sopia joukkoon
δένω
soppi oor Grieks
soppi
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
γωνία
γωνιά
Pari matkaopasta, jolla on asuntovaunu, antaa minun nukkua jossakin " soppi " nimisessä paikassa.
Ένα ζευγάρι με τροχόσπιτο με άφησε να μείνω σε κάτι που λέγεται " γωνιά ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sopia
άνεση · έρχομαι · αποφαίνομαι · αποφασίζω · αρμόζω · βολεύω · διαπραγματεύομαι · διευθετώ · εναρμονίζομαι · εξομαλύνω · εξυπηρετώ · εφαρμόζομαι · ικανοποιώ · κάνω · κανονίζω · κλείνω · κρίνω · πειθαρχώ · πηγαίνω · προσιδιάζω · προσχεδιάζω · ρυθμίζω · συμβιβάζω · συμπίπτω · συμφιλιώνω · συμφωνεί · συμφωνώ · συνάδει · συναρμόζομαι · συνδιαλλάσσομαι · συνδυάζομαι · ταιριάζει · ταιριάζω
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat kuitenkin sopia suhdelukujen pienentämisestä jatkuvien järjestelmämuutosten välttämiseksi yrityksissä, jotka ovat rajatapauksia, tai ne voivat ottaa huomioon taseen loppusumman sijasta tulorakenteen tai taseen ulkopuoliset tekijät (3 artiklan 3 kohta).
Με αυτή τη Φλόγα, καλώ τις τρείς ΜοίρεςEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltio voi sopia, että se edustaa toista jäsenvaltiota, joka on toimivaltainen 5 artiklan mukaisesti, hakemusten käsittelyä ja viisumien myöntämistä varten kyseisen jäsenvaltion puolesta.
Περίμενε!Να μην δούμε το πορτοφόλι τουEurLex-2 EurLex-2
Kuule, - järjestin hänet tähän soppaan, ja nyt minun on pelastettava hänet.
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί Κάλαν στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikista käytetyistä alku- ja päätepisteiden tunnuksista tulee sopia kahdenvälisesti eli niiden tulee olla molempien järjestelmien tiedossa.
Αυτό νόμιζα και εγώEurLex-2 EurLex-2
Unionin edustajat kauppaan liittyviä kysymyksiä käsittelevässä assosiaatiokomiteassa voivat sopia päätösluonnokseen tehtävistä vähäisistä muutoksista ilman uutta neuvoston päätöstä.
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνEurLex-2 EurLex-2
Frontexin pääjohtaja Laitinen puhui samassa yhteydessä pyrkimyksistä sopia työjärjestelyistä Egyptin, Marokon ja Tunisian kanssa.
Όχι,θα πάμε να σταθούμε για λίγο στο πλάι τουnot-set not-set
6.6.5Hylättyjen tukkien rekisteröinti (SOP 37) | FMC, TSC ja FUP |
Τι; Μη ντέμπεσαιEurLex-2 EurLex-2
Virasto voi tarvittaessa sopia hallinnollisista järjestelyistä kolmansien maiden toimivaltaisten viranomaisten ja kansainvälisten järjestöjen kanssa.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ KAI ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩ∆Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
korostaa, että uusien laivausterminaalien rakentaminen yleensä kauas olemassa olevista satama-alueista aiheuttaa usein huomattavia ympäristövaikutuksia ja edellyttää siksi erityisen huolellista suunnittelua paikallis- ja alueyhteisöjen, yhteiskunnan sidosryhmien ja ympäristöjärjestöjen kanssa, jotta voidaan minimoida tällaiset vahingot ja sopia mahdollisista ympäristön ennallistamistoimista.
Ευχαριστώ πολύeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jos jäsenvaltio hyväksyy kanteesta johtuvan korvausvastuun, jäsenvaltio ja komissio voivat sopia mekanismista, jolla välimiesmenettelyn kustannukset ja välitystuomioon pohjautuvat maksut suoritetaan.
Ίσως υπάρχει τώραEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi konsortiosopimuksen osapuolilla olisi oltava mahdollisuus sopia konsortiosta vetäytymisen kieltävästä lausekkeesta myös silloin, kun voimassa olevan konsortiosopimuksen osapuolet ovat sopineet tekevänsä merkittäviä uusia investointeja ja kyseisten uusien investointien kustannukset oikeuttavat uuteen konsortiosta vetäytymisen kieltävään lausekkeeseen.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοEurLex-2 EurLex-2
— sopia hakijan kanssa siitä, missä tarvittavat testit suoritetaan, jos ilmoitettu laitos ei toteuta niitä itse, ja
Η άποψη της ΕΟΚΕ είναι ότι πρέπει να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργαναEurlex2019 Eurlex2019
Komissiolla on valtuudet talous- ja rahoituskomiteaa ja Euroopan parlamenttia kuultuaan sopia Moldovan viranomaisten kanssa rahoitusapuun liitettävistä talouspoliittisista ja rahoitusehdoista, jotka on vahvistettava yhteisymmärryspöytäkirjassa ja avustussopimuksessa.
