασθενείς που έλαβαν Hepsera, # % από τους θετικούς σε HBeAg και # % από τους αρνητικούς σε HbeAg ασθενείς παρουσίασαν βελτίωση στην ηπατική βλάβη, όπως διαπιστώθηκε από τη βιοψία, σε σύγκριση με ποσοστό # % και # %, αντίστοιχα, σε ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο

Kaikkiaan # potilasta (# % naisia) randomoitiin saamaan # viikon hoitokuuri Ranexaa # mg kaksi kertaa vuorokaudessa, # mg kaksi kertaa vuorokaudessa tai lumelääkettä
Οκτακόσιοι είκοσι τρεις ασθενείς (# % γυναίκες) τυχαιοποιήθηκαν για να λάβουν θεραπεία διάρκειας # εβδομάδων με χορήγηση Ranexa # mg δύο φορές ημερησίως, #. # mg δύο φορές ημερησίως ή εικονικό φάρμακο

Kaksitoista viikkoa kestäneissä kliinisissä tutkimuksissa tutkittiin EKG #: ltä duloksetiinihoitoa saaneelta ponnistusinkontinenssipotilaalta ja #: ltä lumelääkettä saaneelta potilaalta
Ηλεκτροκαρδιογραφήματα ελήφθησαν από # ασθενείς με SUI, που έλαβαν θεραπεία με ντουλοξετίνη και από # ασθενείς που έλαβαν εικονικό φάρμακο (placebo), στις κλινικές μελέτες, διάρκειας # εβδομάδων

NovoSevenin tehokkuutta arvioitiin tutkimalla sen tehoa vuodon määrään aivoissa, joka mitattiin ultraäänitutkimuksen avulla (vuodon laajuudessa tapahtuneet muutokset prosentteina # tuntia NovoSevenin tai lumelääkkeen antamisen jälkeen
Η αποτελεσματικότητα του NovoSeven ελέγχθηκε με βάση τη δράση του στον όγκο της αιμορραγίας στο εσωτερικό του εγκεφάλου, η οποία μετρήθηκε με τη χρήση τομογραφίας (μεταβολή του ποσοστού του όγκου μετά από # ώρες θεραπείας με NovoSeven ή εικονικό φάρμακο

Duloksetiinihoitoa saaneiden potilaiden syketiheyden suhteen korjattu QT-aika ei eronnut lumelääkettä saaneiden potilaiden vastaavasta QT-ajasta
To διορθωμένο ως προς το καρδιακό ρυθμό QT-διάστημα, στους ασθενείς υπό αγωγή με ντουλοξετίνη, δεν διέφερε από εκείνο που παρατηρήθηκε στους ασθενείς με εικονικό φάρμακο (placebo

Itse asiassa seitsemän tutkimusta oli tehty vertaamalla reboxetinea lumelääkkeeseen.
Στην πραγματικότητα, επτά δοκιμές διεξήχθησαν συγκρίνοντας την ρεβοξετίνη κατά του εικονικού χαπιού ζάχαρης.

Myös timololin lisähoitona Azopt osoittautui lumelääkettä tehokkaammaksi
Το Azopt ήταν επίσης αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακο ως συμπληρωματική θεραπεία στην τιμολόλη

Kun tarkastellaan keskimääräistä lonkan luun mineraalitiheyden muutosta, havaittiin #, # %: n suurenema alkutilanteesta, kun toisena vuonna oli käytetty alendronaattia ja #, # %: n pienenemä, kun toisena vuotena oli käytetty lumelääkettä
Για τη μέση μεταβολή στη BMD του ισχίου, υπήρξε #, # % αύξηση από τις αρχικές τιμές με ενός έτους θεραπεία με αλενδρονάτη σε σύγκριση με μείωση #, # % μετά ενός έτους χορήγηση εικονικού φαρμάκου

Kaksoissokkoutetuissa tutkimuksissa ilmoitetut haittavaikutukset potilailla, joiden metformiinihoitoon lisättiin # mg: n vuorokausiannos vildagliptiiniä verrattuna lumelääkkeeseen ja metformiiniin (N
Πίνακας # Ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν σε ασθενείς που έλαβαν βιλνταγλιπτίνη # mg ημερησίως ως επιπρόσθετη θεραπεία σε μετφορμίνη σε σύγκριση με συνδυασμό εικονικού φαρμάκου και μετφορμίνης σε διπλά τυφλές μελέτες (N

Todettiin lumelääkkeen sekä # mg: n ja # mg: n simvastatiinihoidon annoksesta riippuvat prosentuaaliset muutokset lähtötasosta ensisijaisessa tavoitteessa (LDL-kolesteroli) ja toissisijaisissa tavoitteissa (VLDL-kolesteroli, triglyseridit, muu kuin HDL-kolesteroli, HDL-kolesteroli, apolipoproteiini B ja apolipoproteiini A-I
Παρατηρήθηκαν δοσοεξαρτώμενες ποσοστιαίες διαφορές από τις αρχικές τιμές στις θεραπείες με εικονικό φάρμακο, σιμβαστατίνη # mg και σιμβαστατίνη # mg για το κύριο τελικό σημείο (LDL χοληστερόλη) και για τα δευτερεύοντα τελικά σημεία (VLDL χοληστερόλη, τριγλυκερίδια, μη-HDL-χοληστερόλη, HDL χοληστερόλη, απολιποπρωτεΐνη Β και απολιποπρωτεΐνη Α-Ι

