nuori oor Grieks

nuori

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks

νεαρός

adjektief, naamwoord manlike

Hän on nuori opiskelija.
Είναι μια νεαρή φοιτήτρια.

νέος

naamwoord manlike

Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.
Είσαι πολύ νέος για να ταξιδεύεις μόνος.

έφηβος

adjektief manlike

Muistutat paljon minua, kun olin hämmentynyt ja piinattu nuori.
Μου θυμίζεις πολύ τον εαυτό μου, μπερδεμένος, πληγωμένος έφηβος.

μικρός · νεανικός · νεαρό άτομο · ανώριμος · νεανίας · νεανίσκος · νιος · παλληκαράκι

Soortgelyke frases

nuori karitsa
αρνάκι

nuori jänis
λαγουδάκι

nuori nisäkäs
μικρό θηλαστικό · νεογνό

nuori metsä
πρεμνοφυές δάσος (δασύλλιο)

nuori viljelijä
νεαρός αγρότης

nuori yritys
νεοσύστατη επιχείρηση

nuori nainen
δεσποινίδα · δεσποινίς

nuori henkilö
νεανίσκος · παλληκαράκι

nuori leijona
λιονταράκι

voorbeelde

Ja hitto, ilta on vasta nuori
Είναι νωρίς

Kun olin nuori mies, isälläni oli rekikoiria Yukonissa.
'Οταν ήμουν νέος ο πατέρας πήρε μια ομάδα σκυλιών στο Γιούκον.

Totta, mutta hän oli hyvin nuori.
Καλά, εντάξει αλλά ήταν νέος.

Kun tuensaajana on nuori viljelijä, osuuden on oltava vähintään 55 % tai epäsuotuisilla alueilla vähintään 45 %,
Εάν ο δικαιούχος είναι νέος γεωργός, το ποσοστό συνεισφοράς του πρέπει να είναι, αντιστοίχως, 55 % ή 45 % τουλάχιστον,

Nuori elämä hiipuu puolentoista kilometrin päässä.
Λίγο πιο μακριά μια νέα ζωή αργοσβήνει.

Nuori ystäväni tässä, - innostui niin totaalisesti suloisista kasvoistasi, - sekä sinun kuumasta vartalosta, - että häneltä tuli pienet iloroiskeet housuille.
Ο νεαρός φίλος μου από δω, εκστασιάστηκε τόσο πολύ όταν είδε το γλυκό προσωπάκι σου και το καυτό σου κορμί, που... έκανε ένα μικρό πάρτυ στο βρακί του.

”Jotkut tuntemani nuoret tapailivat ei-uskovia”, sanoi eräs nuori veli.
«Γνώριζα κάποιους νεαρούς που έβγαιναν ραντεβού με άτομα τα οποία δεν ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά», είπε ένας νεαρός αδελφός.

Eräs nuori Jehovan todistaja Unkarissa oli tuomittu kahdeksaksi vuodeksi vankeuteen, koska hän kieltäytyi kommunistien sotilastoiminnasta, ja hänet vietiin työleiriin.
Ένας νεαρός μάρτυς του Ιεχωβά στην Ουγγαρία, καταδικασμένος σε οκταετή φυλάκισι επειδή ηρνήθη να μετάσχη στην Κομμουνιστική στρατιωτική δράσι, μετεφέρθη σ’ ένα στρατόπεδο εργασίας.

Mitä nuori henkilö voi tehdä varmistautuakseen siitä, että seurustelu hänen tapauksessaan johtaa onnelliseen ja menestykselliseen avioliittoon?
Τι μπορεί να κάμη ένα νεαρό άτομο για να βεβαιωθή αν στη δική του ή στη δική της περίπτωσι η ερωτοτροπία θα οδηγήση σ’ ένα πραγματικά ευτυχή και επιτυχή γάμο;

On ensisijaisen tärkeää määritellä juridisesti käsitteet "lapsi" ja "nuori" asiaa koskevien kansainvälisten säännösten mukaisesti.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να ορίζονται από νομική άποψη οι έννοιες "παιδιά" και "νέοι" σύμφωνα με τα σχετικά διεθνή «κεκτημένα».

Näitä asioita Lynette ajatteli, kun häiriintynyt nuori mies piti häntä panttivankinaan.
Ναι, αυτό σκεφτόταν η Λινέτ... τη στιγμή που ένας διαταραγμένος νέος την κρατούσε όμηρο.

Sitten uhri on nuori mies.
Τότε πρόκειται για νέο άνδρα.

Näin kirjoitti muuan nuori kristitty nainen, jota kutsumme Moniqueksi.
Αυτά έγραψε μια Χριστιανή νεαρή γυναίκα, την οποία θα ονομάσουμε Μονίκ.

Hän jatkaa: ”Sitten eräänä sateisena iltapäivänä muuan nuori Jehovan todistaja tuli ovelleni.
Και συνεχίζει: «Τότε, ένα βροχερό απόγευμα, ένας νεαρός Μάρτυρας χτύπησε την πόρτα μου.

Olet hyvin nuori tuleva sosiopaatti.
Είσαι μια πολύ μικρή... αντικοινωνική-σε-εκπαίδευση.

Liian nuori.
Μπα, είναι λίγο νέα.

Miellyttävä seura: Oltuaan ensimmäisessä kokouksessaan nuori nicaragualainen tyttö Carolina sanoi: ”Nuoret jäsenet tekivät minuun vaikutuksen.
Ευχάριστη Συντροφιά: Ένα κορίτσι από τη Νικαράγουα, η Καρολίνα, είπε μετά την πρώτη συνάθροιση που παρακολούθησε: ‘Μου έκαναν εντύπωση οι νεαροί Μάρτυρες.

Eikö hän ole hieman nuori juopottelukaveriksi?
Είναι κάπως μικρός για να τα πίνετε παρέα, δεν νομίζεις

Isäni toi minut tänne, kun olin nuori.
Ο πατέρας μου συνήθιζε να φέρει εδώ ως ένα παιδί.

Eräs nuori pari, jolla oli hiukan totuuden tuntemusta, seurasi minua palvelukseen ensimmäistä kertaa.
Ένα νεαρό ανδρόγυνο που είχε κάποια γνώσι της αληθείας με συνώδευσε στην υπηρεσία για πρώτη φορά.

4 Yksi hyvä esimerkki vaatimattomuudesta oli nuori Elihu.
4 Ένα άλλο ωραίο παράδειγμα μετριοφροσύνης ήταν ο νεαρός Ελιού.

Ohjelma on nimeltään ”Imam muda”, ’nuori imaami’, ja se on kuvattu Kuala Lumpurissa.
Το ριάλιτι λέγεται «Ιμάμ Μούντα», που σημαίνει «Νεαρός Ηγέτης», και γυρίζεται στην Κουάλα Λουμπούρ.

14 Nuori Daniel oli profeettana Jeremian aikana.
14 Σύγχρονος του Ιερεμία ως προφήτης ήταν ο νεαρός Δανιήλ.

Nuori mies, joka yrittää ylittää itsensä.
Ένας νεαρός που μάταια προσπαθεί να εντυπωσιάσει.

Olet liian nuori.
Είσαι πολύ νέα.