Αγαπητέ μπαμπά, ο Μπόμπι νομίζει ότι αυ- τό το γράμμα θα πάει στον Βόρειο Πόλο...... αλλά θα πρέπει να κρατήσουμε τις παραβόσειςEurLex-2 EurLex-2
Mikäli asia koskee myös jäsenvaltion tarjoamaa kohtelua, on tarkoituksenmukaista, että unioni voisi sopia riidan ainoastaan, jos sovintoratkaisulla ei olisi lainkaan rahoitus- tai talousarviovaikutuksia asianomaisen jäsenvaltion kannalta.
Θα βρω έναν πιο χοντρό ΝιλEurLex-2 EurLex-2
Riidan osapuolet voivat milloin tahansa sopia sovittelun käyttämisestä.
Μαννιτόλη (Ε #) ΆζωτοEurlex2019 Eurlex2019
Komissiolla on valtuudet sopia 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen Moldovan viranomaisten kanssa unionin makrotaloudelliseen rahoitusapuun liitettävistä talouspoliittisista ehdoista, jotka vahvistetaan yhteisymmärryspöytäkirjassa, johon sisältyy mainittujen ehtojen täyttämisen aikataulu, jäljempänä ’yhteisymmärryspöytäkirja’.
Πολλά λεφτά, μαμάEurLex-2 EurLex-2
Sellaisten kansallisten valuuttojen yhteydessä, joiden yksikön suhteellinen arvo on alhainen euroon nähden, kyseisen jäsenvaltion yhdyselin ja maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa hallinnoiva komission yksikkö voivat kuitenkin sopia, että arvot ilmoitetaan satoina tai tuhansina kansallisen valuutan yksiköinä,
Εκτίμηση ex aequo et bonoEurLex-2 EurLex-2
Kumppanuudet voidaan sopia niin, että ne kattavat vain taloudellisista syistä johtuvan muuttoliikkeen tai muitakin laillisen maahanmuuton muotoja, esimerkiksi muuton kouluttautumistarkoituksessa.
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςEurLex-2 EurLex-2
Osapuolet voivat riskinarvioinnin perusteella sopia tekevänsä unionin aluksille yhteisiä tarkastuksia erityisesti purkamis- ja jälleenlaivaustoimien aikana sen varmistamiseksi, että sekä unionin että Seychellien lainsäädäntöä noudatetaan.
Ατύχημα, Θεέ μου, αν κάτι συμβεί δεν θα συγχωρήσω ποτέ το εαυτό μουEurlex2019 Eurlex2019
Tämän neuvoa-antavan komitean tehtävänä on sopia kuudennen direktiivin soveltamista koskevat suuntaviivat etenkin tavaroiden ja palvelujen erottamisen tai niiden luokittelun sekä verotuspaikan ja mahdollisten verotusehtojen suhteen.
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηEurLex-2 EurLex-2
Voisimme ehkä sopia ajasta hänenkin kuvaustaan varten.
Δεν χρειαζόταν να μου πάρεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ETSK pitää tarpeellisena sopia, että pysyvissä ohjelmissa varataan tietty osuus (esim. 10 prosenttia) pienyrityksille suunnatuille pienimuotoisille hankkeille. Tämä mahdollistaisi kaikkien sellaisten tahojen tasapuolisemman osallistumisen ohjelmaan, jotka toimivat tuotteiden ja palvelujen teknisen ja innovatiivisen kehittämisen parissa puolustusalalla.
Ο δαίμονας που έσβησε τα φώτα αποκαλείται Το Τέραςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maailmanlaajuisista standardeista, koskivatpa ne kuluttajansuojaa, työntekijöiden oikeuksia tai ympäristönsuojelua, on vaikeampi sopia ja niiden noudattamista vaikeampi valvoa kuin kansallisia tai EU-standardeja."
Γι' αυτό και είμαι πολύ ευτυχής που συντάχθηκε αυτή η έκθεση· η ομάδα μας συμφωνεί μ' αυτήν, καθώς και με τις τροπολογίες τις οποίες παρουσιάσατε.EurLex-2 EurLex-2
Jos on riittävä näyttö siitä, että tämän pöytäkirjan määräyksiä on kierretty tai rikottu, Ukrainan ja yhteisön toimivaltaiset viranomaiset voivat sopia toteuttavansa toimenpiteet, jotka ovat välttämättömiä kyseisen määräysten kiertämisen tai rikkomisen toistumisen estämiseksi.
Εν κατακλείδι Στρατηγέ θα έβαζα την ζωή μου σε κίνδυνο... για να πετύχει ο πράκτορας ΜπαρτόφσκιEurLex-2 EurLex-2
c) voidaan sopia 47 ja 48 artiklan säännöksistä poiketen, että maksutapahtuman toteuttamisen jälkeen:
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.