Potilaat saivat joko päivittäin # mg atorvastatiinia (n=#) tai lumelääkettä (n=#) #, # vuoden (mediaani) seurannan ajan
Οι ασθενείς ελάμβαναν, είτε ατορβαστατίνη # mg ημερησίως (n=#. #), είτε εικονικό φάρμακο (n=#. #), για μια διάμεση διάρκεια παρακολούθησης #, # ετών

Pyörtymistä on todettu Neupron käytön yhteydessä, mutta sen esiintyvyys on ollut sama kuin lumelääkkeellä hoidetuilla potilailla
Παρατηρήθηκε λιποθυμία σχετιζόμενη με το Neupro αλλά επίσης στον ίδιο βαθμό και σε ασθενείς που λάμβαναν placebo

Niistä potilaista, joilla ei ilmennyt uneliaisuutta, kipupistemäärän havaittiin pienenevän samanveroisesti # % pregabaliinilla hoidetuista potilaista ja # %: lla lumelääkettä saaneista potilaista
Για τους ασθενείς που δεν παρουσίασαν υπνηλία, αυτή η βελτίωση παρατηρήθηκε στο # % των ασθενών που τους χορηγήθηκε pregabalin και # % των ασθενών που ελάμβαναν εικονικό φάρμακο

Liitännäishoitona käytettynä Ranexa osoitti lumelääkettä parempaa tehokkuutta rasitusajan alimpien arvojen pidentymiseen # viikon kohdalla kummallakin tutkitulla annoksella
Το Ranexa κατέδειξε μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα από το εικονικό φάρμακο σε παρατεταμένο χρόνο άσκησης σε κατάσταση ύφεσης σε # εβδομάδες και για τις δύο δόσεις που μελετήθηκαν όταν χρησιμοποιήθηκε ως επιπρόσθετη θεραπεία

Kaikista syistä johtuvien kuolemantapausten määrä ei kuitenkaan ollut erilainen (# % gemfibrosiilia saaneiden ryhmässä ja # % lumelääkettä saaneiden ryhmässä
Ωστόσο, ο αριθμός των θανάτων που προκλήθηκαν από όλες τις αιτίες δεν παρουσίασε καμία διαφορά (# θάνατοι στην ομάδα θεραπείας με γεμφιβροζίλη και # στην ομάδα θεραπείας με εικονικό φάρμακο

Parkinsonin taudin oireiden pahenemista ja hallusinaatioita ilmoitettiin kliinisissä tutkimuksissa hyvin yleisesti ja useammin kuin lumeryhmässä (ks. kohta #. #), eikä olantsapiini ollut psykoottisten oireiden hoidossa lumelääkettä tehokkaampi
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στην θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτων

Viidessä tutkimuksessa verrattiin yksinään otetun Riprazoin tehoa lumelääkkeeseen
Σε πέντε από τις μελέτες τα αποτελέσματα του Riprazo χορηγούμενου ως μονοθεραπεία συγκρίθηκαν με αυτά εικονικού φαρμάκου (εικονική θεραπεία

INVEGA oli tehon säilymisen arvioimiseen tähtäävässä pitkäaikaistutkimuksessa lumelääkkeeseen verrattuna huomattavasti tehokkaampi oireiden hallinnassa pitämisessä ja skitsofrenian uusiutumisen viivästyttämisessä
Σε μια μακροχρόνια κλινική δοκιμή, η οποία σχεδιάστηκε για την αξιολόγηση της διατήρησης του αποτελέσματος, το INVEGA αποδείχθηκε σημαντικά πιο αποτελεσματικό από το εικονικό φάρμακο στη διατήρηση του ελέγχου των συμπτωμάτων και στην καθυστέρηση της υποτροπής της σχιζοφρένειας

Ensimmäisen # päivää kestävän kemoterapiajakson aikana Biograstimia tai Neupogenea saaneilla potilailla oli vaikeaa neutropeniaa keskimäärin #, # päivän ajan verrattuna #, # päivään lumelääkettä saavilla
Κατά τη διάρκεια του πρώτου κύκλου χημειοθεραπείας διάρκειας # ημερών, οι ασθενείς που υποβλήθηκαν σε αγωγή με Biograstim ή Neupogen εμφάνισαν σοβαρή ουδετεροπενία για #, # ημέρα κατά μέσο όρο, σε αντιδιαστολή με τις #, # ημέρες των ασθενών που έλαβαν το εικονικό φάρμακο