unohtaminen oor Grieks
unohtaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
λήθη
Muistot ovat kuolemattomuutta, mutta unohtaminen tervettä.
Memory χαρίζει στιγμές αθανασία, αλλά η λήθη προωθεί ένα υγιές μυαλό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2:4) Sen unohtaminen on vahingollista.
Θα πρέπει να είσαι βέβαιος για αυτό, δεν είσαιjw2019 jw2019
Senpä vuoksi tässä onkin kyse poliittisesta taikatempusta, jonka avulla unohdetaan hyökkäys siirtomaavallasta vapautumassa olleelle alueelle ja tuon alueen sotilasmiehitys, sillä unohdetaan yhden kansan ja sen kulttuurin murha, sen avulla painetaan pois tietoisuudesta ne Yhdistyneiden kansakuntien päätökset, jotka vaativat itsemääräämisoikeuden nimenomaista tunnustamista: kaikki typistetään ihmisoikeuksien suojelemiseen sillä hinnalla, että hyväksytään tämä unohtaminen, laiminlyöminen ja tietoisuudesta pois painaminen, ikään kuin Timor olisi Indonesiaan kiinteästi kuuluva osa.
Θα μου πείτε κάτι όμορφο πριν κλείσωEuroparl8 Europarl8
Houkutuksen unohtaminen ja hyveellinen eläminen on suurempi jihad.
Είσαι εντάξει; Είσαι πληγωμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samanaikaisesti kun YK:n maailman elintarvikeohjelma valitti, että avunpyynnöt Mosambikin tulvien uhreille ovat saaneet liian vähäistä vastakaikua, monet kansalaisjärjestöt syyttivät tiedotusvälineiden mukaan, että Mosambikin ongelmien unohtaminen johtuu vain muutaman viikon takaisesta tulvatragediasta.
Πάρτε τον από ' δωEurLex-2 EurLex-2
Unohtaminen on kansallinen sairautemme.
Πιέτρο, τι λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme voi unohtaa sitoumuksiamme tilanteessa, jossa olemme ainoastaan edistäneet kahden alueen välisiä suhteita allekirjoittamalla assosiaatiosopimuksen Keski‐Amerikan kanssa, perustaneet EU–LAC-säätiön, luoneet Latinalaisen Amerikan investointivälineen ja ryhtyneet erittäin tärkeisiin vuoropuheluihin ilmastonmuutoksesta, innovoinnista, huumausaineista ja siirtolaisuudesta, sillä sitoumusten unohtaminen olisi ristiriidassa ulkopolitiikkamme johdonmukaisuuden kanssa.
Είπες ότι πήγαινες με #;- Είπα, ότι πήγαινα μεnot-set not-set
Unohtaminen ei ollut nyt ongelmani.
Θέμα: Στήριξη για βελτιώσεις στην ύδρευση των κοινοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koko kuukauden unohtaminen ei ole pientä.
Τώρα, εσύ κράτα το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän unohtaminen kyseenalaistaisi vakavasti inhimillisten ja kulttuuristen perinteiden perimmäisen merkityksen.
Εφόσον οι υπηρεσίες της Επιτροπής βεβαιωθούν ότι η αίτηση είναι σύμφωνη προς την εγκεκριμένη ποσόστωση και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, εκδίδεται άδεια εισαγωγήςEuroParl2021 EuroParl2021
Tämän seikan unohtaminen on viime vuosina osaltaan vaikuttanut luonnonkatastrofien esiintymiseen Euroopassa.
Κι όταν χαθούν οι πιθανές Φόνισσες και δεν υπάρχει τρόπος να έρθει άλλη, ήρθε το τέλοςEurLex-2 EurLex-2
Tekeekö heidän unohtaminen legendastasi aidomman?
Δεν είχα καμία σχέση με τον ιό, ή με το φάροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unohtaminen olisi parempaa kuin hapanliha.
Θα διακινώ μεγάλα φορτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samanaikaisesti kun YK:n maailman elintarvikeohjelma valitti, että avunpyynnöt Mosambikin tulvien uhreille ovat saaneet liian vähäistä vastakaikua, monet kansalaisjärjestöt syyttivät tiedotusvälineiden mukaan, että Mosambikin ongelmien unohtaminen johtuu vain muutaman viikon takaisesta tulvatragediasta.
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσηςnot-set not-set
Mitä esimerkiksi voisi tarkoittaa omien huolten unohtaminen?
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIILDS LDS
Sen unohtaminen on kuolemaksi
Σιγουρα πρεπει να τη συναντησωopensubtitles2 opensubtitles2
Unohtaminen ei ollut helppoa.
Νομίζω ότι τον έλεγαν έτσι για τα δάχτυλά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lemin tappajan unohtaminen ei ole kuivilla oloa.
Οι δοκιμές πραγματοποιούνται από την τεχνική υπηρεσία που έχει επιφορτισθεί με τις δοκιμές και επαληθεύσεις σύμφωνα με τις προαναφερθείσες οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on unohtaminen.
Αναγκάστηκα να φύγω.Πού είστεLDS LDS
Koko kuukauden unohtaminen ei ole pientä
Τι σημαίνουν αυτά τα γράμματα δίπλα στα ραντεβούopensubtitles2 opensubtitles2
Tämän unohtaminen kyseenalaistaisi vakavasti inhimillisten ja kulttuuristen perinteiden perimmäisen merkityksen.
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρων τα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιοστα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑEurLex-2 EurLex-2
Mutta siihen ei sisälly sen unohtaminen, kuka olen.
' Eτσι πιστεύετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unohtaminen on joskus nautinnollista.
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perheykseydessä tulee kysymykseen etusijassa yksi periaate, rakkaudenperiaate: toisten rakastaminen niinkuin rakastat itseäsi; yhtä ystävällisenä ja huomaavaisena oleminen toisia kohtaan kuin olet itseäsi kohtaan; heidän heikkouksiensa unohtaminen yhtä auliisti kuin unohdat omasi.
Είναι αργά, ανησυχείjw2019 jw2019
Menneitten unohtaminen
Θα συνιστούσα να μείνεις ζωντανός μέχρι το ρολόι να τελειώσειjw2019 jw2019
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.